Меры жесткой экономии бюджетных средств - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
принять все возможные меры - take all possible steps
принимать меры к ликвидации прорыва - deal with breakthrough
все доступные меры - all available measures
в качестве меры безопасности - as a security measure
входные меры - input measures
дискриминационные меры - discriminatory measures
в состоянии принять меры - able to take action
далее дисциплинарные меры - further disciplinary action
меры по закупкам - procurement measures
необходимые меры для защиты - necessary steps to protect
Синонимы к Меры: меры, соответствие, соразмерность
введенные меры жесткой экономии - introduced austerity measures
в жесткой - in tough
в жесткой конкуренции - in fierce competition
конкуренция является жесткой - competition is fierce
лицом жесткой критике - faced harsh criticism
Теперь для жесткой части - now for the hard part
Меры жесткой экономии - economic austerity measures
Меры жесткой экономии бюджетных средств - fiscal austerity measures
Меры жесткой экономии в Европе - austerity measures in europe
оборудование для жёсткой посадки на Луну - hard-land lunar equipment
Синонимы к жесткой: игра, пушок
завод экономика - plant economy
Индийская экономика - indian economy
земля экономика - land economy
до 50% экономии - up to 50% savings
сектора в экономике - sector in the economy
неудачная экономика - failed economy
Меры жесткой экономии - economic austerity measures
страны, экономика - countries whose economies
номер один экономика - number one economy
нравственная экономика - moral economy
урезка сметы (бюджетной организации) - dockage estimates (budget organization)
бюджетная линия p.m - p.m budget line
Бюджетная точка зрения - budgetary point of view
бюджетные планы - budgetary plans
в бюджетных предложениях - in the budget submissions
в течение бюджетного периода - during the budget period
следующий бюджетный цикл - the next budget cycle
экономическая и бюджетная - economic and budgetary
человек и бюджетная - human and budgetary
условное обозначение бюджетной статьи - appropriation symbol
Синонимы к бюджетных: бюджет, бюджетным, бюджета, бюджетные, бюджетной, бюджетом
лишать средств - impoverish
засечка огневых средств по звуку выстрелов - sound ranging
реклама с использованием нескольких средств массовой информации - multimedia advertising
выделения средств - allocation of funds
тайное наблюдение с помощью малогабаритных электронных средств - bugging
больше средств требуется - more funding is needed
быть одним из средств - be one of the means
из государственных средств - out of public funds
ДТП с участием транспортных средств - accidents involving vehicles
дальнейший сбор средств - further fundraising
Однако существует риск того, что попытки упростить проект или найти пути экономии бюджетных средств могут негативно сказаться на соблюдении этих руководящих принципов. |
There is, however, a risk that the attempts to simplify the design or to find budgetary savings might negatively impact compliance with these guidelines. |
В бюджетных предложениях необходимо четко указать, насколько повышается эффективность и какой экономии удается достичь в результате внедрения информационных технологий. |
Efficiencies and savings that resulted from the introduction of information technology should be clearly identified in the budget proposals. |
Они осуществили план жесткой бюджетной экономии, который сократил печатание денег в попытке противостоять инфляции. |
They implemented a fiscal austerity plan that reduced money printing in an attempt to counter inflation. |
Прогрессивное налогообложение может предоставить средства, необходимые для увеличения бюджетных ассигнований на меры социального развития. |
Progressive taxation can provide the funds needed to increase budget allocations for social development efforts. |
Вместе с тем, более высокие цены на нефть приведут к росту бюджетных поступлений, что позволит правительствам расширить государственные инвестиции в инфраструктуру. |
However, higher oil prices will boost fiscal revenues, allowing Governments to expand public infrastructure investments. |
По нашему мнению, финансовые трудности Организации не могут служить оправданием для попыток сокращения этих программ под предлогом бюджетной экономии. |
The Organization's financial difficulties cannot, in our view, justify attempts to cut back such programmes on the pretext of budgetary stringency. |
