Прибор в воде или другом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: device, instrument, appliance, apparatus, gear, implement
соединительный прибор - coupler
ганновский прибор - Hann device
прибор для определения сминаемости - wrinkle tester
шаблон прибора для установки углов управляемых колёс - wheel aligner templet
перемещать прибор - move the appliance
никогда не устанавливайте прибор - never place the appliance
прибор не - the appliance is not
не погружать прибор - do not immerse the appliance
прибор для определения упругих свойств тканей методом сжатия - resilience machine
ультразвуковой прибор для контроля циркуляции среды - ultrasonic flow monitor
Синонимы к Прибор: приспособление, прибор, устройство, механизм, установка, аппарат, штат, система, телефон, инструмент
Значение Прибор: Приспособление, специальное устройство, аппарат для производства какой-н. работы.
в соответствии - according
схождение в одной точке - convergence in one point
давать в качестве залога - gage
переходить в новую фазу - change
состязание в скорости - race
выходить в свет - go out
в цель - in goal
заносить в книгу - book
тютелька в тютельку - tunic
садиться в поезд - board a train
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
быть в горячей воде - be in hot water
травма от взрыва в воде - immersion blast injury
варка в воде - water cooking
заботиться о воде - care of water
в воде на - in the water at
эмульсия типа "масло в воде" - "oil-in-water" emulsion
доступ к чистой воде и санитарии - access to clean water and sanitation
в спокойной воде - in calm water
растворяют в воде - dissolved in water
он нуждается в воде - he needs water
Синонимы к воде: водека, вона, там, здесь, вот тут, водево, вот где, вон где, восе
священный символ или знак - sacrament
передок бараньей или телячьей туши - fore saddle
записанный на пленку или пластинку - potted
защитить или отстоять свою позицию - protect or defend its position
незаконное вселение в пустой дом или квартиру группы бездомных людей - illegal immigration into an empty house or apartment group of homeless people
облицовывать или мостить камнем - brick or paving stone
отменять приказ или заказ - cancel the order or the order
охотиться с ястребом или соколом - hunt with a hawk or falcon
парадное или праздничное платье - ceremonial or festive dress
сажать или сеять в междурядьях - planted or sown between the rows
Синонимы к или: как то, а то, или же, возможно ли, а то и, другими словами, то ли, может ли быть, либо
по другому никак - no other way
в любом другом регионе - in any other region
говорят на другом языке - speak a different language
конфиденциальная информация, сообщённая одним супругом другому - matrimonial communication
кто был на другом конце - who was on the other end
место в другом месте - place elsewhere
это немного по-другому - are a little bit different
от одного типа к другому - from one type to another
нефтепродукты, не допускающие смешения друг с другом - incompatible oils
пошел по другому - went on another
На другом конце стола стоял какой-то прибор с маленькими шкалами и лампочками. |
There was some sort of machine at the other end of the table, covered with little dials and lights. |
Аналогичный прибор на другом конце связи расшифровал номера и при помощи заранее составленного тезауруса снова перевел их в слова. |
On the caller's end, at a similar device, the numbers were decrypted, translated back into words using a predetermined, self-randomizing dictionary. |
А вы, гражданин, куда? - благожелательно спросил швейцар Хоттабыча, последовавшего было за своим юным другом. |
And where are you going? the doorman asked Hottabych good-naturedly as he was about to follow his young friend in. |
Да, робопокалипсис... все электронные устройства связаны друг с другом и тайно замышляют уничтожить человеческую расу. |
Yeah, robopocalypse- machines communicating with each other and conspiring to destroy the human race. |
Их мантии можно сразу раскрыть, вы можете положить электроды прямо на грудь — повыше на правую сторону груди, пониже на левую, ждите, пока прибор определит, есть ли неустойчивый сердечный ритм, и готовьтесь провести разряд. |
Those robes open straight up, you can place the pads right onto the chest - so upper-right-hand side of the chest, lower left, wait for the unit to determine if it's a shockable rhythm and get ready to shock. |
Эти пациенты начнут общаться друг с другом через чаты и группы поддержки. |
Those patients will start to talk to each other through chat rooms and support groups. |
Дальнейшие эксперименты показали, что прибор особенно чувствителен к возмущениям таламуса, вызванным внезапными и сильными эмоциями. |
