Ты меня дразнить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Ты занят? - Are you busy?
ты сделал - you did
что ты натворил - what have you done
только ты - only you
тогда ты знаешь - then you know
откуда ты узнала - how did you know
никуда ты не уйдёшь - you're not going anywhere
Где ты сегодня был - where have you been today
Какого черта ты смотришь - what the hell are you looking at
второй «ты» - a second "you"
Синонимы к ты: вы, твоя милость
Значение ты: Употр. при обращении к одному лицу, преимущ. близкому.
эта работа слишком тяжела для меня - This work is too heavy for me
ударь меня - hit me
возьми меня - take me
меня сейчас стошнит - I'm going to be sick
поблагодарить меня - thank me
сделаешь для меня кое - will you do something for me
смотрит на меня - looks at me
уберите от меня свои руки - take your hands off me
делает меня ностальгическим - makes me nostalgic
делают меня уверенным - make me confident about
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
глагол: tease, razz, ride, badger, pick on, vex, devil, rag, rib, dangle
словосочетание: take the mickey out of
дразнить - tease
дразнить ложными надеждами - tantalize
гусей дразнить - geese tease
дразнит вас - teases you
дразнить медь - to pole copper
Вы дразните - you are teasing
Перестань дразнить меня - stop teasing me
любовь дразнить - love teasing
прекратить дразнить меня - stop taunting me
я люблю дразнить вас - i love teasing you
Синонимы к дразнить: перекривлять, носы показывать, называть, подразнивать, злить, раздразнивать, припечатывать, передразнивать, дразниться, раззадоривать
Значение дразнить: Злить, умышленно раздражая чем-н..
Я думаю, дразнить не точное определение, но, да, у меня, осмелюсь сказать, очень яркая манера вести передачу. |
Well, I think badger is debatable, but, yes, I have a very, dare I say, flamboyant personality on my TV program. |
Я собирался попросить своих друзей прекратить дразнить толпу, когда генерал Плохсекир отозвал меня в сторону. |
I was about to suggest to my comrades that they quit baiting the crowd, when General Badaxe beckoned me over for a conference. |
I could tell by the way she liked to tick me off. |
|
Я не люблю, когда меня начинают дразнить тем, что недоступно. |
I do not like things held out before me, that I cannot have. |
Не смейте меня дразнить,- отозвалась мисс Беннет.- Дело в том, что я знаю хиромантию и умею гадать. |
Now, don't you begin chaffing me. The fact is I know quite a lot about palmistry and second sight. |
Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них - право тебя дразнить. |
Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you. |
But that's about the - the worst thing that you could dangle in front of me right now. |
|
И как-то раз... мы боролись за мяч, и он стал дразнить меня, знаете. |
And one day we, um... we had to scrimmage, and he was taunting me, you know? |
You're supposed to tease me, give me hints, make me guess, you know. |
|
У меня есть селфи с мясным пирогом, которыми я намерен дразнить Джесс, и завести ее моторчик. |
I got these beefcake selfies that I want to dangle in front of Jess, get her engine revved up. |
Если ты не будешь меня дразнить, я тебе все объясню. Я не могу передать тебе этого ясно, но постараюсь, чтобы ты поняла, что я чувствую. |
But if you will not mock at me, I'll explain it: I can't do it distinctly; but I'll give you a feeling of how I feel.' |
Я не могла объяснить Эдгару, как безошибочно я чувствовала, что у меня начинается припадок; что я сойду с ума, если он не перестанет меня дразнить! |
I couldn't explain to Edgar how certain I felt of having a fit, or going raging mad, if he persisted in teasing me! |
По-моему, ему очень нравится дразнить меня бывало, сморозит какую-нибудь чушь несусветную и смотрит, что я. |
I think he enjoyed pulling my leg and used to make the most extraordinary statements to see if I would swallow them. |
You are having a pleasant time teasing me, aren't you? he asked. |
|
Уволили и меня, и нескольких коллег. |
I was fired, along with several others. |
Тогда я узнала, что многие из тех молодых людей, с кем я общалась, присоединялись к праворадикалам, и это повергло меня в шок. |
I saw that a lot of young people I was talking to were joining the Far Right, and this was astounding to me. |
Я не могу, у меня встреча с генеральным секретарём в 19:30. |
I can't do that, I'm meeting with the secretary-general at 7:30. |
Она обнимала меня, и я чувствовала свою значимость. |
And she held me, and she made me feel like gold. |
I am holding something remarkably old. |
|
Демонстрация сработала на всех, пока дело не дошло до меня, и вы, наверное, уже догадались. |
The demo worked on everybody until it got to me, and you can probably guess it. |
Это вдохновило меня на создание Litterati. |
And that was the inspiration for Litterati. |
Потому что эти современные Row-bot — и этот, который у меня, — содержат моторчики, провода, компоненты, которые не биоразлагаемы. |
Because these Row-bots at the moment, this Row-bot I've got here, it contains motors, it contains wires, it contains components which themselves are not biodegradable. |
Она убедила меня, что на Земле нет уз сильнее материнской любви, и что она любила своих детей больше всего на свете, но из-за болезни была уверена, что им будет лучше без неё. |