По мнению Доминиканской Республики, слишком рано говорить о принятии мер экономии, поскольку не создана прочная база для экономического роста, а безработица продолжает возрастать. |
In the view of the Dominican Republic, it was too early to talk of austerity when there was still no firm base for growth and unemployment was still rising. |
Оперативный резерв УВКБ представляет собой бюджетный резерв, утверждаемый Исполнительным комитетом в рамках бюджета годовой программы для покрытия непредвиденных расходов. |
The UNHCR operational reserve is a budgetary reserve approved by the Executive Committee under the annual programme budget to cover unforeseen needs. |
Используйте форму Периоды бюджетного цикла для определения финансового года или количества периодов для бюджетных циклов, связанных с периодом бюджетного цикла. |
Use the Budget cycle time spans form to specify the fiscal year or the number of periods for the budget cycles that are associated with the budget cycle time span. |
Можно использовать запись регистра бюджета для распределения суммы годового бюджета по бюджетным периодам или распределять суммы бюджета по значениям финансовых аналитик. |
You can use a budget register entry to allocate a yearly budget amount across budget periods, or to allocate budget amounts to financial dimension values. |
Действительно, социальная и политическая реакция против жесткой экономии и реформ сильнее, когда нет доходов или роста рабочих мест. |
Indeed, the social and political backlash against austerity and reform is stronger when there is no income or job growth. |
Для экономии веса воду придется добывать из атмосферы Красной планеты, а окислитель для топлива, необходимый для взлета на обратном пути, надо будет делать на Марсе. |
To save weight, water would be extracted from the Martian air, and the oxidizer for the fuel needed to take off for the journey back to Earth would be manufactured on Mars. |
Новый договор о бюджете и новое правительство в Греции, Италии и Испании укрепляют надежды на реальную приверженность к жесткой экономии и структурным реформам. |
A new fiscal compact - and new governments in Greece, Italy, and Spain - spurred hope of credible commitment to austerity and structural reform. |
При создании обоснования можно добавить сопроводительную информацию в бюджетный план. |
When you create a justification, you can add information to support the budget plan. |
В форме Статистика бюджетного контроля можно выбрать бюджетный цикл и значения финансовой аналитики для подразделения и центра затрат. |
In the Budget control statistics form, you would select the budget cycle and financial dimension values for the department and cost center. |
$Временная бюджетная поддержка - по снижающейся схеме в течение трех лет как субъект надзора ЕС над бюджетными расходами. |
$Temporary budgetary support on a declining scale for three years, subject to EU supervision over budgetary expenditures. |
Он должен стать эффективной демонстрацией мастерского планирования и экономии в строительстве. |
It must be the most brilliant, the most efficient exhibit of planning ingenuity and structural economy ever achieved anywhere. |
Они провели 2 года в накоплении и экономии, и в один день, вашими усилиями 8 тысяч канули в лету. |
They spent two years scrimping and saving, And in one afternoon, your lot flushed eight grand down the bog. |
Я понимаю, что за пределами этих стен вся страна скорбит, мучается от режима строгой экономии и рационализации, но что тут поделать? |
I realize that, beyond these walls, the country mourns, struggles under a program of austerity and rationing but, what to do? |
Более изощренные, чем все производимые прежде устройства для экономии времени. |
Far more sophisticated than previously manufactured labour-saving devices. |
А с понедельника, в целях экономии денег, мы полностью реструктуризуем штат. И я сокращаю всех глав департаментов. |
And as of Monday, to save money, we're having a complete staff restructure and I'm scrapping all heads of department. |
Понимаешь, я начал работать в менеджменте по бюджетным кризисам и теперь я работаю на кондитерский благотворительный фонд. |
See, I took a job in City budget crisis management, and now I work for a candy charity. |
Kia Cee'd, который мы используем, как наш бюджетный автомобиль был обновлён и новая версия берёт мир штурмом. |
The Kia Cee'd, which we use as our reasonably priced car has been updated and the new version is taking the world by storm. |
