Подача заявки на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: innings, supply, feed, feeding, submission, delivery, pitch, serving, serve, service
подача заявки - application submission
подача добавок в конвертер - converter additions handling
подача посредством храпового колеса - ratchet feed
подача за оборот - feed per revolution
винтовая подача - screw pin
подача воздуха перед - the air supply before
подача топлива включена - fuel turn on
подача воды и электричества - water and electricity supplies
подача пара - supply of steam
остановка подача - stop giving
Синонимы к Подача: сдача, передача, дача, отдача, подача, налог, заявление, прошение, представление, ввод
Заявки на аккредитацию - applications for accreditation
заявки на предоставление - applications for the provision
данные заявки - bid data
при рассмотрении заявки - when considering the application
сущность заявки - essence of an application
материалы, относящиеся к предмету заявки - pertinent art
соответствие заявки - compliance of the application
обобщать заявки - summarize indents
процедура восстановления заявки - revival procedure
окончательная дата подачи заявки на участие в торгах - final bid date
Синонимы к заявки: требования, просьбы, апелляции, ходатайства
грузить на платформу - truck
демонстрировать на выставке - to demonstrate at the exhibition
сочинение на заданную тему - essay
делить на четыре части - divide into quarters
различать на вкус - taste
на марсе - on Mars
подковывать на шипах - calk
высаживаться на берег - disembark
идти на веслах - to row
речь на торжественном открытии - inaugural
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Таким образом, подача необременительной патентной заявки, претендующей на преимущество временной заявки, должна быть произведена в течение 12 месяцев. |
Thus, filing a non-provisional patent application claiming the benefit of the provisional application must be done within 12 months. |
Подача заявки на абилитацию, которая является академической квалификацией, а не академической степенью, называется Habilitationsschrift, а не Habilitationsarbeit. |
The submission for a Habilitation, which is an academic qualification, not an academic degree, is called Habilitationsschrift, not Habilitationsarbeit. |
Соглашение по реализации Уватского проекта истекает в 2013 году, и заявки на его продление не поступило. |
The agreement on implementing the Uvatskiy project expires in 2013, and requests for its extension have not been received. |
Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики. |
Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy. |
После получения Вашей заявки мы обязательно свяжемся с Вами для обсуждения всех деталей. |
Upon receipt of your request we will contact you to discuss all the details as soon as possible. |
На нем пользователи оставляют свои заявки и задают вопросы. |
Users leave their requests and ask questions. |
Предварительный отбор необходим для компаний, подающих заявки на получение контрактов на коммерческую лесозаготовку. |
Pre-qualification is required for companies seeking to bid on commercial timber contracts. |
Для участия в этом процессе компании должны пройти предварительный отбор, чтобы иметь право подавать заявки на получение концессий на коммерческие лесозаготовки. |
In order to participate in the process, companies must be pre-qualified so that they can be entitled to bid on commercial timber concessions. |
Потенциальному участнику торгов до представления заявки обычно бывает необходимо посетить конкретный участок леса, чтобы оценить его коммерческую ценность. |
The potential bidder usually needs to visit the tract of forest in question in order to assess its commercial value before submitting an offer. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Как указано в пункте 2 выше, Отдел материально-технического обеспечения является основным подразделением, оформляющим заявки на услуги Отдела закупок. |
As stated in paragraph 2 above, the Logistics Support Division is the main requisitioner of the services of the Procurement Division. |
Подкомиссия запрашивала у Российской Федерации дополнительную информацию по отдельным элементам российской заявки. |
It requested additional information from the Russian Federation on certain elements of its submission. |
Можно просматривать и сравнивать историю изменений версий заявки на покупку. |
You can view and compare the change history for versions of a purchase requisition. |
Вам необходимо всего лишь заполнить нашу форму заявки и начать торговать. |
Just complete the simple steps on our application form below and get started to trade. |
В США публикуются заявки по безработице за неделю, завершившуюся 17 января и индекс цен на жилье FHFA за ноябрь. |
In the US, we get the initial jobless claims for the week ended Jan.17 and the FHFA house price index for November. |
