Закон и права - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон об интеллектуальной собственности - intellectual property law
закон равенства и доверия - the law of equality and trust
закон об охране труда - Occupational Safety and Health Act
закон об охране окружающей среды - environmental law
закон о восстановлении и реинвестировании - recovery and reinvestment act
закон о земельной собственности - land law
Англосаксонская закон - anglo-saxon law
Закон о коррупции - Corrupt Practices Act
Закон о федеральной избирательной кампании - federal election campaign act
закон о товарных знаках - trade marks act
Синонимы к Закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение Закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
косить и сушить траву - hay
крепкий и бодрый - hale and hearty
окаменелости животных и растений - reliquiae
потери в людской силе и технике - losses in manpower and materiel
министерство связи и мультимедиа - Ministry of Communications and Multimedia
заставлять кого-то останавливаться и думать - make someone stop and think
вниз и вниз - down and out
откатка головным и хвостовым канатом - head-and-tail rope haulage
сцена насилия и эротики - violence and sex scene
как аукнется, так и откликнется - as the call, so the echo
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
права собственности на акции - share ownership
движение за гражданские права - civil rights movement
классическая школа уголовного права - classical school of criminal law
осуществление этого права - exercise of this right
вопросы международного права - issues of international law
все авторские права - all copyrights
все их права человека - all their human rights
все права - all rights are
все права, предоставленные - all rights granted
продолжительность действия авторского права - duration of copyright
Синонимы к права: в самом деле, власть, правда, возможность, действительно, причина, точно, водительское удостоверение, основание
В этом случае суд отменил закон, запрещающий использование контрацептивов как нарушение права на неприкосновенность частной жизни супругов. |
The Court in that case voided a statute prohibiting use of contraceptives as an infringement of the right of marital privacy. |
Кстати, новый закон прописывает права и обязанности для всех участников долевого строительства. |
In fact, the new law prescribes the rights and responsibilities for all participants of equity construction. |
Большинство считает, что, хотя закон и затрагивает эти права, он делает это в соответствии с принципами фундаментальной справедливости. |
The majority held that while the law did affect those rights, it did so in a manner consistent with the principles of fundamental justice. |
Верховный Суд также постановил, что законодательные органы Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии не имеют законного права накладывать вето на этот закон. |
The Supreme Court also ruled that devolved legislatures in Scotland, Wales and Northern Ireland have no legal right to veto the act. |
Закон О чрезвычайном положении расширил полномочия полиции, приостановил конституционные права, узаконил цензуру и отменил habeas corpus. |
Emergency law extended police powers, suspended constitutional rights, legalised censorship and abolished habeas corpus. |
В 2018 году Уругвай принял закон, предоставляющий права трансгендерам, предоставляя им право на операцию по смене пола и гормоны, оплачиваемые уругвайским государством. |
In 2018, Uruguay passed a law granting rights to transgender people, giving them the right to sex reassignment surgery and hormones paid for by the Uruguayan state. |
Верховенство права также требует, чтобы закон действительно соблюдался, хотя у правоохранительных органов может быть место для дискреции. |
The rule of law also requires law is truly enforced, though enforcement bodies may have room for discretion. |
Мы боремся за права человека среди людей, которые не привыкли соблюдать закон. |
We are fighting for human rights among people who are not accustomed to respecting the law. |
Закон 1852 года регламентировал его права и обязанности. |
A law in 1852 regulated its rights and duties. |
Авторы законопроекта, Элейн Некритц и Кваме Рауль, утверждают, что закон защищает права граждан на публичную запись. |
The bill's sponsors, Elaine Nekritz and Kwame Raoul, claim the law upholds the rights of citizens to record in public. |
Закон 1956 года позволил цветным избирать в парламент четырех человек, но закон 1969 года отменил эти места и лишил цветных их права голоса. |
The 1956 law allowed Coloureds to elect four people to Parliament, but a 1969 law abolished those seats and stripped Coloureds of their right to vote. |
Закон защищает владельцев собственности от любых попыток посягательства на эти права. |
The laws protect property owners against any attempts to infringe on these rights. |
Верховный суд постановил, что в соответствии с клаузулой о верховенстве федеральный закон является контролирующим, и Штаты не имеют права уклоняться от применения Федерального закона. |
The Supreme Court held that under the Supremacy Clause, federal law was controlling and the states did not have the power to evade the application of federal law. |
В 1832 году Закон о реформе расширил избирательное право в Великобритании, но не предоставил всеобщего избирательного права. |
In 1832, the Reform Act extended the vote in Britain but did not grant universal suffrage. |
