Мне нравится этот звук - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мне нравится этот звук - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i like the sound of it
Translate
Мне нравится этот звук -

- мне [местоимение]

местоимение: me, to me

- этот [местоимение]

местоимение: this

сокращение: ts

- звук [имя существительное]

имя существительное: sound, noise, blast, note, syllable, bell, tune



И все же этот ветер мне не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't like the wind.

Мне очень нравится этот рецепт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm very excited about this recipe.

Мне нравится, когда посередине сна будильник звенит, этот звук органично входит в сон и вы продолжаете спать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love when you're in the middle of a dream and your alarm goes off, you incorporate the sound into the dream so you can keep sleeping.

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like this house, because it is very comfortable.

И мне нравится этот момент в видео, потому что, до того как это стало коллективным опытом, это было чем-то, что, может быть, немного настораживало, или, по крайней мере, приводило её в замешательство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I love that moment in this video, because before it became a shared experience, it was something that was maybe a little bit scary, or something that was at least confusing to her.

Мне нравится наблюдать, как он работает, этот медвежонок.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like watching him work, that little bear.

Слушай,если тебе нравится твоя новая обувь ты дашь мне этот лоток.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, if you like your brand new shoes you will hand me that bin.

Нравится тебе этот парень или нет, Хэнк Рафферти нарушил его права.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like it or not, Rafferty violated his rights.

Он не славится своей разумностью, и кажется, что ему не нравится, что я втянул его в этот бизнес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's not famous for being reasonable, and he seems to resent the fact that I've invited him to do this business.

Мне нравится этот мирный край. Я думаю, что останусь здесь на некоторое время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like this piece of land, I think I'll stay here for awhile.

Если вам нравится этот блеск для губ, то наверняка понравится этот крем для глаз со скидкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, if you like that lip gloss, you're gonna love this new eye cream we have on sale.

Ой, мне нравится этот котенок с сердечками в глазках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh, I like the kitty with the heart eyes.

Послушай, мне нравится этот новый Майк, который всегда начеку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hey, listen, I love the new wide-awake Mike.

Мне нравится подсчитывать сколько раз этот доктор-полковник ходит в туалет в течении дня, а потом пугать его, отгадывая число.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like to count the times that colonel doctor goes to the bathroom during the day, then freak him out by guessing the exact number.

Очень мне нравится этот дворик - в жизни не видывал такого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I don't know as I ever saw a backyard that took my fancy more.

Очень нравится, как смотрится этот откос на фоне горы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love the slope of the roof against that hill, don't you?

Рекламодатели определили, что этот сорт мыла нравится американским женщинам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers have found that the women of America are keenly interested in the type of soap they use.

Мне нравится этот День Пуэрто-Рико.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm into this Puerto Rican Day.

Мне нравится этот актер, потому что его герои — это сильные личности, мудрые люди, которые достойны восхи­щения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like this actor because the characters he plays are strong personalities, wise people who are worthy of my admiration.

Мне очень нравится этот праздник, потому что он вселяет в людей веру в чудо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like this feast very much because it inspires people with belief in the reality of miracles.

Тебе ведь обычно не нравится этот вкус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You usually don't taste like that.

Я бы охарактеризовала вашего сына как скучающего богатого паренька, которому нравится ломать вещи... только в этот раз он обнаглел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would categorize your son as a bored rich kid, destroying property for kicks- only this time, he got bolder.

Если тебе нравится этот район, мы купим участок на Мичиган авеню, но строиться подождем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you like this Michigan Avenue section we'll buy a piece of property out here now and hold it.

Немногим нравится этот фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not many people liked that film.

Хотя многим нравится эта скульптура, 11 ноября она уже в пятый раз была сожжена протестующими националистами, на этот раз до основания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though celebrated by many, it was burned down for the fifth time on Nov. 11 by nationalist protesters, this time to the ground.

или вы будете думать: Мне нравится этот оригами, и всем вокруг он тоже будет нравится?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Or do you think, I love this origami, and everybody else will love it as well?

Сейчас вам нравится этот готический внешний вид, но неужели в глубине души вы не представляли себя в чём-нибудь испанском?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I know you think that you like this Gothic exterior now But deep down, didn't you always picture yourself in something Spanish?

Надеюсь тебя нравится этот хронометр, потому что мне пришлось попотеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope you like that timepiece, 'cause I had to earn it.

Не нравится мне этот парень, очень не нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like that young man, M. Poirot. I really don't.

Тогда я еще не осознавала своей умственной и эмоциональной неполноценности. Я знала только то, что этот камень мне очень нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I did not understand my mental and emotional shortcomings at the time and only knew that I found this rock to be immensely attractive.