Впрочем, не без разумной экономии. |
Not without prudential considerations, however. |
Иногда для экономии мультипликаторы используют один и тот же задний план много-много раз. |
Sometimes to save money... our animators will reuse the same backgrounds over and over and over again. |
Кроме того, Toyota разработала новый двигатель A для Tercel, пытаясь одновременно добиться хорошей экономии топлива и производительности и низких выбросов. |
Also, Toyota designed a new A engine for the Tercel, attempting simultaneously to achieve good fuel economy and performance and low emissions. |
Это в значительной степени предназначено для экономии энергии. |
This is in large part intended to conserve energy. |
Экономия 3 галлонов США / 100 миль действительно экономит 3 коротких тонны на 10 000 миль, что равно экономии 2,7 длинных тонн на 10 000 миль. |
Saving 3 US gal/100 mi does indeed save 3 short tons per 10,000 miles which is equal to a saving of 2.7 long tons per 10,000 miles. |
В 1899 году он написал революционную брошюру, из-за которой был изгнан из Москвы; поэтому он закончил свои исследования философии и политической экономии в Берлине. |
In 1899 he wrote a revolutionary pamphlet which got him expelled from Moscow; so he completed his studies of philosophy and political economy in Berlin. |
Odyssey Records-бюджетный лейбл классической музыки, основанный Columbia Masterworks Records в 1966 году в качестве переиздания. |
Odyssey Records is a budget classical music record label founded by Columbia Masterworks Records in 1966 as a reissue label. |
IoT может принести пользу строительной отрасли за счет экономии затрат, сокращения времени, улучшения качества рабочего дня, безбумажного рабочего процесса и повышения производительности. |
The IoT can benefit the construction industry by cost saving, time reduction, better quality workday, paperless workflow and increase in productivity. |
Эта мера экономии времени поставила под угрозу последующую разработку конструкции. |
This time-saving measure compromised the subsequent development of the design. |
The valve cover is made of magnesium to save weight. |
|
Меры жесткой экономии обычно принимаются, если существует угроза того, что правительство не сможет выполнить свои долговые обязательства. |
Austerity measures are typically pursued if there is a threat that a government cannot honour its debt obligations. |
Это улучшение производительности было вызвано увеличением рабочего времени на 9% за счет экономии времени на дорогу и повышением эффективности на 3,5% за счет более спокойных условий труда. |
This improvement in output arose from working 9% more hours from saved commuting time and from 3.5% improved efficiency from quieter working conditions. |
Незначительная подтяжка лица привела к изменению дизайна переднего бампера, задних фонарей, конструкции легкосплавного колеса для отделки G и улучшению на 5% экономии топлива для модели 2WD automatic. |
The minor facelift brought redesigned front bumper, tail lamps, alloy wheel design for the G trim and a 5% improvement for fuel economy for the 2WD automatic model. |
Позже он читал лекции по политической экономии для общества расширения Кембриджского университета в Йорке и Халле. |
He later lectured on Political Economy for Cambridge University Extension Society in York and Hull. |
В июле 2011 года Браунбек объявил о планах закрыть Лоуренсский филиал Канзасского Департамента социальных и реабилитационных услуг в качестве меры экономии. |
In July 2011, Brownback announced plans to close the Lawrence branch of the Kansas Department of Social and Rehabilitation Services as a cost-saving measure. |
Высокая стоимость сериала удерживала его от продолжения перед лицом бюджетных ограничений, которые были введены после удаления Флейшеров из студии. |
The high cost of the series kept it from continuing in the face of budgetary restrictions that were imposed after removing the Fleischers from the studio. |
Быстрое развертывание буровой установки на буровой площадке может привести к значительной экономии средств. |
Rapid deployment of the rig to the drilling site can translate into major savings. |
После трехлетнего перерыва, отчасти из-за бюджетных проблем, была показана вторая серия, написанная Кертисом и Беном Элтоном. |
After a three-year gap, in part due to budgetary concerns, a second series was broadcast, written by Curtis and Ben Elton. |
Он опирался на элементы логики Уэйтли, которые содержали приложение по политической экономии Нассау-старшего. |
