Ночь на Лысой горе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
случающийся каждую ночь - nightly
наступила ночь - night has come
первая ночь - first night
как ночь и день - like night and day
влажная ночь - wet night
на ночь глядя - at nightfall
вся ночь - all night
в ночь на пятницу - on Thursday night
в ночь на четверг - on Wednesday night
Ночь в музее 2 - Night at the Museum: Battle of the Smithsonian
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
на глаз - approximately
превозносить на небеса - extol to the skies
выравнивание на уровне слов - word alignment
чек на оплату аренды - rent check
жизнь на колесах - life of movement
на долгий срок - in the long term
отвечать взаимностью на чувство - reciprocate feeling
болтаться на шее - dangle around neck
на безрыбье и рак-рыба - when it's no fish even the cancer can be one
переносить на последующий период - carry forward
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
лысый человек - bald-headed man
лысый как кошка - bald as a coot
лысый как колено - bald as a knee
лысый затылок - the bald back of the head
лысый мужчина - bald man
лысый скворец - bald starling
лысый старик - bald old man
лысый уакари - bald uakari
лысый череп - bald head
совершенно лысый - as bald as a coot
Синонимы к лысый: безволосый, гунявый, взлизистый, вылезлый, голый, плешивый, облысевший, облыселый, оголенный, безвласый
Значение лысый: Имеющий лысину, с лысиной.
имя существительное: grief, sorrow, regret, rue, woe, distress, misery, trouble, pain, mourning
когда рак на горе свистнет - when pigs fly
нести горе - connotate unhappiness
безутешное горе - irredeemable woe
Музей современного искусства на горе Менхсберг - museum der moderne moenchsberg
новое горе - new Mount
человеческое горе - human misery
невыразимое горе - untold sorrow
если гора не идёт к Магомету, Магомет идёт к горе - if your ship doesn't come in, swim out to it
Горе от ума - Woe from Wit
доставлять горе - cause grief
Синонимы к горе: несчастье, уныние, меланхолия, душевная боль, сожаление, печаль, депрессия, страдание, невзгоды, бедствия
Значение горе: Скорбь, глубокая печаль.
В Риме наступала ночь, и темноту в помещении храма усиливали цветные стекла витражей. |
Night seemed to be falling quickly now, accentuated by the musty tint of the stained glass windows. |
Старый охотник достиг цели своего путешествия - места, где ему, возможно, предстояло провести всю ночь. |
He had reached the goal of his journey-for that day-and the spot on which he was likely to pass the night. |
В эту ночь мы устраиваем настоящий праздник. |
At night we have a real feast. |
He was in a board meeting the night Jenna was murdered. |
|
A man should not sleep apart from his wife on the night of their wedding. |
|
Вечная ночь на другой половине Мегаса несколько снижала температуру планеты, излучавшей собственное тепло. |
The perpetual night on half of Megas cooled it only moderately, since its own interior heat rose to the surface. |
Не разрушай все, что вы вместе создали просто потому что, я свела ее с ума на одну ночь. |
Don't throw away everything the two of you have built just because I made her go crazy for one night. |
We almost never spent a night apart. |
|
Поэтому мне нужно быть благодарным за каждую тихая ночь. |
So I need to be thankful for every quiet night. |
And if he falls in love tonight It can be assumed His carefree days. |
|
10 или 12 раз за ночь и если бы меня некому было перевернуть я мог умереть. |
And you know I stop breathing 10 or 12 times a night, and if someone's not there to flip me over, I could die. |
Я намекаю на то, что близится ночь всех святых, и дух Мисти пытается завладеть твоим телом. |
I am trying to say that is it near all hallows Eve, and that the spirit of Misty is trying to possess you. |
В ночь на 8 августа спецподразделениями Министерства обороны Украины были осуществлены еще две попытки прорыва диверсионно-террористических групп. |
During the night of August 8, special forces from Ukraine’s Defense Ministry carried out two more attempts to break through with terrorist groups. |
If we work overnight, we should be paid for overtime. |
|
I played with your boobies for a long time that night. |
|
Чтобы на одну ночь каждый мог стать звездой, и, кстати, да, Одэлл Бэкхэм у нас бывал. |
We want everybody to feel like a star for that night, at least, and, yes, Odell Beckham has been in the club. |
He didn't abandon his post the night of the game, someone killed him. |
|
За ночь мне два раза перевязали руки, третью перевязку сделали утром. |
My hands had been dressed twice or thrice in the night, and again in the morning. |
Лежать бы опять, как тот да, всю ночь на сеновале, прислушиваясь к шороху зверь ков и насекомых, к шелесту листьев, к тончайшим, еле слышным ночным звукам. |
He lay in the high barn loft all night, listening to distant animals and insects and trees, the little motions and stirrings. |
Мы в ту ночь были нейтральны, но переживали во славу японского оружия. |
We were neutral that night, but our sympathies were right behind the glorious Japanese army. |
WAITING ALL NIGHT FOR THE VOTES TO BE COUNTED. |
|
Here is a place, here is a night beyond which one sees nothing. |
|
Помнишь ночь, когда ты принес листок с первыми декретами, зимой в метель. |
Do you remember the night when you brought the leaflet with the first decrees, in winter, during a blizzard? |
Но всю ночь я пролежал, не сомкнув глаз, преследуемый мыслями о том, что я натворил. |
But I lie awake at night, haunted by the thoughts of what I've done. |
Он повел свою кампанию медленно, исподволь, чтобы не вызвать подозрений в Атланте своим превращением за одну ночь из леопарда в лань. |
He went about his campaign slowly, subtly, not arousing the suspicions of Atlanta by the spectacle of a leopard trying to change his spots overnight. |
