Закон о браке и семье - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: law, act, enactment, principle, ordinance, lex, jus, dispensation
закон природы - law of nature
закон, имеющий обратную силу - retrospective law
биномиальный закон (распределения) - binomial (distribution)
уважать закон - respect the law
закон достаточного основания - law of sufficient reason
федеральный конституционный закон об образовании нового субъекта РФ - Federal Constitutional Law on Formation of a New Subject of the Russian Federation
закон о рабочих часах - Work Hours Act
большой закон - big law
верит в закон - believes in the law
закон будущего - future law
Синонимы к Закон: начало, положение, править, принцип, вера, основание, норма, постановление, распоряжение
Значение Закон: Связь и взаимозависимость каких-н. явлений объективной действительности.
переговоры о мире - peace negotiations
биться как рыба о лёд - struggle desperately
платеж по заявлению о выплате страхового возмещения - claims payment
если было известно о возможности нанесения такого ущерба - if advised of possibility of such damage
заявление о передаче дела в уголовный суд - criminal referral form
отчет о деятельности - activities report
заявление о признании поражения - concession speech
информация о друге - friend detail
процесс по делу о коррупции - corruption trial
заявление о безработице - unemployment claim
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
не состоящий в браке - unmarried
рождённый в браке - born in wedlock
бракета - with brackets
состоящий в браке - is married
будучи в браке с вами - being married to you
доля в браке - proportion married
включая изнасилование в браке - including marital rape
хотят быть в браке - want to be married
я хочу быть в браке - i want to be married
не состоящие в браке женщины - unmarried women
Синонимы к браке: партия, союз, серьезные отношения, свадьба, брачный союз, семейные узы, брачные узы, дефект, таинство
пара лошадей, волов и т.п. - pair of horses, oxen, etc.
внутри и снаружи - inside and outside
страх и трепет - fear and trembling
в (одно и то же время) - at (one and) the same time
мяч и цепь - ball and chain
разрезать и запустить - cut and run
везде и всюду - anywhere and everywhere
российский союз промышленников и предпринимателей - Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs
синхронизация между источником и адресатом - source-destination timing
ну и хрен с ним - to hell with it
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
был с моей семьей - was with my family
двигаться с семьей - move with family
дополнения к семье - additions to the family
виновники насилия в семье - perpetrators of domestic violence
в семье для - in the family for
в семье среднего класса - into a middle-class family
Выросшая в семье - raised in a family
постоянное, отгороженное место в церкви (занимаемое важным лицом и его семьёй кафедра - family pew
мужчины в этой семье - men in this family
остался со своей семьей - stayed with his family
Закон о браке Китайской Народной Республики прямо определяет брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной. |
The Marriage Law of the People's Republic of China explicitly defines marriage as the union between one man and one woman. |
В качестве одного из многих примеров таких законов штата Юта закон о браке имел анти-смешанный компонент, который был принят в 1899 году и отменен в 1963 году. |
As one of many examples of such state laws, Utah's marriage law had an anti-miscegenation component that was passed in 1899 and repealed in 1963. |
Действующий Закон о гражданстве носит дискриминационный характер в положениях, касающихся женщин, находящихся в браке с гражданами Соломоновых Островов. |
The current Citizenship Act is discriminatory in the manner in which it treats the spouses of Solomon Islands nationals. |
Закон о браке в настоящее время не рассматривает вопросы, связанные с опекунством и детским браком. |
The Law of Marriage Act currently does not address issues with guardianship and child marriage. |
Однако год спустя правительство приняло закон о браке в качестве реакции на фактические браки, которые привели к неравенству женщин. |
However, a year later, the government passed a marriage law as a reaction to the de facto marriages that were causing inequality for women. |
Другое изменение, внесенное в закон о пенсионных пособиях, заключается в том, что состоявшие в гражданском браке супруги, которые удовлетворяют определенным критериям, имеют право на получение пособия в связи с потерей кормильца. |
Another change to The Pension Benefits Act is that common-law spouses who meet certain criteria are entitled to survivor's benefits. |
Fathers should petition the Chambers to pass a law against marriage. |
|
Закон о браке Китайской Народной Республики прямо определяет брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной. |
In this his last national political campaign, Nast had, in fact, 'made a president'. |
Закон о браке был подписан 17 июля 2013 года. |
Its Marriage Bill was signed into law on 17 July 2013. |
В 2010 году министр юстиции Туйя Бракс заявила, что ее министерство готовится внести поправки в закон о браке, чтобы разрешить однополые браки к 2012 году. |
In 2010, Minister of Justice Tuija Brax said her Ministry was preparing to amend the Marriage Act to allow same-sex marriage by 2012. |
