Дата исполнения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дата представления - date of presentation
дата вступления в силу соглашения с пользователем PayPal - PayPal User Agreement Effective Date
дата начала бурения - spud date
дата остается открытой - date remains open
дата подобрать - date of pick up
дата разделения - separation date
дата совпала - date coincided
дата ссылки - reference date
дата, на которую они - the date on which they
номер счета-фактуры и дата - invoice number and date
Синонимы к дата: деть, число, срок, годовщина, помета, контрдат, лейдейс
Значение дата: Календарное время какого-н. события, а также помета, указывающая время (год, месяц, число) написания чего-н. (письма, статьи и т. п.).
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
требовать исполнения - demand execution
исполнение судебного постановления - execution of the judgment
всегда при исполнении служебных обязанностей - always on duty
закрытое исполнение - closed performance
во исполнение ее резолюции - pursuant to its resolution
Во исполнение этой просьбы - pursuant to this request
нет исполнения - no fulfilment
приведение в исполнение приговора - enforcement of a sentence
чтобы приостановить исполнение - to stay the execution
приостановить его исполнение - suspend its enforcement
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
Приведено в исполнение и дата.) |
' Action completed' with the date.) |
Автопроизводители не были готовы к этому переходу,и в последующем решении дата внедрения евро II не была исполнена. |
Car makers were not prepared for this transition and in a subsequent judgement the implementation date for Euro II was not enforced. |
Укажите необходимые значения в полях Сумма, Ожидаемая дата исполнения, Фактическая дата исполнения и Статус документа. |
Enter the necessary values in the Amount, Expected maturity date, Actual maturity date, and Document status fields. |
Если дата исполнения не установлена, должник находится в состоянии дефолта после запроса кредитора об исполнении. |
If there is no date fixed for the performance, the debtor is in default after the creditor's request for performance. |
В полях Сумма, Фактическая дата исполнения и Документы отправлены введите необходимые значения. |
In the Amount, Actual maturity date, and Documents submitted fields, enter the necessary values. |
Дата исполнения приговора была отложена на несколько дней из-за болезни Макбрайда. |
The execution date was postponed for several days due to an illness suffered by McBride. |
Другими словами, Разве не должна быть дана дата по местному времени, когда событие в основном имело место? |
In other word, shouldn't the date be given in the local time the event mainly took place? |
Эти восемь самолетов должны были стоить 259 миллионов фунтов стерлингов, а предполагаемая дата начала эксплуатации-ноябрь 1998 года. |
The eight aircraft were to cost £259 million and the forecast in-service date was November 1998. |
Можно отменить накладную по проекту, которая была разнесена, при условии, что дата разноски не выпадает на закрытый период и что накладная клиента не была оплачена или сопоставлена. |
You can cancel a project invoice that has been posted, provided that the posting date is not in a closed period, and provided that the customer invoice has not been paid or settled. |
Поэтому вы создаете правило, которое запускает оповещение, если значение в поле Дата поставки какого-либо заказа на покупку изменяется на определенную дату или более раннюю дату. |
Therefore, you create a rule that triggers an alert if the value in the Delivery date field of any purchase order is changed to a specific date or an earlier date. |
Ваше имя вверху письма, дата, имя получателя. |
Your name at the top, the date, and the recipient's name. |
Ростелеком усиливает позиции на рынке дата-центров и обмена трафика. |
Rostelecom boosts positions on data center and traffic exchange market. |
Конец закона Мура прогнозируется уже давно: в первом прогнозе была дата -2002-й год, в сегодняшних - 2022-й год. |
And because we've been predicting the end of Moore's Law for quite a long time - the first prediction said 2002, until now it says 2022. |
Когда конкретно была дата вашего отправления? |
What was the exact date of your liftoff? |
На ней та же дата. |
Even has the same date stamped on it. |
Дата её рождения? |
What's her date of birth? |
