Мне нужно найти девушку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Мне нужно найти девушку - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
i need to find a girl
Translate
Мне нужно найти девушку -

- мне [местоимение]

местоимение: me, to me

- нужно

вспомогательный глагол: must



Сначала нужно еще найти эту здравомыслящую девушку, - буркнул Джефсон довольно унылым, как мне показалось, тоном, - а это не так-то легко.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First catch your common-sensed girl, muttered Jephson, a little grumpily, as it seemed to me. Where do you propose finding her?

Поэтому нужно выбрать новую последнюю девушку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which is why we need to nominate a new final girl.

Что случилось - случилось, но вот этой женщине не только непременно нужно было заставить девушку сказать, хотя та этого не хотела, - ей нужно взять это себе и сделать своим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whatever happened, happened and now this woman not only has to make the girl say it when she did not want to; but she has to take it over and make it her own.

Но мы наймем какую-нибудь привлекательную девушку, чтобы она вышла за меня... и когда будет нужно... она устроит очаровательную сцену согрешившему мужу и подаст в суд на Конни за раскол семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we hire some attractive girl to marry me... and when the time comes... she stages a pretty little scene over her erring husband... and sues Connie for alienation of affection.

Потом мне нужно найти девушку, ответы которой совпадают с его ответами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then I have to find a new girl who fits in with his responses.

Оскар был мертв, и тебе нужно было что то, чтобы обменять на свою девушку в гробу, так что ты думал что же предпринять и нашел временное решение, и весьма неплохое.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oscar was dead, and you needed something to trade for your girlfriend in the box, so you tinkered around with it and found a temporary solution, but, hey, good on you.

Шли месяцы, будущий ребенок в лоне Маргарет рос, и это пугало девушку: ей так нужно было поговорить с кем-нибудь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As her womb swelled, Margaret became more frightened. She wished she had someone to talk to.

Короче, мне просто, нужно сконцентрироваться изо всех сил, на то что я в 1981, и я отправлюсь назад во времени, чтобы встретить девушку моей мечты с картины?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, basically, I just concentrate as hard as I can that I'm in 1981, and I'll be transported back in time to meet my dream girl from the painting?

Чтобы сделать девушку беременной, падре, нам не нужно много ласки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To make a girl pregnant, father, it does not take too much coaxing.

Мне нужно покормить связанную девушку у меня в подвале.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a girl tied up in my basement who needs some food.

Он пришел к заключению, что такую девушку нужно чем-нибудь оглушить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He decided he must in some way or other make an overwhelming impression on the girl.

Если вы берете девушку в дом на полгода, чтобы провести педагогический эксперимент, ей нужно все объяснить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If this girl will put herself in your hands for six months for an experiment in teaching, she must understand thoroughly what she's doing.

Мне нужно увидеть мою девушку Амели, блондинку-кассира, вы ее знаете?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to see Amelie, the blonde checkout clerk, you know?

Когда вам нужно закопать бомбы у вас нет никакого предела размеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you merely wish to bury bombs... there's no limit to the size.

Когда речь заходит о цифрах, особенно сейчас, нужно быть скептиком.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when it comes to numbers, especially now, you should be skeptical.

Католики считают, что веру нужно подкреплять благими деяниями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Catholics believe faith has to be joined with good works.

Я вела себя плохо и сейчас мне нужно искупить свои грехи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was a bad person, and I needed to redeem myself.

Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me the sequence of numbers to enter in this device.

Не нужно делать умозаключения исходя из того, что ты думаешь, что знаешь о нем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Don't just jump to conclusions based on what you think you know about him.

Мне нужно знать все имена врачей, их отделения и их звания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to know all the doctors' names, their departments, their titles.

Иностранным врагом, чьих властителей тоже нужно уничтожить ради собственной безопасности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A foreign foe whose overlords must be smashed in turn if the people were to be safe and secure.

Мне нужно подтвердить первоначальные условия его найма на работу в Грейсон Глобал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to corroborate his initial terms of employment at Grayson Global.

Мне нужно лишь имя, скрывающееся за псевдонимом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just need a name to go with an alias.

Нужно ли уничтожать конголезцев, чтобы превратить конголезскую территорию в жизненное пространство для лишнего населения этих стран?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Must Congolese be massacred to make Congolese territory a receptacle for the overflow of their populations?

И мне не нужно было париться чтобы попасть в него.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I didn't have to get baked to get through.

Каждый раз, когда мы говорим, я чувствую, что мне нужно к психотерапевту, чтобы просто протянуть один день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every time we talk, I feel like I need to see a therapist just to get through the day.

Мне нужно убежище, где бы я могла спрятаться и дождаться друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need somewhere safe to hide and wait for my friends.

Вам нужно разместить Ваш веб-сайт или ERP/CRM-систему? Воспользуйтесь нашей услугой Веб-хостинг Сопутствующие услуги:Аудит рекламных материаловАдаптация рекламных...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What we can do for you:Web-hosting;Web-design;SEO;Advertising texts audit. Get detailed information upon your request by e-mail...

