Кадри - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
снимать, знакомиться, ухаживать, приставать, клеить, увлекать, цеплять, подкатывать, завлекать
12 февраля Умар аль-Кадри из отдельного Исламского культурного центра Аль-Мустафа в Ирландии издал фетву против КЖО. |
On 12 February Umar Al-Qadri of the separate Al-Mustafa Islamic Cultural Centre Ireland issued a fatwa against FGM. |
Я старший инспектор полиции Кадри Эрдем из отдела по расследованию убийств. |
I'm the Superintendent Kadri Erdem of police for homicide. |
На 20 баллов за очки Джерси претендовал Блель Кадри из AG2R La Mondiale. |
The 20 points for the Points jersey was claimed by Blel Kadri of AG2R La Mondiale. |
Meaning, don't plow our sister. |
|
Британский историк Садакат Кадри отметил изменение с течением времени того, что считается бид'а. |
British historian Sadakat Kadri has noted the change over time in what is considered bidʻah. |
Сущность Аллаха в сердце ученика, связанная с орденом Сарвари Кадри. |
Allah's essence within a disciple's heart, associated with the Sarwari Qadri Order. |
Требования Хана и Кадри различаются, но оба они требуют, чтобы популярный и всенародно избранный премьер-министр Наваз Шариф (Nawaz Sharif) ушел в отставку. |
Khan and Qadri’s demands differ, but they have both called for the popular and freely elected prime minister, Nawaz Sharif, to step down. |
В 2012 году Лина снялась для эстонского режиссера Кадри Коусаара в фильме арбитр и шведского режиссера Софии Норлин в полнометражном фильме нежность. |
In 2012, Lina filmed for Estonian director Kadri Kousaar's movie The Arbiter and Swedish director Sofia Norlin's feature debut Tenderness. |
Военные подвиги Хана увековечены в произведениях поэта Кадри из фарса. |
The khan’s military exploits are commemorated in the works by the poet Qadri from Fars. |
Его сыновья Хамид Раза-Хан и Мустафа Раза-Хан Кадри-знаменитые знатоки Ислама. |
His sons Hamid Raza Khan and Mustafa Raza Khan Qadri are celebrated scholars of Islam. |
Meaning, don't plow our sister. |
|
В это мгновение подлетел к ней какой-то адъютант и пригласил ее на кадриль. |
At this moment some adjutant rushed up to her and asked her for a quadrille. |
Устройство кадрирования для воспроизведения звука I, Davros-это испытание Далеков, чтобы определить, должен ли Даврос снова стать лидером Далеков. |
The framing device for the I, Davros audio plays is a Dalek trial to determine if Davros should be the Daleks' leader once more. |
Круговые формы фона, круглые окна и кадры кадрирования внутри кругов были темой, которая последовательно просматривалась на протяжении всей серии. |
Circular background shapes, circular windows, and framing shots within circles was a theme seen consistently throughout the series. |
На каждом перекрестке играл оркестр, стояли столы со сластями и винами; гуляющие останавливались, составляли кадрили и танцевали, где вздумается. |
At each cross-path was an orchestra, and tables spread with refreshments; the guests stopped, formed quadrilles, and danced in any part of the grounds they pleased. |
Он рассказывает ей кое-что из своих детских воспоминаний, а она описывает кадрили, которые ее отец устраивал в их большом зале. |
He tells her some of his memories from childhood, while she describes the quadrilles her father would hold in their great hall. |
Все последующие танцы - полька, шотландский, мазурка - будут перемежаться короткими кадрилями. |
The dances following, the polkas, the schottisches, the mazurkas, will be preceded by short reels. |
Изменил бы свой голос на поддержку, если бы кадрирование было улучшено. |
Would change my vote to support if framing was improved. |
Он раньше танцевал фарандолу, флинг, кадриль, джигу, фанданго, и даже хорнпайп. |
He used to dance the farandole, the fling, the brawl, the jig,.. ...the fandango and even the hornpipe. |
Вы пришли пригласить меня на кадриль? |
Are you coming to fetch me for the quadrille? |
Он сотрудничал с ресторатором и активисткой свободы слова Элис Уотерс, владелицей Chez Panisse, над ее книгой 30 рецептов, подходящих для кадрирования. |
