Каждый год в городе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
из почти каждый - of nearly every
каждый аспект нашей жизни - every aspect of our lives
каждый должен платить - everyone must pay
каждый ежедневно - each daily
каждый ученик - of each pupil
каждый шорох - every whisper
коробки каждый - boxes each
которой каждый человек имеет - which everyone has
ходить на работу каждый - go to work every
начинаются каждый понедельник - start every monday
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
имя существительное: year, twelvemonth, annum, summer, winter, sun
сокращение: yr, y
1 год награда - 1-year award
Previos год - previos year
более чем один раз в год - more than once a year
в год с - in the year since
как каждый год - as every year
имеет место каждый год - takes place each year
год был наполнен - the year was filled with
год старше - year older
дальний год - distant year
оборот год - year turnover
Синонимы к год: время, ровесник, годик, годок, година, годочек, заревника, високос, хозгод
Антонимы к год: квартал, неделя, месяц
Значение год: Промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам.
в аренду для отдыха в Ларнаке - for holiday rent in larnaca
как в аду сделать вас - how in the hell do you
В диалоговом окне - In the dialog
в изображениях вы можете - in the pictures you can
как они в конечном итоге - how they end up
в пострадавших районах - in affected areas
в стоимость номера - in the room rate
в шок - go into shock
пару раз в месяц - a couple times a month
представительство государств в их отношениях - representation of states in their relations
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
за город - out of town
город дух - town spirit
город Зальцбург - the city of salzburg
город мадрид - madrid city
город по имени - a city named
город тротуары - city sidewalks
их город - their town
теплый город - warm city
мужчина, предпочитающий совращать девушек, недавно приехавших в большой город - mystery mad
спланированный город - planned city
Синонимы к город: центр, городок, крепость, град, поселение, полис, мегаполис, хий, городишко
Значение город: Крупный населённый пункт, административный, торговый и промышленный центр.
Мы прочесали каждый клоповник, ночлежку и склад в этом городе. |
We scoured every scabies-ridden motel, S.R.O., and warehouse in the city. |
Every man, woman and child in Paltryville knows the name Baudelaire. |
|
Каждый год весной, примерно в сентябре, в городе проводится мнимая регата, на которую приезжает большое количество местных жителей и туристов. |
Every year in the spring, around September, the town holds a mock regatta which large numbers of locals and tourists attend. |
Когда же вязка сена закончилась, Хенчард, уже втянувшийся в работу, стал, как и все, кто служил у Фарфрэ, каждый день приходить на его склад в городе. |
When this was all done, and Henchard had become in a measure broken in, he came to work daily on the home premises like the rest. |
Каждый раз, когда он останавливался в городе, он читал лекции в мечети о священной войне и о том, что их долг-сражаться с неверующими. |
Every time he stopped in a town, he would deliver lectures at a mosque about holy war and how it was their duty to fight against unbelievers. |
Гарб Аль-Андалус в своем самом большом городе состоял из десяти Куров, каждый из которых имел свою собственную столицу и правителя. |
Gharb Al-Andalus at its largest was constituted of ten kuras, each with a distinct capital and governor. |
Командование хочет, чтобы все районы проверили каждый незанятый дом в городе. |
Command now wants all the districts to check every vacant in the city. |
Он не решался даже написать ей, что приедет, так как его больше ничто не удерживает в городе и ему хочется хоть неделю видеть ее каждый день. |
He dared not even write and suggest that, with nothing to keep him in town, he would like to spend the week where he could see her every day. |
В городе где каждый Так тщательно переделывает себя, что мне нравится во Фредди, то, что он даже не притворяется, что изменяется |
In a town where everyone is so carefully reinventing themselves, what I like about Freddy is that he doesn't even pretend to change. |
Every mover in town knows that place. |
|
Каждый год в городе проводятся многочисленные национальные и международные мероприятия, в том числе Шанхайская неделя моды, Гран-При Китая и ChinaJoy. |
Every year, the city hosts numerous national and international events, including Shanghai Fashion Week, the Chinese Grand Prix and ChinaJoy. |
Каждый год конференция в сентябре проводится в выходные дни перед Конгрессом немецких химиков пищевых продуктов в том же городе. |