Further experimentation made it evident that the machine was especially sensitive to the thalamic storm aroused by any sudden violent emotion. |
Виттория прошла через всю комнату и взяла какой-то большой электронный прибор. |
Vittoria walked across the room and retrieved a large electronic apparatus. |
Скажите мне последовательность чисел, которые нужно ввести в этот прибор. |
Tell me the sequence of numbers to enter in this device. |
Он предпочел отказаться от своего долга передо мной искать лучшую долю в другом месте. |
He chose to abandon his duty to me to seek a life elsewhere. |
Мейсон услышал раздраженный возглас Драмма на другом конце провода и повесил трубку. |
He heard Drumm's exclamation of exasperation, and hung up the receiver. |
Шесть - подсоедините испытательный прибор и включите радио. |
Six, Connect the tester and switch on the radio. |
Что может быть лучше, чем поход в лес с моим бывшим и его другом, с кем я только недавно обжималась. |
I mean, what could be better than camping in the woods with my ex-boyfriend and his friend I just made out with. |
Хорошо, этот прибор не выглядит поврежденным. |
Well, this one doesn't appear to be damaged. |
Чип нужно воткнуть в прибор в течение 20 секунд после извлечения из руки Хэллдритча. |
The chip needs to be plugged into the device within 20 seconds of being removed from Helldritch's hand. |
Если ты о моей клетки для лица, то скажу, что назавтра у меня запланирована простая колоноскопия, и этот прибор помогает мне избегать твердой пищи. |
If you're referring to my face cage, I'll have you know that tomorrow I'm scheduled for a routine colonoscopy, and this apparatus helps me avoid solid foods. |
Я установила прибор слежения на его одежду. |
I put a tracker in his dressing. |
Русский президент Борис Матвеев прибыл из Москвы, чтобы почтить... память человека, которого он называл своим самым лучшим другом на Западе. |
Russian president Boris Matveyev has journeyed from Moscow to be an honorary pallbearer to the man he's called his greatest friend in the West. |
Это, по сути, бытовой прибор. |
It's basically an appliance. |
Местечко здесь маленькое, так что все друг друга знают и все друг с другом разговаривают. |
Being a small place we all talk to each other and everybody knows everybody. |
Можно было всего один раз отправить радиограмму, а потом включить автоматику, и прибор будет посылать записанную радиограмму до тех пор, пока не сядут батареи. |
All you had to do was give your message once, then turn on the automatic and the wire recorder would repeat it over and over again until the power gave out. |
Они были на другом конце леса, под старою липой, и звали его. |
They were at the other end of the copse under an old lime-tree; they were calling him. |
Сколько я могу повторять, я диагностический прибор, а не инженер. |
I have pointed out over and over, I am a diagnostic tool, not an engineer. |
Даже если ты был сосредоточен на чем-то другом, то память об окружении должна остаться. |
Even if you were focused on something else, the surrounding memory should be intact. |
Дю Руа фамильярно взял Сюзанну под локоть. -Послушайте, дорогая крошка, - начал он своим медоточивым голосом, - вы считаете меня своим другом? |
Du Roy familiarly took the elbow of the young girl left standing beside him, and said in his caressing voice: Listen, my dear, you believe me to be your friend? |
Ты доложил что твой деактивированный прибор на самом деле не деактивировался? |
Did you report that your decommissioned Field Kit didn't decommission? |
Что? - машинально спросила она, явно думая о чем-то другом. |
What? The word came abstractedly. |
А этим я особенно горжусь- - это прибор управления машиной на расстоянии. |
And this I'm particularly proud of... the remote control for your car. |
Я не могу сбежать с женой хозяина дома, который называет меня другом и пожимает мне руку, без объяснений. |
I can't run off with the wife of a host who calls me friend and shakes my hand without an explanation. |
Разве звуки рвоты на другом конце линии не натолкнули тебя на мысль? |
Did the sound of me vomiting on the other end of the line not clue you in? |
Мы не можем защищать храм, если мы не в ладах друг с другом. |
We cannot defend the temple... if we are at odds with one another. |
Толстуха фламандка поспешила поставить ему прибор. Он смотрел на служанку с удовольствием. |
A big Flemish servant-maid placed his knife and fork in all haste; he looked at the girl with a sensation of comfort. |
Suddenly there arose a quarrel at the far end of the table. |
|
Who would want to be friends with you? |
|
У мальчика, потерянного на другом конце света... все равно есть имя. |
Lost boy though he is, on the far side of the world... he still has a name. |
We all fell out of touch with each other. |
|
