Перестань дразнить меня - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
переставать делать - stop doing
перестали - ceased
перестань дурачиться - stop fooling around
уже перестал - already ceased
мы перестали - we have ceased
не может перестать думать - cannot stop thinking
перестал быть ребенком - quit being a baby
перестать думать об этом - stop thinking about it
шифр простой перестановки - simple transposition cipher
перестают очаровывать - cease to fascinate
Синонимы к Перестань: довольно, полно, хватит, брось, будет, закругляйся, кончай, полноте, хорош, хорошего понемножку
глагол: tease, razz, ride, badger, pick on, vex, devil, rag, rib, dangle
словосочетание: take the mickey out of
дразнить - tease
дразнить ложными надеждами - tantalize
дразнит вас - teases you
дразнить нас - tease us
Вы дразните - you are teasing
Перестань дразнить меня - stop teasing me
любовь дразнить - love teasing
я дразнить вас - i mock you
не дразнить - not teasing
ты меня дразнить - are you teasing me
Синонимы к дразнить: перекривлять, носы показывать, называть, подразнивать, злить, раздразнивать, припечатывать, передразнивать, дразниться, раззадоривать
Значение дразнить: Злить, умышленно раздражая чем-н..
У меня болит нога - I have a pain in my leg
У меня есть подозрение - I have a suspicion
встретить меня - meet me
держите меня семеро! - don't make me laugh!
видеть меня - see me
часть меня думает - part of me thinks
кроме меня - except me
забери меня - pick-me-up
Eyeballing меня - eyeballing me
бил меня - was hitting on me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
Я не могла объяснить Эдгару, как безошибочно я чувствовала, что у меня начинается припадок; что я сойду с ума, если он не перестанет меня дразнить! |
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me! |
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним. |
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now. |
Cut it out, said I peevishly. I'm coming. |
|
Но я знаю точно — дети не перестанут умирать только потому, что мы, взрослые, не можем осознать несправедливость их потери. |
But what I've learned is this: children don't stop dying just because we the adults can't comprehend the injustice of losing them. |
But when we raise our collective voices, that is when we stop the hate. |
|
Набиралась любая английская фраза, и простой перестановкой букв она преобразовывалась в явную тарабарщину. |
It could take any English-language message and transform it by a simple substitution cipher into something that looked like gibberish. |
И очень скоро армия за этими стенами перестанет существовать. |
Very soon the army beyond these walls would cease to exist. |
Перестань думать об исправлении своего несовершенства. |
You must stop worrying about not being perfect. |
Десять лет обсуждений - это слишком длительный срок для того, чтобы провести перестановки в непопулярном правительстве. |
Ten years of discussion is too long a time to reshuffle an unpopular cabinet. |
Даже когда ты состаришься, и полностью облысеешь, и перестанешь быть знаменитым, я буду тебя ждать. |
Even when you're old and you've lost all your hair, and you're not famous any more, I'll still be waiting. |
Может ты перестанешь ронять свой меч и нагибаться, чтобы поднять его. |
Maybe if you stop dropping your sword and bending over to pick it up. |
Да замолкни уже и перестань выкрикивать мое имя. |
Shut the fuck up and stop shouting my name. |
Я утащила запасной ключ, так что Декан перестанет оставлять его под входным ковриком. |
I pulled the spare key so the dean would stop leaving them under the welcome mat. |
Саммит на высшем уровне будет успешным, ОБСЕ достигнет успеха, и Карабах перестанет быть синонимом конфликта, а станет лабораторией по заключению мира. |
The summit will have succeeded, the OSCE will have succeeded, and Karabakh will cease to be a synonym for conflict, but a laboratory for peace. |
Я собираюсь залезть в ванну и оттираться, пока кожа не перестанет зудеть. |
I'm gonna take a long bath and scrub till my skin stops twitching. |
Развеять пепел моего отца... вернусь к своей жизни, и перестану пытаться жить его жизнью. |
To scatter my father's ashes... and go back to my life and stop trying to live his. |
Да перестань ты наконец вздор молоть! -закричала Софья. - Поди лучше узнай, не ждет ли меня батюшка к завтраку. |
Stop thy torrent of impertinence, cries Sophia, and see whether my father wants me at breakfast. |
Если перестанет дышать, мы повредили средостение. |
If he stops breathing, then we perforated into the mediastinum. |
Перестаньте молоть вздор, любезная. - прервала ее миссис Вотерс. - Неужели вы думаете, что меня может обидеть то, что слетает с языка таких низких тварей, как вы? |
Prithee, woman, says Mrs Waters, cease your impertinence: how can you imagine I should concern myself about anything which comes from the lips of such low creatures as yourself? |
Меньше чем через месяц вы перестанете быть королевой, а я перестану быть начальником вашей службы безопасности. |
In less than a month, you will no longer be queen, and I will no longer be your head of security. |
Перестань терзать себя. |
Stop torturing yourself with this. |
Сказали, что убьете его, если он не перестанет писать в главную контору. |