Закон о браке Китайской Народной Республики прямо определяет брак как союз между одним мужчиной и одной женщиной. |
It places whole Karelian Isthmus and East Karelia under Novgorod Commercial Empire, which they were not. |
В октябре французское правительство внесло на рассмотрение новый закон о браке. |
In October, a new marriage bill was introduced by the French Government. |
Через девять дней, 12 декабря, Верховный суд вынес решение о том, что закон об однополых отношениях будет отменен, поскольку он противоречит федеральному закону о браке 1961 года. |
Nine days later, on 12 December, the High Court gave judgement that the Same Sex Act would be dismantled as it clashed with the Federal Marriage Act 1961. |
Закон о браке индийцев, глава 157, регламентирует правила бракосочетания выходцев из Индии. |
Hindu Marriage Act Cap 157 that governs Hindu marriages. |
Однако они не согласились с решением множественности поддержать Roe V. Wade и отменить закон об уведомлении о браке, утверждая, что Roe был неправильно решен. |
However, they dissented from the plurality's decision to uphold Roe v. Wade and strike down the spousal notification law, contending that Roe was incorrectly decided. |
Антикриминальные меры администрации Кеннеди включали закон О борьбе с преступностью среди несовершеннолетних и правонарушениями среди молодежи, который был подписан 22 сентября 1961 года. |
The Kennedy Administration's anticrime measures included the Juvenile Delinquency and Youth Offenses Control Act, which was signed into law on September 22, 1961. |
Is it your habit to take the law of the land so lightly? |
|
Наша церковь даёт этим скромным верующим моральную основу, божественный закон, понятный им. |
Our church gives these simple believers a sound, a moral structure, a divinity they can understand. |
Как отличить правду от лжи, добро от зла, закон от преступления, нужное от бесполезного? |
How decide between right and wrong, good and evil, justice and crime, useful and useless? |
Закон требует соблюдения тайны усыновления ребенка, что обеспечивается закрытым судебным заседанием. |
The law requires that the confidentiality of adoption should be respected, and this is ensured by holding closed court sessions. |
В настоящее время в Республике Беларусь отсутствует закон, регулирующий деятельность альтернативных организаций, имеющих отношение к переводу денег. |
Currently, there is no law in Belarus regulating the activities of alternative money transfer organizations. |
В ноябре 2005 года шведское правительство приняло Временный закон об иностранцах, касающийся семей с детьми, долгое время проживающих в Швеции. |
In November 2005, the Swedish government adopted Temporary Aliens Act for families with children who lived in Sweden for long time. |
Прежде всего этот Закон направлен на предотвращение рисков для здоровья населения в точках прибытия на остров морским или воздушным путем. |
Above all, the Act aimed to prevent public health risks at the island's points of entry by boat or by plane. |
Принятый в Финляндии закон о технологиях генной инженерии нацелен на поощрение безопасного и этически приемлемого использования технологий генной инженерии. |
The purpose of the Finnish Gene Technology Act is to promote the safe and ethically acceptable use of gene technology. |
Ни один закон и ни одно решение исполнительных органов не могут быть приняты, если они нарушают принцип гендерного равенства. |
No law could be enacted, or executive action taken, which offended against the principle of gender equality. |
Таким образом, отныне закон применяется и к надомной работе. |
The law now thus applies to work performed in the employee's home. |
Закон о защите свидетелей расширяет возможности акцессорного преследования, имеющего место в ходе уголовного разбирательства. |
The Witness Protection Act improves the possibilities of a accessory prosecution incidental to criminal proceedings. |
В то время как попытки возбудить ненависть против последователей религии или совершить против них насилие могут быть подавлены на основании закона, этот закон не должен запрещать критику в адрес религии как таковой. |
While attempts to stir up hatred against adherents of a religion, or to incite violence against them, may legitimately be suppressed, criticism of religion as such should not be. |
The law doesn't apply to maggots like him. |
|
Она должна сознать, что главнейший позор заключается для нее в этом браке, именно в связи с этими подлыми людьми, с этим жалким светом. |
She ought to realize that the greatest disgrace of all for her lies in that marriage, in being connected with those vile people, with that paltry society. |
Закон гласит, что, если женщина не подчиняется своему мужу, она будет вечно бродить в Подземном мире, без семьи и друзей, совершенно одна. |
The law says that if a woman disobeys her husband she will wander forever in the Underworld, without family or friends, utterly alone. |
Aren't I protected by privacy laws? |
|
Палата вотировала закон о всеобщей мобилизации возрастов от семнадцати до сорока пяти лет, уклоняющиеся подлежали военно-полевому суду. |
Congress passed a law mobilizing all men between the ages of seventeen and forty-live, all failing to comply to be tried by court-martial. |