Первый шаг заключается в использовании традиционных хирургических принадлежностей, и нужно быть очень внимательным, чтобы скальпель или щипцы никогда не вступали в контакт с костью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first step is to use conventional surgical implements, being very careful that the scalpel or forceps never come in contact with bone.

Мне нужно забрать с собой всё, особенно мастер-копии альбома, над которым я работаю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need to take everything with me, especially the masters of the album I've been working on.

Не нужно обижаться, Хун.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No need for you to resent Hoon.

Я считаю, что мужество нужно использовать для более благородных задач.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think courage should be used for nobler causes.

Их нужно принимать раз в день, запивая водой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It should be taken once a day with water.

Мне нужно поймать этих паразитов, пока совсем от рук не отбились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have to catch these things before they get out of hand.

Нам нужно, чтобы международное сообщество помогло нам преодолеть стоящие перед нами крупные проблемы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We need the international community to help us face major challenges.

Танзания убеждена, что Конвенцию 1951 года нужно пересмотреть, чтобы она соответствовала изменившимся обстоятельствам и могла идти в ногу со временем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tanzania feels strongly that there is a need to review the 1951 Convention to keep it in step with changing times and circumstances.

И сейчас нам нужно, чтобы они согласились с долгосрочной целью, а потом - с краткосрочной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And now we've got to move them to accept a long-term target, and then short-term targets.

С важными людьми нужно быть любезными, на всякий случай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You have to be nice to important men.

Как вы можете знать, отец моего клиента только что скончался и у него соглашение, которое нужно исполнить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As you may know, my client's father has just passed away and he has arrangements to make.

Всё, что ему нужно, это толчок, а у меня есть ребята в халатах, готовые подхватить его, когда он сорвется.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All he needs is a push, and I'll have the men in lab coats waiting to catch him when he falls.

Я думаю тебе нужно выйти и остыть немного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I suggest you step outside and cool off... now.

Была у меня одна игра на выпивание с Робин, но в неё нужно играть на Робин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I had a drinking game based on robin, But it was actually on robin.

Мачта на здании нуждается в доработке, которую нужно закончить сегодня вечером.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The mast on this building needs extra work, completed by tonight.

Чтобы узнать истинную Вену, ее нужно не просто посетить, в нее нужно окунуться. Посетите после полудня одно из известных на весь мир венских кафе, отправьтесь на поиски следов императрицы Сисси или известного художника и архитектора Фриденсрайха Хундертвассера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shining city on the Danube has weathered empires since the times of Jesus and the Bible, and has accumulated the most lasting glories of all those ages.

Нужно спуститься вниз, кажется начинается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You need to get down below, I feel it coming.

Маркус, мне нужно проверить чек на ролики Эрни Болла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Marcus, I need a price check on Ernie Ball amp caster stat.

Все, что мне нужно, - это ваш блендер, ну и клубничка, миндальное масло, йогурт, хлопья, перезрелый банан и лед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All I need is your blender, and some strawberries, almond butter, greek yogurt, flax, an over ripe banana, ice.

Вам нужно подходящее платье для отпуска, в котором будет комфортно с утра до вечера?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Need an easy-care travel dress that can be worn day or night? Then pack this style in your suitcase!

Нам нужно найти источник кровотечения, или парень не проснется, и полиция не найдет второго снайпера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to find the bleeder, all right, or this guy's not going to wake up and the cops aren't going to find the second sniper.

Необходимо сделать всё, что нужно, Чтобы защитить друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You must do everything necessary to protect one another.

Нужно обкромсать тушку так, чтобы остались только самые жирные части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just trim the fat off the brisket.

Сперва, нужно избавитсья от аналоговых проводов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First of all, the analog cables have got to go.

Конституциональные ограничения долга еще должны быть проверены в условиях чрезвычайных ситуаций, когда финансирование нужно быстро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Constitutional debt limits have yet to be tested in times of emergency, when new funding is needed quickly.

Мне нужно попасть в вагон, который прицепили в Вирджинии. Извините.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I need access to that quarantine car you picked up in West Virginia.

Ей нужно найти себе хобби, вязание, например.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What she needs is some kind of hobby, like, you know, crochet or something.

Тебе нужно избавиться от твоей одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What? - You'll need to remove your clothes.

Показать корзину Для полного доступа вам нужно зарегистрироваться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Show Shopping Cart For full access you have to register.

Но сперва, мне нужно попудрить носик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But first, I think I should use the powder room.

Нам нужно будет рассчитать точный гармонический резонанс всего здания до субатомного уровня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We'd have to calculate the exact harmonic resonance of the entire structure down to a sub-atomic level.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Мне нужно найти девушку». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Мне нужно найти девушку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Мне, нужно, найти, девушку . Также, к фразе «Мне нужно найти девушку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information