Дата и время могут быть неправитьными или поддельными. |
Time stamp's can be incorrect or faked. |
Station log, stardate 47182.1. |
|
В любом случае, его наивысшая дата года-это теперь его 7-й год, и Пами будет править почти 7 полных лет, основываясь на этом документе. |
In any event, his Highest Year Date is now his 7th Year and Pami would have reigned for almost 7 full years based upon this document. |
В США 12 июня, дата принятия решения, стала известна как День любви, ежегодный неофициальный праздник межрасовых браков. |
In the United States, June 12, the date of the decision, has become known as Loving Day, an annual unofficial celebration of interracial marriages. |
Последний американский контингент передал этот объект ливийцам 11 июня 1970 года, и эта дата впоследствии отмечалась в Ливии как национальный праздник. |
The last of the American contingent turned the facility over to the Libyans on 11 June 1970, a date thereafter celebrated in Libya as a national holiday. |
Предполагаемая дата релиза была объявлена как 2002 год, хотя тогда считалось, что он находится в стадии разработки. |
An estimated release date was announced as 2002, though it was then believed to have been in development hell. |
Его самая ранняя возможная дата выхода - 10 ноября 2035 года. |
His earliest possible release date is November 10, 2035. |
Жалоб от Amazon Марстон-Гейт дата центр Великобритании в 2001 году. |
Complaints about Amazon's Marston Gate UK facility date back to 2001. |
На обороте указаны семейное положение, религиозная принадлежность, регион происхождения и дата выдачи карточки. |
The back shows marital status, religious affiliation, the region of the county of origin, and the date of issue of the card. |
Дата уже включена в сводку редактирования, но не в фактическое поле. |
The date is already included in the edit summary, but not in the actual box. |
Коронация Георга VI в Вестминстерском аббатстве состоялась 12 мая 1937 года-дата, ранее предназначавшаяся для коронации Эдуарда. |
George VI's coronation at Westminster Abbey took place on 12 May 1937, the date previously intended for Edward's coronation. |
Его истинная дата рождения так и не была установлена, и его заявления были отвергнуты геронтологами как миф. |
His true date of birth was never determined, and his claims have been dismissed by gerontologists as a myth. |
Таким образом, его фактическая дата смерти и местонахождение никогда не были проверены. |
So, his actual date of death and location has never been verified. |
URL-адрес архивированной копии веб-страницы, Если или в случае, если URL становится недоступным; требуется архив-дата. |
The URL of an archived copy of a web page, if or in case the URL becomes unavailable; requires 'archive-date'. |
Поиск по Франции, например, покажет популярные элементы поиска, такие как население, код вызова и дата основания. |
Searching France, for example, will show popular search items, such as population, calling code and date founded. |
Емкость, допуск и дата изготовления могут быть помечены короткими кодами. |
Capacitance, tolerance, and date of manufacture can be marked with short codes. |
20 июля министр труда и социального обеспечения Мэтью Чунг объявил, что дата начала действия отказа будет перенесена на один месяц. |
On 20 July, Secretary for Labour and Welfare Matthew Cheung announced the waiver commencement date would be brought forward by one month. |
Это сбило меня с толку на долгое время, думая, что это, должно быть, дата публикации. |
That one confused me for a long time thinking it must be the publication date. |
Когда даны Цолкин и Хааб, дата называется календарным кругом. |
When the Tzolk'in and Haab' are both given, the date is called a calendar round. |
Привет Дэнни, это действительно удивительно, что у вас есть дата основания 980. |
HI Danny, That is really amazing that you have a founding date of 980. |
Ибо если эта дата относится к Ахмосу, то писец должен был быть приверженцем этого правителя. |
For if the date refers to Ahmose, then the scribe must have been an adherent of that ruler. |
Таким образом, тот факт, что дата последней фотографии-4 июля, должен быть глубоко ироничным. |
As such, the fact that the date of the final photograph is July 4 is meant to be deeply ironic. |
Дата этой встречи, скорее всего, 177-8, до последнего отъезда Марка на войну. |