Эйлин оживленно сообщила, что ей нравится и этот эскиз, и вон тот, и еще третий, совсем по-иному трактующий задачу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aileen emphasized the fact that she liked this, that, and the other phase of artistic interpretation.

Мне нравится этот тусклый день; мне нравится это свинцовое небо, мне нравится угрюмый, застывший от мороза мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I like this day; I like that sky of steel; I like the sternness and stillness of the world under this frost.

Чем больше мы будем делать вид, что нам нравится этот парень, тем меньше мама будет чувствовать, что ей надо с нами бороться, и тем меньше она будет хотеть выйти за него замуж.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The more we pretend to like this guy, the less Mom's gonna feel like she needs to rebel against us and get married to him.

Даже когда принимается решение, которое кому-то не нравится, этот человек хочет быть услышанным и имеет на это право.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even when a decision doesn’t go someone’s way, that person will want – and deserves – to be heard.

Нам нравится отмечать этот праздник дома.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We like to celebrate this holiday at home.

Надеюсь, тебе нравится то, что ты видишь, потому что этот предпросмотр будет стоить тебе жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hope you like what you see, 'cause this sneak preview is gonna cost you your life.

Англичанам очень нравится этот праздник, они готовятся к нему заранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English people like this holiday very much and prepare for it beforehand.

Ну, знаете, зонтики, соломинки, ром, текила... всё что у вас есть, бросайте туда, можете даже поджечь, если захотите, и принесите за этот столик, потому что мне... мне тут так нравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, umbrellas, swizzle sticks, rum, tequila... whatever you've got, just chuck it in, set fire to the thing if you want and bring it to the table, because I ... I am so loving this place.

Вито, скажи, как тебе нравится этот ангел?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vito, how do you like my little angel?

Мне нравится летать, но этот образ жизни по вызову,..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I love flying a Lear jet. It's just this beeper lifestyle.

Если Эмили нравится, как этот Биг Бен заводит её часики...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Emily likes the way this big Ben turns her clock...

Я даже не уверена, что мне нравится этот шрифт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't even think I like this font.

Когда играющий Трипио Энтони Дэниелс сказал мне: «Боже мой, как мне нравится этот ВВ-8», я понял, что все будет нормально.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Anthony Daniels told me, “Oh my God, I love BB-8!” I said, “We’re going to be OK.”

Не нравится мне это... учитывая, что этот наемный убийца на свободе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't like it... not with a hit man out there.

По мне и этот хорош, но раз тебе он не нравится, делай как знаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This looks pretty good to me, but if you don't want it, all right.

Тебе просто не нравится, что на этот раз я сам все улаживаю, а не тащусь за тобой всюду туда, куда ты мне укажешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You just don't like it that I'm sorting everything out for once. instead of following blindly behind you, going where I'm told.

Мне просто не нравится, когда этот зануда называет меня вуайеристом и указывает мне, на что я могу смотреть, а на что нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just don't like this drip calling me a peeping tom and telling me what i can and can't look at.

Я не плачу за премиум каналы, но тебе, похоже, нравится этот фильм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I don't pay for premium channels, but you seemed really into that movie.

В ответ на этот вопрос, такой странный и неожиданный, я сказала, что она мне очень нравится и, по-моему, она теперь приятней, чем была раньше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In answer to this question, which was oddly abrupt, I said I liked her very much and thought she was more agreeable than she used to be.

Мне просто очень нравится этот чизбургер.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm just really feeling this cheeseburger.

Этот сукин сын почти стоил нам нашего лучшего сертификата.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That son of a bitch almost cost us Our better business certification.

Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings.

Этот слух встревожил простой народ в городах приведя к еще большей панике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This rumor made the city's anxious common people panic even more

Я всё же думаю, что тебе стоит надеть этот блестящий топ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I still think you should go with this sparkly top.

Мы настоятельно призываем правительства в течение пяти лет реализовать этот подход как в формальном, так и в неформальном образовании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We urge Governments to implement this approach in both formal and informal education within five years.

Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He probably wishes that rock was a big, naked man.

Ты позволил своей жене вести машину тем вечером, и она погибла, потому что тебе нравится быть в центре внимания!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You let your wife drive that night alone so she could die because you like the limelight!

Увидели, значит, что она мне нравится, и подняли цену?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You saw I liked it so you jacked up the price, right?

Лоле нравится проводить время со мной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lola likes to hang out with me.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мне нравится этот звук». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мне нравится этот звук» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мне, нравится, этот, звук . Также, к фразе «Мне нравится этот звук» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information