Saying you'd-you'd kill him if he didn't stop writing to the head office. |
Мне жаль, что вы убедили себя какой-то смехотворной теорией, но пожалуйста, перестаньте этим заниматься. |
And I'm sorry if you have convinced yourself of some cockamamie theory, but please let this go. |
Знал, что сделает, когда она протрезвеет и перестанет подчиняться. |
He'll have a plan for when she sobers up and becomes noncompliant. |
Я перестану это обсуждать. |
I'll stop bringing it up. |
Если она перестанет плакать, граница между живым и мертвым высохнет. |
If she stops crying, the border between life and death will dry up. |
Sounds like he knows better than to poke the bear. |
|
Люди перестанут вызываться в поисковые партии, газетные заголовки замолчат, и шансы Эмили вернуться домой живой |
People are gonna stop volunteering for the search parties, the tip lines are gonna go quiet, and Emily's chances of being brought home alive |
Мы никогда не перестанем любить тебя даже если ты будешь водить нас за нос вечно |
We'll never stop loving you, even if you string us along forever. |
Oh, come on, I'll rinse out the sink when I brush my teeth. |
|
Перестань прибереги до послезавтра |
Oh stop that save that for day after tomorrow |
Но когда ты перестанешь представлять всё это, тебе снова придётся смириться с тем, |
But then you snap out of it and you have to remember all over again |
А, во-вторых, перестань, ты ещё не достаточно настрадался? |
And second, come on, haven't you suffered enough? |
Когда ты перестанешь отталкивать от себя людей? |
When you gonna stop pushing people away? |
That will shake the chill out of an aspen. |
|
' I suppose you will lose your faith.' |
|
Stop talking out loud, Grahame. |
|
Может, перестанешь в меня целиться? |
Do you want to stop pointing that gun at me? |
Когда ты перестанешь искать ему оправдания? |
When are you going to stop making excuses for him? |
Скоро они перестанут существовать. |
Those lines will soon cease to exist. |
Я же говорила вам, будет гораздо лучше, если вы перестанете сыпать цитатами из плохих романов. |
I've told you before, we shall get on a great deal better if you make a concerted effort not to sound like the latest novel. |
или может быть потому что ты знаешь что я лучший переговорщик и ты все равно бы потерял все, если бы мы решали это один на один перестань. |
Or maybe because you know I'm a better negotiator, and you would lose it all anyway if we went head-to-head. Come on. |
Clutterbuck, will you kindly stop eating while I am addressing the school. |
|
Когда же ты перестанешь хвастаться? |
If you just stopped bragging. |
Если ты прекратишь покупать их тех же цветов, что и птичья расцветка, это перестанет происходить. |
If you'd stop buying them in bird colors, that would stop happening. |
Когда это перестанет их задевать, тогда я начну волноваться. |
It's when they stop being affected That I begin to worry. |
You stop giving me a reason to. |
|
Придёт день, когда люди совсем перестанут читать... и писать стихи тоже |
Unfortunately, the day will come when people no longer read... or write poetry anymore |
Перестань, проповедник. |
Come on, preacher man. |
Из-за отсутствия стимула для работы я помыл машину, сделал перестановку на столе и принял витамины. |
Well, since I have no incentive to sell, I've cleaned my car, organized my desk, and taken a multivitamin. |
Oh, come on, look at you, Mr Head Chef. |
|
Come on, at least look at your profile. |
|
Если мы сможем договориться о лучшей рейтинговой системе, я перестану просить, чтобы vbsetup был включен в список. |
If we can agree on a better rating system, I'll stop asking for vbsetup to be listed. |
Только, пожалуйста, перестань, ты опять все испортишь, спасибо - Брэндон. |
Just please stop, your going to disrupt this whole thing again, thank you - Brandon. |
Ее слабость в этом состоянии заключается в том, что она уязвима, и если ее убьют, то это приведет к тому, что Аватар перестанет перевоплощаться. |
Her weaknesses in the state is that she vulnerable, and if killed, then this would cause the Avatar to cease being reincarnated. |
Если мы не будем политически активны, это перестанет быть демократией. |
If we're not politically active, it ceases to be a democracy. |
Из-за этого противостояния Баррозу был вынужден провести кадровые перестановки в своей команде перед вступлением в должность. |
This helps other artists gain recognition since any of the followers seeing the photo can visit the other artists' profiles. |
Давайте держаться истории и перестанем поддаваться влиянию политически экстремистских националистов! |
Let's keep to history and stop being swayed by pollitical extremist nationalists! |
Пожалуйста, перестаньте настаивать на противоположном, парламентском ревизионизме, который не имел никакой силы в 1604 году. |
Please stop pushing the contrarian, Parliamentary revisionism that had no validity in 1604. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Перестань дразнить меня».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Перестань дразнить меня» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Перестань, дразнить, меня . Также, к фразе «Перестань дразнить меня» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