– Ещё как моё, если ты собираешься опять нарушить закон, как при найме этого афериста на работу. |
It is my business. If you're gonna go and break some more laws like you did when you hired the fraud in the first place. |
You're violating the castle doctrine, Sheriff. |
|
Вот почему большинство стран, в которых был такой закон, теперь от него отказались. |
It's why almost all of countries who used to have this rule have now abolished it. |
Потом поднялся и нарушил последний закон чести, свято соблюдавшийся нами в детстве. |
Then he rose and broke the remaining code of our childhood. |
В прошлом году этот малыш нарушил пару пожарных постановлений и один закон физики. |
Last year this baby violated several local fire ordinances and one law of physics. |
Ему никогда не выдвигали обвинения. Как я понимаю закон, это делает его невиновным. |
He was never charged... my understanding of the law, that makes him innocent. |
It's about time we got some law and order around here. |
|
Ты преступаешь закон, но следуешь правилам. |
You break the law, but you obey the rules. |
Могу ли я тебе напомнить, что это мужчина, от которого закон требует держаться не меньше, чем в 100 ярдах от Уильяма Шетнера. |
May I remind you this is the man who's required by law to stay at least 100 yards away from William Shatner. |
С злобною невинностию прибавляли при этом, что, может быть, и на господина Ставрогина найдется какой-нибудь закон. |
It was added with angry resentment that a law might be found to control even Mr. Stavrogin. |
Разве доктор Фрейзер не давала Толланам.... закон о здоровье? |
Didn't Doctor Frasier give the Tollans a... clean bill of health? |
Закон племени, босс. |
Tribal justice, Boss. |
Sarcasm notwithstanding, the law is on our side. |
|
Федеральный закон запрещает вам выносить решение по постоянной опеке без слушания. |
State code 143.56 prohibits you from making a determination... in a permanent-custody case without a hearing. |
Это была не централизованная правительственная политика,а закон, который возлагал на отдельные приходы ответственность за плохое законодательство. |
It was not a centralised government policy but a law which made individual parishes responsible for Poor Law legislation. |
Обратите внимание, что закон об авторских правах варьируется от страны к стране. |
Note that copyright law varies from country to country. |
Новый закон вступил в силу 21 декабря 2015 года и действует до 21 декабря 2018 года. |
The new law came into effect on 21 December 2015 and is valid until 21 December 2018. |
Этот страх перед общественными беспорядками был перенесен в царствование Эдуарда VI. новый уровень наказания был введен в закон о бродяжничестве герцога Сомерсета 1547 года. |
This fear of social unrest carried into the reign of Edward VI. A new level of punishment was introduced in the Duke of Somerset's Vagrancy Act of 1547. |
В июле 2007 года Министерство мира и реконструкции предложило принять закон, предусматривающий создание комиссии по установлению истины и примирению в Непале. |
In July 2007, the Ministry of Peace and Reconstruction proposed legislation that would establish a Truth and Reconciliation Commission in Nepal. |
В славных мечтах действовала политика отказа продавать бонги Штатам, в которых действовал закон. |
Nice Dreams had a policy in place for refusing to sell bongs to states where the statute was being enforced. |
Закон О местном самоуправлении 1888 года возлагал ответственность за содержание главных дорог на уездные советы и уездные районные советы. |
The Local Government Act 1888 gave responsibility for maintaining main roads to county councils and county borough councils. |
Закон, принятый 4 августа 1789 года, отменил право Церкви взимать десятину. |
Legislation sanctioned on 4 August 1789 abolished the Church's authority to impose the tithe. |
Роль благодати состоит исключительно в том, чтобы держать похоть под контролем и тем самым давать нам возможность совершать нравственные поступки и исполнять закон. |
The rôle of grace consists exclusively in keeping concupiscence under control, and in thus enabling us to perform moral actions and fulfil the law. |
В 2016 году Хэндлер снял документальный сериал для Netflix под названием Chelsea Does, состоящий из четырех эпизодов о браке, Силиконовой долине, расизме и наркотиках. |
In 2016, Handler filmed a documentary series for Netflix titled Chelsea Does, consisting of four episodes on marriage, Silicon Valley, racism, and drugs. |
Они заканчивают вечер ужином в местном ресторане и пивом в своей палатке, разговаривая о романтике и браке. |
They finish the evening with dinner at a local restaurant and beer in their tent, talking about romance and marriage. |
Дуа, эмоциональный персонаж этого раздела книги, по-видимому, единственный, кто практикует его в браке. |
Dua, the Emotional who functions as protagonist of this section of the book, appears to be the only one who practices it while married. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Закон о браке и семье».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Закон о браке и семье» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Закон, о, браке, и, семье . Также, к фразе «Закон о браке и семье» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.