Заявки о страховании мы просим Вас подписывать в местах, отмеченных крестиком или промаркированных, и выслать нам обратно. |
We request you to sign the insurance applications properly on the marked spaces and return them to us. |
Поэтому мы вскоре были бы в состоянии точно выполнить Ваши заявки. |
Therefore, we would be in a position to process your orders on schedule as well. |
They wrote grant proposals together. |
|
Возможно, вы сочтёте эту информацию не относящейся к рассмотрению моей заявки, но думаю, вы заслуживаете всю историю. |
Perhaps you'll find this information irrelevant in your deliberation of my refund, but I think you deserve the whole story. |
I noticed you don't even put in a bid anymore. |
|
Люди заполняют заявки об отпусках, чтобы защититься от взломов. |
People put in vacation holds to avoid break-ins. |
Так что, присылайте свои заявки Эдди Кирку, прямо сюда. |
So send in your postcards to Eddie Kirk, right here. |
Okay, boys, final play. |
|
Он оформляет заявки, делает все, чтобы планы удовлетворяли требованиям... а потом молится что есть сил. |
He fills out applications, he makes sure the plans meet spec then he prays like hell. |
Помимо обеспечения дополнительной экранировки, внешние проводники могут использоваться и для других целей, таких как подача питания на оборудование или сигналов управления. |
As well as providing additional shielding, the outer conductors can be used for other purposes such as providing power to equipment or control signals. |
Новый плагин позволил потенциальным сотрудникам подавать заявки на вакансии, используя их профили LinkedIn в качестве резюме. |
The new plugin allowed potential employees to apply for positions using their LinkedIn profiles as resumes. |
Когда фонд достигает определенного уровня доходности, выпускаются заявки на привлечение капитала и погашаются займы. |
When the fund has reached a certain level of return, capital calls are issued and the borrowing is paid off. |
Их подача была суматошной и порой хаотичной, заостренной гиперболами и заумными, острыми, непоследовательными остротами. |
Their delivery was hectic and at time chaotic sharpened by hyperbole and zany, sharp, non-sequitur witticisms. |
Добровольческие отряды достаточного размера могли избирать своих собственных офицеров и подавать заявки на государственную хартию под именами, которые они сами выбирали. |
Volunteer units of sufficient size could elect their own officers and apply for a state charter under names that they themselves chose. |
Аспиранты могут подать заявки на индивидуальные стипендии NRSA от NIH или стипендии от частных фондов. |
Science PhD students can apply for individual NRSA fellowships from the NIH or fellowships from private foundations. |
Заявки были закрыты с подачи 2500 заявителей, причем съемки должны были состояться в 2006 году и транслироваться с сентября 2006 года. |
Applications were closed with the submission of 2,500 applicants, with filming expected to have occurred in 2006 and broadcast from September 2006. |
Вскоре после этого соль хитозана получила первую в истории этикетку биопестицида от EPA, а затем последовали другие заявки на интеллектуальную собственность. |
Shortly thereafter, chitosan salt received the first ever biopesticide label from the EPA, then followed by other intellectual property applications. |
Министерство не заключило контракт, потому что у них не было заявки. |
The Ministry wouldn't place a contract because they hadn't an application. |
Заявки на различные публикации Как Дилбертовских, так и не Дилбертовских комических групп не были опубликованы. |
Submissions to various publications of both Dilbert and non-Dilbert comic panels failed to win publication. |
Мягкая подача-это замороженный молочный десерт, похожий на мороженое, но более мягкий и менее плотный в результате введения воздуха во время замораживания. |
Soft serve is a frozen dairy dessert, similar to ice cream but softer and less dense as a result of air being introduced during freezing. |
2 ноября 2015 года компания TransCanada обратилась к администрации Обамы с просьбой приостановить подачу заявки на получение разрешения на строительство Keystone XL. |
On November 2, 2015, TransCanada asked the Obama administration to suspend its permit application for the Keystone XL. |
Ко времени подачи Калифорнией заявки на получение статуса штата в 1850 году численность поселенцев в Калифорнии возросла до 100 000 человек. |
By the time of California's application for statehood in 1850, the settler population of California had multiplied to 100,000. |
Это был один из 9 стадионов-кандидатов в хозяева турецкой заявки на Евро-2016, после реконструкции. |
It was one of the 9 candidate host stadiums of Turkish bid for UEFA Euro 2016, after reconstruction. |