Так что со дня нашего тайного сговора мы постоянно контактировали друг с другом и с Майком через его разветвленную нервную систему. |
So from day cabal started we kept touch with Mike and each other through his widespread nervous system. |
They're for our pec-twos and N.V.Gs, our night vision. |
|
They're lucky they get you on the other end of the line. |
|
Otherwise, it's just a bunch of Thursdays, you know, strung together. |
|
No, no, I meant what about Ros as regards... |
|
Я почувствовал волну головокружения, а когда пришел в себя, Вы и коммандер Ла Фордж были в другом конце комнаты, а капитан Пикард пропал. |
I felt a wave of dizziness and when I looked up, you and Commander La Forge were on the opposite side of the room and Captain Picard was gone. |
и когда камни установлены и устройство включено, ты действительно обмениваешься сознаниями с человеком на другом конце. |
And once the stone is in place and the device is turned on, you actually swap consciousness with the person on the other end. |
I'll try somewhere else. |
|
Как вы поменялись со своим другом? |
Changing places with your friend? |
Но она не курила, незажженный прибор стоял перед нею, выдавая ее состояние. |
But she had not smoked her own, which stood beside her unlighted, emblematical of her loneliness. |
Этот прибор работает путем совмещать воду с воздухом таким образом производя пенистое вещество с большим воспринимаемым объемом, уменьшая потребление воды наполовину. |
This device works by combining water with air thus generating a frothy substance with greater perceived volume, reducing water use by half. |
Он продемонстрировал, что автономный электронный прибор может проходить по трубопроводу при измерении и регистрации толщины стенки. |
It demonstrated that a self-contained electronic instrument could traverse a pipeline while measuring and recording wall thickness. |
В последнем случае измерительный прибор отличается от наблюдаемых квантовых эффектов. |
In the latter, the measurement instrument is differentiated from the quantum effects being observed. |
Простое пятнышко грязи или слишком сильное сжатие заслоняют истину о том, способен ли прибор правильно читать. |
A mere speck of dirt, or a mere bit too much squeeze, obscure the truth of whether the instrument is able to read correctly. |
Прибор HiRISE орбитального аппарата Mars Reconnaissance сделал много снимков, которые убедительно свидетельствуют о том, что Марс имел богатую историю связанных с водой процессов. |
The Mars Reconnaissance Orbiter's HiRISE instrument has taken many images that strongly suggest that Mars has had a rich history of water-related processes. |
Прибор обычно состоит из каркаса или центральных стержней, которые крепятся к голове пациента во время примерки. |
The appliance normally consists of a frame or a center bars that are strapped to the patient's head during a fitting appointment. |
Перинеометр Кегеля или вагинальный манометр - это прибор для измерения силы произвольных сокращений мышц тазового дна. |
A Kegel perineometer or vaginal manometer is an instrument for measuring the strength of voluntary contractions of the pelvic floor muscles. |
Стороннее агентство проверяет, соответствует ли прибор минимальным энергетическим показателям Канады. |
A third-party agency verifies that an appliance meets Canada's minimum energy performance levels. |
По словам Маттеуччи, прибор наиболее точен, если избежать прямого электрического контакта с мышцами. |
According to Matteucci, the instrument is most accurate if direct electrical contact with muscle is avoided. |
Частотомер - это электронный прибор или его составная часть, которая используется для измерения частоты. |
A frequency counter is an electronic instrument, or component of one, that is used for measuring frequency. |
Термистор-это полупроводниковый прибор с электрическим сопротивлением, пропорциональным температуре. |
A thermistor is a semiconductor device with an electrical resistance that is proportional to temperature. |
Мутность, измеренная таким образом, использует прибор, называемый нефелометром, с детектором, установленным сбоку от светового луча. |
Turbidity measured this way uses an instrument called a nephelometer with the detector set up to the side of the light beam. |
Рефрактометр-это прибор, используемый для измерения показателя преломления. |
A refractometer is the instrument used to measure refractive index. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Прибор в воде или другом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Прибор в воде или другом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Прибор, в, воде, или, другом . Также, к фразе «Прибор в воде или другом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