She assured me that a mother's love was the strongest bond on Earth, and that she loved her children more than anything in the world, but because of her illness, she was sure that they would be better off without her. |
Через два года после стрельбы у меня обнаружили рак груди, ещё два года спустя появились психические проблемы. |
Two years after the shootings, I got breast cancer, and two years after that, I began to have mental health problems. |
Отец заставлял меня практиковаться часами каждый день. |
And he forced me, basically, to practice for hours and hours every single day. |
Довольно быстро он начал представлять меня всё большей и большей аудитории, и, как ни странно, я стала олицетворением ребёнка, выросшего в Норвегии, характеризующейся многообразием взглядов. |
Very quickly, he also had me performing for larger and larger audiences, and bizarrely, I became almost a kind of poster child for Norwegian multiculturalism. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
При том, что кто-то размещает моё фото с открытым ртом и фразой Кончи мне на лицо, у меня есть право установить границу. |
Having someone post a photograph of me with my mouth open saying they can't wait to cum on my face, I have a right to set that boundary. |
Мой отец научил меня созданию прототипов. |
My father taught me about prototyping. |
У меня не было ни путеводителя, ни достаточного количества денег, и я не говорила по-испански. |
I had no guidebook and very little money, and I spoke no Spanish. |
У меня два сына, и нам пригодится ваша помощь. |
I am the mother of two boys and we could use your help. |
Когда я занимался бизнесом, у меня была инвестиционная возможность, но мне отказали. |
When I was an entrepreneur, I was presented with an investment opportunity, and then I was turned down. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
Я вырос в бедности в трущобах, без отца — он бросил меня до рождения. |
You see, I grew up in dire poverty in the inner city, without a father - he abandoned me before I was even born. |
There is a man staring at me with his eyes wide open. |
|
Меня всегда поражают громкие случаи обмана доверия: взлом телефонов News Corp, скандал с выбросами автомобилей Volkswagen, злоупотребления в Католической церкви, тот факт, что лишь один несчастный банкир оказался в тюрьме после большого финансового кризиса, или недавние Панамские документы, показавшие, как богачи используют офшоры для ухода от налогов. |
I am constantly stunned by major breaches of trust: the News Corp phone hacking, the Volkswagen emissions scandal, the widespread abuse in the Catholic Church, the fact that only one measly banker went to jail after the great financial crisis, or more recently the Panama Papers that revealed how the rich can exploit offshore tax regimes. |
Эти не слишком логичные рассуждения привели меня к новому выводу. |
That circle of illogic gave way to another conclusion. |
Ты заставляешь меня задаться вопросом о правильности моих собственных суждений. |
You're making me question my own judgment here. |
Spare me from armchair lefties and their cheap disdain. |
|
But I have access to every piece of this investigation. |
|
I have clients who are afraid to take their medications. |
|
Знакомство с ними частенько заканчивалось для меня синяками и шишками. |
Too often they had hammered bruises into my own flesh. |
Есть одно фото из журнала Life, которое преследует меня. |
There's this image from Life magazine that's always haunted me. |
Он одарил меня ослепительной мимолетной улыбкой, напоминающей луч света маяка, на мгновение прорезавший густой туман. |
He turned on me a brilliant, short-lived smile, like a lighthouse beam cutting momentarily through dense fog. |
Поправьте меня, если я ошибаюсь, но не злоупотребление ли властью являлось причиной всех ваших войн? |
Correct me if I'm wrong, but wasn't it the abuse of personal power that has led to most of our wars? |
I couldn't afford to be taken in by the police at this point, not even for a few hours' questioning. |
|
Как ты заставил меня отказаться от моего ребенка, чтобы откупиться от тебя и твоих бандитов! |
How you forced me to give up my baby To pay back you and your mobsters! |
More laughs than a barrel of monkeys. |
|
Но кое-кто знает, что она будет работать, но не помогает из-за боязни, что его будет дразнить кучка лизоблюдов? |
But someone who knows it'll work but won't help because he's scared of being teased by a bunch of sycophants? |
Мда, идти дразнить ребят в магазине Apple после этого уже кажется излишним. |
Teasing the guys at the Apple store seems a little redundant now. |
Конечно, стыдно дразнить старика Тимоти, -сказал он. - Но его поведение просто невыносимо. |
Rather a shame to bait old Timothy, he said. But he really is quite unbelievable. |
He may have been relentlessly teased because of it. |
|
Sounds like he knows better than to poke the bear. |
|
Rayna has a taste for taunting her victims. |
|
У тебя лишь потрепанная веревочная игрушка и белка, ежедневно приходящая тебя дразнить. |
All you've got is a worn-out rope toy and that squirrel who comes by once a day to taunt you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ты меня дразнить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ты меня дразнить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ты, меня, дразнить . Также, к фразе «ты меня дразнить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