Закон об английской судебной системе, принятый с 1873 по 1875 год, отменил отдельные действия, связанные с нарушением права собственности и посягательством на это дело. |
The English Judicature Act passed 1873 through 1875 abolished the separate actions of trespass and trespass on the case. |
Закон называет это допустимое сомнение, по, по-моему, мы не имеем права даже на тень сомнения. |
The law says 'reasonable doubt,' but I think a defendant's entitled to the shadow of a doubt. |
Уголовный процесс пересекается с другими отраслями права, такими как закон о доказательствах и материальное право. |
Criminal procedure overlaps with other branches of the law, like the law of evidence and the substantive law. |
Федеральный закон Об основных гарантиях избирательного права и права на референдум граждан Российской Федерации. |
Gold Bus operates direct regional services to links to both Avoca and Maryborough, while Sandlants operates a direct service to Stawell. |
На какую-либо компенсацию убытков, вызванных такими обменами или покупками, закон не имеет права. |
For any compensation of losses caused by such exchanges or purchases there is no legal entitlement. |
Область права, занимающаяся вопросом о том, какой суд обладает юрисдикцией, и какой закон применим, называется коллизионным правом. |
The area of the law that deals with figuring out which court has jurisdiction and which law applies is known as conflict of laws. |
Есть некоторые партии, которые имеют исторические права в создании государства, но не поддерживают этот закон. |
There are some parties which have historic rights in the establishment of the state, yet do not support this law. |
Закон не предоставляет гражданам права менять правительство. |
The law does not provide citizens with the right to change their government. |
Закон о компаниях 1862 года стал основой современного корпоративного права. |
The Companies Act 1862 was the basis of modern company law. |
Закон о личном статусе, считающийся эталоном светского семейного права во всем арабском мире, запрещает многоженство и внесудебный развод. |
The Law of Personal Status, considered a reference in secular family law across the Arab world, bans polygamy and extrajudicial divorce. |
Эббот и Пирсон полагали, что закон Квинсленда будет блокировать экономическое развитие земель коренных народов и вмешиваться в права аборигенов на землю. |
Abbott and Pearson believed that the Queensland law would 'block the economic development' of indigenous land, and interfere with Aboriginal land rights. |
Закон не предоставляет гражданам права менять своего монарха или правительство. |
The law does not provide citizens the right to change their monarch or government. |
Публичный закон 104-106 расширил срок действия права, разрешив присуждение ордена пурпурного сердца бывшему военнопленному, получившему ранение после 25 апреля 1962 года. |
Public Law 104-106 expanded the eligibility date, authorizing award of the Purple Heart to a former prisoner of war who was wounded after April 25, 1962. |
Однако Конституционный суд Румынии впоследствии отменил этот закон в 2009 году как нарушающий конституционные права. |
However, the Constitutional Court of Romania subsequently struck down the law in 2009 as violating constitutional rights. |
Позже Мэдисон объяснил, что он сделал это, потому что отдельный штат не имеет права объявлять федеральный закон недействительным. |
Madison later explained that he did this because an individual state does not have the right to declare a federal law null and void. |
А поскольку закон требует, чтобы права покупались у всех смежных зданий, это означает, что он также не сможет купить права у остальных. |
And since the law requires that air rights only be sold across adjacent lots, the loss of her rights means he'll never be able to get the rest of the block's. |
Таким образом, этот закон является нарушением права арабских граждан Израиля на равенство. |
As a result, therefore, the law is a violation of the right of Arab citizens in Israel to equality. |
Новый закон был подвергнут критике как явное нарушение права каждого американца на свободу слова в соответствии с Первой поправкой. |
The new law has been criticized as an obvious violation of every American's First Amendment right to free speech. |
Подобно многим консервативным республиканцам, Круз считает, что закон о здравоохранении является бессовестным посягательством на конституционные права американцев, а также на нашу экономическую систему свободного рынка. |
Cruz, like many conservative Republicans, thinks that the healthcare law is an unconscionable infringement on Americans constitutional rights and on our free market economic system. |
Епископ, действующий в одиночку, не имеет права изменять закон Церкви в этом отношении. |
A bishop acting alone does not have the authority to change the law of the Church in this regard. |
Закон о правах человека 1998 года наделяет суды правом применять конвенционные права без необходимости обращения истцов с исками в Страсбургский суд. |
The Human Rights Act 1998 empowered courts to apply Convention rights without the need for claimants to take cases to the Strasbourg court. |
Этот закон действительно сохранял права и привилегии, согласованные в соответствии с договорами, включая значительную степень племенного суверенитета. |
This law did preserve the rights and privileges agreed to under the treaties, including a large degree of tribal sovereignty. |