He collaborated with restaurateur and free speech activist Alice Waters, the owner of Chez Panisse, on her book 30 Recipes Suitable for Framing. |
Аккомпанемент для кадрили обеспечивает ансамбль из четырех инструментов, который называется Jing ping band. |
Accompaniment for the quadrille is provided by a four-instrument ensemble called a jing ping band. |
Но неправильно начинать с самого сенсационного кадрирования, какое только возможно. |
But it is wrong to start out with the most sensationalist framing possible. |
Кроме того, необходимо иметь художественный глаз, чтобы кадрировать кадры и давать точную обратную связь актерам и съемочной группе, таким образом, отличные коммуникативные навыки являются обязательными. |
Moreover, it is necessary to have an artistic eye to frame shots and to give precise feedback to cast and crew, thus, excellent communication skills are a must. |
Он часто кадрирует персонажей на заднем плане, используя наклонный угол съемки. |
He often frames characters against the background using a canted angle shot. |
Многие кадрили встречаются по всей Доминике под самыми разными названиями. |
Many quadrilles are found across Dominica under a wide variety of names. |
Философы найдут причину этой кадрили, я же не собираюсь ее искать. |
Philosophers may know the reasons for this contrariness. I do not care to seek them. |
Но, обтягивающих шортиков не надену, и баб кадрить не буду, так что, не сильно радуйся. |
But I'm not wearing any dolphin shorts or hanging any brain, so don't get your hopes up too high. |
Кадриль состояла из шести пар жалких масок, -даже почти и не масок, потому что они были в таких же платьях, как и все. |
The quadrille was made up of six couples of masked figures, who were not in fancy dress exactly, for their clothes were like every one else's. |
Я не могу придумать оригинальный способ, как кадрить девах, чтобы достойно вернуться в игру. |
I can't think of an innovative way to bang chicks that properly honors my return to the game. |
Господи, ненавижу кадриль. |
God, I hate square dancing. |
E1 кадрирование является TS0 для синхронизации и TS1-31 свободны для голоса. |
E1 framing is TS0 for synchronisation and TS1-31 are free for voice. |
You should be on Coney Island, bird-dogging chicks. |
|
Красный сигнал тревоги указывает на то, что тревожное оборудование не может надежно восстановить кадрирование. |
Red alarm indicates the alarming equipment is unable to recover the framing reliably. |
Эта ИС преобразует символы в асинхронную последовательную форму и обратно, реализуя синхронизацию и кадрирование данных в аппаратном обеспечении. |
This IC converts characters to and from asynchronous serial form, implementing the timing and framing of data in hardware. |
Суфийские ордена, такие как Кадрия, Бакташия и Накшбанди, имеют Салмана в своем иснаде своего братства. |
Sufi orders such as Qadriyya and Baktashiyya and Naqshbandi have Salman in their Isnad of their brotherhood. |
Выключая эти биты кадрирования при работе с исправленной ошибкой связью, можно устранить эти 20% накладных расходов. |
By turning off these framing bits when operating on an error-corrected link, that 20% overhead can be eliminated. |
В других случаях в поток добавляются дополнительные биты кадрирования, что гарантирует по крайней мере случайные переходы символов. |
In other cases, extra framing bits are added into the stream, which guarantees at least occasional symbol transitions. |
Доминиканские кадрили традиционно исполняются четырьмя парами на абонементных пикниках или танцах, а также на частных вечеринках. |
Dominican quadrilles are traditionally performed by four sets of couples in subscription picnics or dances, and in private parties. |
После переговоров и понимания того, что оба модема поддерживают MNP 3, биты кадрирования были отключены, что повысило общую эффективность. |
After negotiating and realizing that both modems supported MNP 3, the framing bits were turned off, improving overall efficiency. |