Each year, the conference in September is held on the weekend before the Congress of German Food Chemists in the same town. |
No, we need filters on every tap in the city. |
|
Каждый год в городе проводятся разнообразные развлекательные мероприятия. |
There is a wide range of entertainment available in the town each year. |
В Нидерландах это происходит каждый год в разных портах, в то время как в Бельгии это всегда происходит в городе Антверпене. |
In the Netherlands this takes place in a different port each year, whereas in Belgium it always takes place in the city of Antwerp. |
Every traffic light in the city just turned green. |
|
В Уисбеке март ярмарка проводится в городе каждый год в марте. |
The Wisbech Mart Fair is held in the town every March. |
Когда епископ покинул город, он упал на колени и возблагодарил Бога за каждый проведенный в городе день. |
When the bishop left the city, he fell on his knees and thanked God for every day he had spent in the city. |
На пресс-конференции он упрекнул правительство Асада в том, что оно продолжило артобстрел и бои в городе Дара после завершения кампании в Хомсе, в ходе которой проверялся каждый дом. |
He rebuked the Assad government at a press conference as the government expanded shelling and shootings to the city of Dara’a after a house to house campaign in Homs. |
В этом городе сотни черноволосых мужчин, а сколько их каждый день прибывает на кораблях? |
There are hundreds of tall, dark-haired men in this town and new ones come in port every day. |
В городе Аврора, штат Иллинойс, одинокие женщины назначаются депутатами и могут арестовывать одиноких мужчин, подвергаясь четырехдолларовому штрафу, каждый 29 февраля. |
In the town of Aurora, Illinois, single women are deputized and may arrest single men, subject to a four-dollar fine, every February 29. |
You've been breaking in every store in town. |
|
Последнее, что нам нужно, - чтобы каждый преступник в городе думал, что он вне зоны досягаемости, верно? |
The last thing we need is every criminal in the city thinking they're untouchable, right? |
Каждый полицейский в городе Прошел фитнес-тест. |
Every cop in the city have passed their fitness test. |
В новом городе каждый аспект жизни должен был быть рационализирован и централизован в один большой энергетический центр. |
In the new city, every aspect of life was to be rationalized and centralized into one great powerhouse of energy. |
Послушай , каждый коп и служащий в этом городе ищут меня. |
Look, every cop and Fed in the city is looking for me. |
Каждый год 8 августа в Юбаре, городе Манива, префектура Окаяма, проводится фестиваль гигантских саламандр, чтобы почтить память животного и отпраздновать его жизнь. |
There is a giant salamander festival every year on August 8 in Yubara, Maniwa City, Okayama prefecture to honour the animal and celebrate its life. |
Потому что если они не выстоят, каждый человек в этом городе подвергнется риску заражения. |
Because if they don't, every person in this city is at risk of exposure. |
Согласно поступившей информации, члены семей каждый четверг собирались в городе Константин. |
The family members reportedly gathered in Constantine every Thursday. |
Каждый в городе находится под влиянием инопланетного сигнала. |
Everyone in the city is affected by this alien signal. |
Что ж, это значит что каждый магазин в городе это призрако-спутниковая антенна? |
Well, that means that every storefront in town has got a ghost satellite dish. |
Каждый год в городе оседает 107 тонн отходов на каждый километр. |
Each year, it falls on the city in the form of 107 tons of grime per square kilometer. |
Я клянусь вам, что с этого дня каждый мужчина, женщина и ребёнок в нашем великом городе будет защищён! |
I vow to you from this day forward, every man, woman, and child in our great city will be safe! |
Все спутниковые системы слежения, все камеры наблюдения... да каждый полицейский в этом городе ищет тебя. |
Every sat tracking system, every surveillance camera, Every law enforcement officer in this town is looking for you. |
Она работала в ближайшем городе и проезжала мимо того магазина со страшными куклами каждый день. |
She worked in the next town over and she probably drove past that creepy doll shop every day. |
Два уличных продуктовых ларька в городе-первые в мире, удостоенные звезды Мишлен каждый. |
Two street food stalls in the city are the first in the world to be awarded a Michelin star each. |
Каждый год конференция в сентябре проводится в выходные дни перед Конгрессом немецких химиков пищевых продуктов в том же городе. |
The Polish Army, for example, employed guns made in five countries, and rifles manufactured in six, each using different ammunition. |