It drew on Whately's Elements of Logic, which had an appendix on political economy by Nassau Senior. |
Этот выбор был сделан потому, что дополнительные затраты на интеграцию экономии батареи были либо непомерными, либо дорогими для издателя. |
This choice was made because the additional cost of integrating a battery save was either prohibitive or expensive for the publisher. |
Одиночная дверь с конструкцией типа винного бара вверху может быть полностью или частично открыта в секции винного бара для экономии энергии. |
A single door with a wine-bar type design at the top can be opened in full or partially at the wine-bar section to save energy. |
Этот новый дизайн отличался более легким весом, что привело к незначительному улучшению экономии топлива; он также имел больше внутреннего пространства и багажника, чем Dart. |
This new design featured lighter weight resulting in slightly improved fuel economy; it also had more interior and trunk room than the Dart. |
Cortex-A5 предназначен для замены ядер ARM9 и ARM11 для использования в бюджетных устройствах. |
The Cortex-A5 is intended to replace the ARM9 and ARM11 cores for use in low-end devices. |
Этот процесс может быть повторен по мере необходимости при значительной экономии средств и очень незначительном воздействии на окружающую среду. |
The process can be repeated as necessary at a significant cost savings with very little impact on the environment. |
Они были популярны в 1940-х годах из-за их высокой экономии топлива во время нормирования топлива из-за войны. |
They were popular in the 1940s due to their high fuel economy during fuel rationing because of the war. |
Таким образом, нет никакой экономии, которую можно было бы получить от спасения негабаритных или низкорослых деталей из лома. |
The solution was coated onto a silver or glass plate and allowed to dry, after which it had a powdery white appearance. |
Один из самых сильных аргументов в пользу сокращения выбросов парниковых газов заключается в том, что это часто приводит к экономии средств. |
One of the strongest arguments for reducing GHG emissions is that it will often save money. |
Было отмечено, что оба подхода открывают потенциал для долгосрочной экономии средств на протяжении всего жизненного цикла. |
Both approaches were seen to offer the potential of long-term life-cycle savings. |
Его причины и результаты являются основополагающими для изучения этнологии, политической и социальной истории, политической экономии. |
Its causes and results are fundamental for the study of ethnology, of political and social history, and of political economy. |
Многие атмосферные двигатели были преобразованы в конструкцию Ватта, по цене, основанной на некоторой доле экономии топлива. |
Many atmospheric engines were converted to the Watt design, for a price based on a fraction of the savings in fuel. |
Эта продажа приведет к ежегодной экономии в размере 250 миллионов долларов. |
The sale will result in $250 million annual savings. |
Это подкрепляло доводы в пользу достижения более высокой доли рынка и экономии за счет масштаба. |
This supported the argument for achieving higher market share and economies of scale. |
В экономической практике большевистской России существовало определяющее различие политической экономии между социализмом и коммунизмом. |
In the economic praxis of Bolshevik Russia, there was a defining difference of political economy between socialism and communism. |
В 1894 году он стал профессором политической экономии во Фрайбурге и вскоре переехал в Гейдельберг. |
He became professor of political economy at Freiburg in 1894, soon moving to Heidelberg. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Меры жесткой экономии бюджетных средств».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Меры жесткой экономии бюджетных средств» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Меры, жесткой, экономии, бюджетных, средств . Также, к фразе «Меры жесткой экономии бюджетных средств» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на испанский
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на хинди
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на немецкий
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на французский
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на итальянский
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на арабский
› «Меры жесткой экономии бюджетных средств» Перевод на узбекский