The date of this encounter is most likely 177-8, before Marcus' last departure for war. |
Вы можете предотвратить предлагаемое удаление, удалив уведомление {{предлагаемое удаление/дата}}, но, пожалуйста, объясните, почему в вашем резюме редактирования или на странице обсуждения статьи. |
You may prevent the proposed deletion by removing the {{proposed deletion/dated}} notice, but please explain why in your edit summary or on the article's talk page. |
Даже дата первого полета неизвестна; установлено, что Герман Вюрстер совершил его в Аугсбурге 17 августа 1939 года. |
Even the maiden flight date is not known; it is established that Hermann Wurster flew it at Augsburg on 17 August 1939. |
Всем летчикам будет разрешено носить OCPs начиная с 1 октября 2018 года, а дата износа ABU-1 апреля 2021 года. |
All airmen will be allowed to wear OCPs beginning on 1 October 2018, and the wear out date for the ABU is 1 April 2021. |
Эта дата варьируется главным образом потому, что Пасха-подвижный праздник, но также и по стране и уровню образования. |
The date varies mostly because Easter is a movable feast, but also by country and level of schooling. |
14 октября 2014 года дата выхода фильма была перенесена на 20 февраля 2015 года. |
On October 14, 2014, the film's release date was pushed back to February 20, 2015. |
Для возвращения в полет была выдвинута предварительная дата 2019 года-через 50 лет после его первого путешествия. |
A tentative date of 2019 had been put forward for the return to flight—50 years after its maiden journey. |
Когда дата и другие очевидные улики были удалены, никакие значительные результаты не указывали на наличие какой-либо предпочтительной диаграммы. |
The methodology of clinical trials was further developed by Sir Austin Bradford Hill, who had been involved in the streptomycin trials. |
Рождение лекуоны показано в статье как 1895 год, но дата на надгробии на картине-1896 год. |
Lecuona's birth is shown in the article as 1895, but the date on the headstone in the picture is 1896. |
Дата написания рукописи неизвестна. |
The date of the manuscript is uncertain. |
В обращении дата монеты быстро стерлась, и чеканщики монетного двора изменили дизайн, чтобы решить проблему в 1925 году. |
In circulation, the coin's date wore away quickly, and Mint engravers modified the design to address the issue in 1925. |
2 января 2015 года Департамент исправительных учреждений штата Джорджия объявил, что для Брэннана была назначена дата казни-13 января. |
On January 2, 2015, the Georgia Department of Corrections announced that an execution date of January 13 had been set for Brannan. |
Точная дата начала валютной войны 1930-х годов остается открытой для обсуждения. |
The exact starting date of the 1930s currency war is open to debate. |
Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года. |
The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521. |
как вы можете видеть, текущая дата - это дата окончания временной шкалы. |
as you can see the current date is the end date of the timeline. |
Андре Ле Нотр помогал проектировать парк, хотя дата и характер его помощи точно не известны. |
André Le Nôtre helped design the park, though the dating and nature of his help are not known for certain. |
Дата закрытия неизвестна, но это было определенно до 1877 года. |
The date of closure is unknown, but it was certainly prior to 1877. |
Когда эта дата прошла, была предсказана новая дата-18 апреля 1844 года. |
When this date passed a new date was predicted, April 18, 1844. |
Термолюминесцентная дата для керамики - 1528 год до нашей эры. |
The thermoluminescence date for the pottery is 1528 BCE. |
API Google позволяют вытягивать такие вещи, как дата и авторы, основываясь на идентификаторе, что делает процесс создания cite еще проще. |
Google apis allow pulling things like date and authors based on the id, making the cite building process even easier. |
Разве исходная дата и параметры даты доступа не должны рассматриваться как дата, а не строка? |
Shouldn't the source date and access date parameters be considered date instead of string? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Дата исполнения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Дата исполнения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Дата, исполнения . Также, к фразе «Дата исполнения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.