Ясно, что о суде Линча теперь нечего и думать и что закон снова вступает в свои права. |
Equally plain is it, that the presidency of Justice Lynch is no longer possible; and that the law of the land is once more in the ascendant. |
В 1994 году был принят закон Ley de Arrendamientos Urbanos, дающий однополым парам некоторые права признания. |
In 1994, the Ley de Arrendamientos Urbanos was passed, giving same-sex couples some recognition rights. |
В 1458 году Лейк кодифицировал обычные права граждан в закон. |
In 1458, Leuk codified the customary rights of the citizens into law. |
Закон о правах жертв преступлений, являющийся частью Закона О правосудии для всех 2004 года, перечисляет права, предоставляемые жертвам в федеральных уголовных делах. |
The Crime Victims' Rights Act, part of the Justice for All Act of 2004, enumerates the rights afforded to victims in federal criminal cases. |
В 1717 году Закон штата Мэриленд предусматривал, что рабы не имеют права на суд присяжных за проступок, и наделял судей округа правом налагать наказание до 40 ударов плетью. |
In 1717, Maryland law provided that slaves were not entitled to a jury trial for a misdemeanor, and empowered county judges to impose a punishment of up to 40 lashes. |
Закон о шпионаже – это обширное ограничение права на распространение или передачу того, что называется информацией об обороне страны. |
The Espionage Act is an extremely broad criminal prohibition against the sharing or dissemination of what's called national defense information. |
В ответ на это президент Гувер и Конгресс одобрили закон О федеральном банке ипотечного кредитования, призванный стимулировать строительство новых домов и сократить потери права выкупа. |
In addition, no input is provided to the delegates, either at the local or national levels, on whom to vote for in the national election. |
Закон открывал землю в аренду на три года с возможностью выкупа права собственности для вольноотпущенников. |
The law opened land for a lease of three years with the ability to purchase title for the freedmen. |
Это был первый закон, который признавал права меньшинств в Европе. |
It was the first law which recognized minority rights in Europe. |
В 1994 году был принят закон Ley de Arrendamientos Urbanos, дающий однополым парам некоторые права признания. |
In 1994, the Ley de Arrendamientos Urbanos was passed, giving same-sex couples some recognition rights. |
Где были бы гражданские права без нашей готовности принять закон на нашу неизведанную территорию? |
Where would civil rights be without our willingness to take the law into uncharted territory? |
Закон о земельной реформе № 3 1996 года гарантировал права арендаторов земли, проживающих на фермах, где они выращивали сельскохозяйственные культуры или пасли скот. |
The Land Reform Act 3 of 1996 safeguarded the rights of labour tenants living on farms where they grew crops or grazed livestock. |
Британская корона отменила закон в Вирджинской Палате общин на своем первом заседании и предоставила рабочим равные права голоса 21 июля 1619 года. |
The British Crown overturned the legislation in the Virginia House of Burgesses in its first meeting and granted the workers equal voting rights on July 21, 1619. |
Федеральный закон Об основных гарантиях избирательного права и права на референдум граждан Российской Федерации. |
Federal Law On Basic Guarantees of Suffrage and Right of Referendum of the Citizens of the Russian Federation. |
У тебя нет права говорить ей о разнице между действием и размышлением. |
You don't get to lecture her about the distinction between doing and thinking. |
Речь идет о классической теме международного права, которую тем не менее следует рассматривать в свете новых изменений и вызовов. |
The topic was a classical topic in international law, which, however, had to be considered in light of new challenges and developments. |
Тем не менее, подписав соответствующее обязательство, ответчик лишился права ссылаться на оговорку о выборе суда. |
Having signed the letter of undertaking, however, the defendant was also precluded from invoking the forum selection clause. |
Борьба судьи Пиллэй за права человека не ограничивалась только территорией Южной Африки. |
Judge Pillay's advocacy for human rights has not been limited to South Africa. |
We will enforce respect for the State of Law. |
|
Почему ты зарегистрировал права на мои песни только на свое имя? |
Why'd you put the copyrights to my songs in your name and your name only? |
паспорт и водительские права. тебя сочтут сумасшедшей. |
I have an ID card, a passport, even a driver's license. People will think YOU are crazy if you say you want to run tests on me. |
Nevertheless you are not allowed to walk here. |
|
Алкоголь регулируется правительствами штатов, но федеральный национальный закон О минимальном возрасте употребления алкоголя наказывает Штаты за несоблюдение Национального возраста употребления алкоголя. |
Alcohol is regulated by state governments, but the federal National Minimum Drinking Age Act penalizes states for not following a national drinking age. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон и права».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон и права» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, и, права . Также, к фразе «Закон и права» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