Термин кадриль возник в 17-м веке на военных парадах, в которых четыре всадника выполняли квадратные построения. |
The term quadrille originated in 17th-century military parades in which four mounted horsemen executed square formations. |
EAPOL работает на канальном уровне передачи данных, и в протоколе кадрирования Ethernet II имеет значение EtherType 0x888E. |
EAPOL operates over the data link layer, and in Ethernet II framing protocol has an EtherType value of 0x888E. |
Достигнув английского высшего общества в 1816 году через леди Джерси, кадриль стала настоящим безумием. |
Reaching English high society in 1816 through Lady Jersey, the quadrille became a craze. |
The guy Maria was rubbing against wasn't just anyone,.. |
|
Отношение сторон отображается в статусной строке при использовании инструментов прямоугольного выделения и кадрирования. |
Display aspect ratio of the Crop and Rectangle Select Tool rectangles in the status bar. |
Но, танцуя последнюю кадриль с одним из скучных юношей, которому нельзя было отказать, ей случилось быть vis-a-vis с Вронским и Анной. |
But as she was dancing the last quadrille with one of the tiresome young men whom she could not refuse, she chanced to be vis-a-vis with Vronsky and Anna. |
Джарман использует синие фильтры и закадровое повествование, включая звуки тяжелого дыхания, чтобы подчеркнуть устройство кадрирования мечты фильма. |
Jarman utilizes blue filters and voice-over narration, including the sounds of heavy breathing, to emphasize the film's dream framing device. |
Где-то далеко, в ресторане, скрипка играла залихватскую кадриль: ее четкие, прозрачные, разрозненные звуки доносились, как переборы гармоники. |
Far away, in the back room of some restaurant, a violin was playing a dance tune for some late party. Coupeau was silent. |
Erm, a man cannot dance a reel alone. |
|
She was going to lead the reel. |
|
В дополнение к стандартной кадрили, Лансер также является важным доминиканским танцем. |
In addition to the standard quadrille, the lancer is also an important Dominican dance. |
Сейчас начнутся танцы - и, как всегда, разумеется, с кадрили, за которой последует вальс. |
The dancing is about to begin and the first number will, of course, be a reel, followed by a waltz. |
Стандарты спутниковой связи также определяют коды коррекции ошибок и форматы кадрирования. |
Satellite communication standards also define error correction codes and framing formats. |
Используйте Paint 3D, чтобы выполнить простое кадрирование, добавить текст к изображениям и рисовать непосредственно на любимых изображениях. |
Use Paint 3D to make simple crops, add text to your pictures, or paint directly onto your favorite images. |
- бомбометание с кадрирования - toss bombing
- кадриль (кавалерия) - quadrille (cavalry)
- кадрированная дивизия - cadre division
- без кадрирования - without cropping
- богарное кадрирование - rainfed cropping
- кадрированный интерфейс - framed interface
- щель кадрирующей рамки проекционного устройства - frame exposure slit
- кадрирование и удаление фона - cropping and sealing
- прямоугольник кадрирования - cropping rectangle
- кадрирование сюжета - image cropping
- вариант кадрирования - option framing
- кадрирование данных - data framing
- кадрирование для - cropping for
- кадрирование изображения - image framing
- кадрирование интенсивность - cropping intensity
- кадрирование над - cropping over
- кадрирование область - cropping area
- кадрирование практики - cropping practices
- кадрирование требования - cropping requirements
- кадрирование узоры - cropping patterns
- время кадрирование - time cropping
- вы не удалять или скрывать, путем кадрирования или иным - you do not remove or obscure, by framing or otherwise
- кормовая кадрирование - fodder cropping
- множественное кадрирование - multiple cropping
- незаполненное кадрирование - loose framing
- последняя кадриль перед ужином - supper quadrille
- предыдущая кадрирование - previous cropping
- новое кадрирование - new cropping
- точное кадрирование - accurate framing
- помогающая кадрировать - to help frame