Каждый год в городе проходят Сэмми, музыкальные премии Сакраменто. |
Each year, the city hosts the Sammies, the Sacramento Music Awards. |
Каждый богатый бизнесмен в городе восхвалял этого убийцу, словно он сам Иисус Христос. |
Every rich businessman in town sang that killer's praises like he was the Lord Jesus himself. |
Грант пожаловался в профсоюз, и теперь каждый пожарный в городе будет требовать адвоката. |
Grant complained to his union, and every firefighter in the city is lawyered up. |
Касл - один из нас, и тебе лучше это уяснить, иначе каждый коп в этом городе сделает твою жизнь невыносимой. |
Castle's one of us, which means you better come clean right now, or every cop in this city is gonna make it their mission to jam you up. |
Каждый гангстер в городе хотел бы покончить со мной но мы обманем их. |
Every gangster in town would like to do away with me but we'll outwit them. |
Когда все пойдет наперекосяк, это стадо обчистит каждый супермаркет в городе. |
When things go south, the sheeple will clean out every supermarket in town. |
Каждый шаг, что ты делаешь в этом городе, подогревается ненавистью, которую ты знала от нас. |
Every step that you take in this city is fueled by all of the hate that we gave you. |
You've been breaking in every store in town. |
|
В этом городе каждый либо пьёт, либо закидывается таблетками. |
Everyone in this freaking city is on painkillers or booze. |
Нет, но каждый электронный глаз в городе, широко раскрыт. |
No, but I've got every electric eye in the city wide open. |
Каждый год Артскейп проходит в городе в районе Болтон-Хилл, благодаря своей близости к Мэрилендскому институту колледжа искусств. |
Each year the Artscape takes place in the city in the Bolton Hill neighborhood, due to its proximity to Maryland Institute College of Art. |
Но она и Дороти очень подружились и были рады, что оказались вместе в Изумрудном Городе. |
Betsy was a shy little thing and could never get used to the marvels that surrounded her, but she and Dorothy were firm friends and thought themselves very fortunate in being together in this delightful country. |
Не каждый день вас останавливает корабль ВМФ. |
It's not every day you're pulled over by a Navy cruiser. |
Учителя проводят уроки по стандартизированным, заранее заготовленным планам, посредством планшетов, которые также позволяют отслеживать, сколько времени учителя тратят на каждый урок. |
The lessons are delivered by teachers from standardized, scripted plans, via tablets that also track how long the teachers spend on each lesson. |
Потеряешь контроль над собой, как бывает каждый раз, когда ты обращаешься. |
And lose control, like you have every other night you've turned. |
Каждый продукт в списке имеет свои атрибуты, которые можно использовать для создания рекламы: ID, название, описание, URL целевой страницы, URL изображения, доступность и т. д. |
Each product in the list has specific attributes which can be used to generate an ad, a product ID, name, description, landing page URL, image URL, availability, and so on. |
Были сбиты и погибли кавалеры Рыцарского креста летчики «Штук» Карл Фицнер (Karl Fitzner) и Бернгард Вутка (Bernhard Wutka), каждый из которых совершил 600 вылетов. |
Stuka pilots Karl Fitzner and Bernhard Wutka, both with Knight’s Crosses and 600 missions each, were shot down and killed. |
Как сообщает канал ТНТ, по которому он транслируется, его смотрел в России каждый седьмой. |
According to the show’s network, TNT, one out of seven Russians watched it. |
Каждый раз, когда в Пауни просто моросит, город находится на грани коллапса и погружения в постапокалиптическую резню. |
Every time it so much as drizzles in Pawnee, the town is in danger of collapsing into Thunderdome-style, post-apocalyptic mayhem. |
§ He's a well-respected man about town § |
|
Встревоженные власти держали наготове, чтобы обрушить их на грозные толпы, двадцать четыре тысячи солдат в городе и тридцать тысяч в пригороде. |
Power being uneasy, held suspended over the menacing multitude twenty-four thousand soldiers in the city and thirty thousand in the banlieue. |
16 февраля 1797 года судья Тернер потребовал, чтобы слушание по любому потенциальному обвинению было проведено, пока он находится в городе. |
On February 16, 1797, Judge Turner requested that a hearing on any potential charges be conducted while he was in town. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Каждый год в городе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Каждый год в городе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Каждый, год, в, городе . Также, к фразе «Каждый год в городе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