Волонтерские заявки были открыты для всех граждан России и других стран. |
Volunteer applications were open to any nationals of Russia and other countries. |
Чем больше студентов подают заявки и чем меньше их поступает, тем более избирательным становится учебное заведение, а следовательно, и более престижным. |
The more students who apply, and the fewer students who get in, the more selective an institution becomes, and, subsequently, the more prestigious. |
НАСА объявило о новом классе астронавтов и начнет принимать заявки в ноябре. |
NASA has announced a new astronaut class and will begin taking applications in November. |
Я, Билл Си наборс, прошу отменить отмену этой статьи для подачи заявки на создание, удаленной в соответствии с CSD G13. |
I, Bill c nabors, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
В течение своих студенческих лет он заинтересовался стоматологией и подал заявки как в инженерные, так и в стоматологические аспирантуры. |
During the course of his college years, he became interested in Dentistry and applied to both engineering and dental graduate schools. |
Хлорирование воды продолжалось вплоть до 1911 года, когда была введена новая подача. |
Chlorination of the water supply continued until 1911 when a new supply was implemented. |
В рамках совместной заявки на проведение чемпионата Европы по футболу 2012 года с Польшей через их границу будут введены поезда VGA. |
As part of a joint bid for the 2012 European Football cup with Poland VGA trains would be introduced across their border. |
С 1998 по 2016 год Маккью работал национальным репортером на радио и телевидении Си-би-си в Ванкувере, часто подавая заявки в национальную газету. |
From 1998 to 2016 McCue worked as a national reporter for CBC radio and television in Vancouver, frequently filing for the national. |
Заявки обсуждались на открытом заседании, чтобы обеспечить прозрачность и подотчетность. |
Applications were discussed in open session, to ensure transparency and accountability. |
Две наиболее распространенные спецификации-это линейная подача, например, наклонная линия . |
The two most common specifications are linear supply, e.g., the slanted line . |
Компания Дженерал Дайнэмикс больше не будет играть роль ведущего подрядчика и системного интегратора в рамках этой заявки. |
General Dynamics would no longer retain its role as the lead contractor and systems integrator for the bid. |
Он использует систему стандартов, заявки на получение лицензий и независимую проверку. |
It uses a system of standards, applications for licenses, and independent verification. |
Новое правило маркировки стало обязательным по всем направлениям с 1 января 2006 года, даже для компаний, которые подали заявки на продление. |
The new labeling rule became mandatory across the board on 1 January 2006, even for companies that petitioned for extensions. |
Процесс подачи заявки на обучение в резидентуре начинается до открытия основного матча резидентуры в сентябре. |
The application process for residency training begins prior to the opening of the Main Residency Match in September. |
Заявки на участие в удивительной гонке-13 должны были поступить 27 ноября 2007 года. |
Applications for The Amazing Race 13 were due on November 27, 2007. |
Эта оценка не подтверждает, что какая-либо из тестируемых систем соответствует требованиям какой-либо конкретной государственной заявки. |
This evaluation does not certify that any of the systems tested meet the requirements of any specific government application. |
Румяна вошли в моду теперь, когда это больше не был грязный процесс подачи заявки. |
Blush came into vogue now that it was no longer a messy application process. |
В прошлом многие из тех, кто подавал заявки на получение ученичества, имели только начальное школьное образование. |
In the past, many of those who applied for an apprenticeship had only primary school education. |
Процесс подачи заявки зависит от заявленной программы получения степени, происхождения заявителя и вступительной квалификации в университет. |
The process of application depends on the degree program applied for, the applicant's origin and the university entrance qualification. |
В случае подачи заявки внешнему поставщику услуг может потребоваться уплата дополнительной платы за обслуживание. |
Where an application is submitted to an external service provider, an additional service fee may have to be paid. |
Крайний срок подачи заявки на участие в IAP - 19 сентября 2012 года. |
The deadline to apply for the IAP was September 19, 2012. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Подача заявки на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Подача заявки на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Подача, заявки, на . Также, к фразе «Подача заявки на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.