В ту ночь Ира собрала остаток сил, вошла с бидончиком керосина в избу... и зажгла спичку. |
That night, Ira gathered remnant forces, entered into the small hut with kerosene ... and lit a match. |
Не крики в темноте, не разрушение всего, а, когда мы болтали всю ночь до рассвета с доминиканской музыкой, звучащей от соседей. |
Not the screams in the dark, not everything breaking, but when we spoke all night until the light came in with the Dominican music from the neighbors. |
На обратном пути в гостиницу он опять дважды пересаживался из кеба в кеб, потом, поднявшись в свой номер, выпил на ночь еще один мартини, лег в постель и уснул. |
Returning to his hotel, he changed cabs as before, went up to his room, and with one more cocktail for a nightcap, went to bed and to sleep. |
Как бы откусывая по маленькому кусочку каждую ночь до тех пор, пока не оставалось ничего так что человек не имел возможности понять что происходит |
Like it would nibble off a crumb every night until there wasn't anything left, so a person had no way to realize what was going on. |
Уверен, он бы выбрал другую ночь, если бы знал, что ты занята тевтонским мальчиком-игрушкой. |
He'd pick another night if he knew you were busy with Teutonic Boy Toy. |
I can not forget last night, it was turbulent. |
|
I spent the night furiously interrogating her. |
|
В эпоху океанов, влюбленные каждую ночь поднимались из вод, дабы совершить таинство любви в небе. |
In the time of oceans, the celestial lovers rose from the sea each night to consummate their love in the sky. |
А в эту ночь, взволнованная принятым решением, она вовсе не смыкала глаз. |
And this night she was from the beginning sleepless, excited by resolves. |
Я был болен весь этот день, - прибавил доктор, заключая свой рассказ, - и на ночь принял декокт... |
I was ill all that day, the old doctor said inconclusion, and had taken a decoction in the evening!! |
Я всю ночь не спал, писал это отвратительное письмо для Эмили. |
I was up all night writing this nasty letter to Emily. |
Я смотрел на них долго и ушёл, когда понял, что они запаслись весельем на всю ночь. |
I gazed at them for a long time, and went away only when I realized that they meant to keep up their merriment all night. |
Симпатичная - да, но послушай, ждать мужчину день и ночь... это что-то из 19 века. |
Pretty, yes, but look, waiting for a man day and night is like something from the nineteenth century. |
Might as well spend it up there as down here. |
|
Это было в ту ночь, когда кто-то шел за мной. |
That was the night I was followed on the transverse. |
Второе тело за две недели, оба убийства совершались в ночь на пятницу. |
Second body in two weeks, both killed on consecutive friday nights. |
А теперь представьте вольнолюбивого, сгорающего от желания мужчину по имени Пепе эль Романо, который каждую ночь залезает к вам через окно, но не может вам принадлежать. |
Now, imagine a free spirit burning in desire for a man, Pepe el Romano, who climbs through your window each night, but cannot belong to you. |
Я лишь говорю, что он здесь, сегодня, в Судную ночь, вооруженный до зубов. |
All I'm saying is that he's out here armed to the teeth, on Purge Night, voluntarily. |
Сами знаете таксу: на время - по два рубля, на ночь - по пяти. |
You know the rates yourself: on time, at two roubles; for the night, at five. |
When I awoke, it was night already, and the vessel was at sea. |
|
Любой, кто спал в его кровати... вываливался из нее каждую ночь. |
Anyone who slept in his bed... was kicked out of it every night. |
И теперь какой-то адмирал прихлебывает мою выпивку каждую ночь. |
Tell me there ain't some admiral with his feet up sipping my booze every night. |
Один снял домик на ночь, купил у меня всё виски и куда-то смылся. |
One took a cabin for the night, bought out all my Scotch, damn near tore it down. |
Хорошо, я хочу установить некоторые основные правила на сегодняшнюю ночь. |
Okay, I want to lay down some ground rules for tonight. |
В эту ночь девочка спала крепко, больная, казалось, тоже задремала, и Жервеза сдалась на просьбу Лантье, который звал ее в свою комнату и уговаривал отдохнуть. |
Since the invalid seemed to be sleeping peacefully this night, Gervaise finally yielded to the appeals of Lantier to come into his room for a little rest. |
Dad, you were supposed to read me a bedtime story. |
|
You want me to read you a bedtime story? |
|
Он учил меня надевать наживку на крючок, укладывал меня спать, читал сказки на ночь. |
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories. |
Dusk to dawn, no sleep, rotten food. |
|
Все было хорошо, а потом ты начала приводить сюда своих друзей каждую ночь. |
Everything was fine until you started bringing your friends around every night. |
Мы призываем тех, у кого есть деньги, присоединиться к нам и приходить сюда каждую ночь, пока это заведение не закроется навсегда! |
We're calling on anyone with children to join forces with us... and show up here every night... until the doors of these places are closed for good. |
— Она не покидала номера. Думаю, она пробудет в нем всю ночь. |
She hasn't left her room. I think she's settled in for the night. |
Да, меня достал этот бардак, и я решила прибираться целую ночь. |
Yeah, I just got so sick of the mess that I pulled an all-nighter. |
В ночь четверга в полнолуние. |
This Thursday night, at the start of the full moon, |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Ночь на Лысой горе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Ночь на Лысой горе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Ночь, на, Лысой, горе . Также, к фразе «Ночь на Лысой горе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
