СМИ играют важную роль - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
смириться со своей судьбой - accept their fate
глава министерства печати и СМИ - Minister of Press and Mass Media
Microglass СМИ - microglass media
брифинг для СМИ - media briefing
гарантированное освещение в СМИ - guaranteed media coverage
законодательство о СМИ - media legislation
в социальных СМИ - on social media is
СМИ играют важную роль - the media play an important role
Непригодные СМИ тушения - unsuitable extinguishing media
не смириться с - be not resigned to
Синонимы к СМИ: медиа, масс-медиа, средство массовой информации, иноСМИ, интернет-СМИ
играют роль / роль в - play a part/role in
дети играют с - the children play with
играют ту же роль, - play the same role
играют функциональную роль - play a functional role
которые играют решающую роль - which play a critical role
смотреть как они играют - watch them play
пусть играют - let it play
медсестры играют - nurses play
не играют вокруг - don't play around
Средства массовой информации играют важную - media play an important
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
критически важную роль - critical role
играет важную роль в жизни общества - play an important role in society
играет важную роль в развитии - has been instrumental in developing
играет важную роль здесь - plays an important role here
играть важную - play a major
играют важную роль в достижении - are essential in achieving
учителя играют важную роль - teachers play an important role
сыграли важную - have played an important
отметил важную роль - noted the important role
принимая во внимание важную - bearing in mind the important
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
координирующая роль - coordinating role
роль в изменении климата - role in climate change
воспринимать роль - perceive a role
доминирующая роль - dominant role
как вы видите свою роль - how do you see your role
взять на себя эту роль - take on this role
Ключевая роль в игру - key role to play
зритель роль - viewer role
комбинированная роль - combined role
играет огромную роль - plays tremendous role
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
СМИ играют важную роль в увековечивании концепции овеществления женщин. |
Media plays a large role in perpetuating the objectification of women. |
Молекулы связи играют важную роль в механических свойствах полимера через перенос нагрузки. |
The tie molecules play an important role in the mechanical properties of the polymer through the transferring of load. |
Цены акций подвержены влиянию некоторых факторов, при этом очень важную роль играют прибыли или убытки самой компании. |
Share prices are driven by a number of factors, but whether or not the company is making money plays a very important role. |
В ходе исследования, проведенного на Лонг-Айленде, штат Нью-Йорк, было также установлено, что ракообразные играют важную роль в зимовочном рационе. |
Crustaceans were also found to be important in the wintering diet in a study on Long Island, New York. |
Молочнокислые бактерии играют важную роль в виноделии, превращая яблочную кислоту в молочную кислоту при яблочно-молочном брожении. |
Lactic acid bacteria have a useful role in winemaking converting malic acid to lactic acid in malolactic fermentation. |
Сексуальное насилие и насилие, обусловленное половой принадлежностью, а также рекрутирование детей в солдаты или для других целей в контексте вооруженных конфликтов, к сожалению, играют в этом важную роль. |
Sexual and gender-based violence and the recruitment of children as soldiers or for other purposes in connection with armed conflicts play a sadly prominent role in this respect. |
В развитии производства и торговли сырьевыми товарами важную роль играют правительства и торговые и промышленные ассоциации. |
Governments, in conjunction with trade or industry associations, are indispensable in developing commodity production and trade. |
Средства массовой информации играют важную роль в нашей жизни. |
The mass media play an important part in our lives. |
Важную роль играют терпение и воля к компромиссу. |
Patience and a willingness to compromise played an essential role. |
RB tree's invariants, rotations play an important role. |
|
В некоторых странах важную роль в деле оказания воздействия на отношение к женщине и в деле найма женщин на высшие руководящие должности играют организации нанимателей. |
Employers' organizations had played an important role in influencing attitudes and in making a business case for women in top management in some countries. |
Автоматы играют важную роль в теории вычислений, построении компиляторов, искусственном интеллекте, синтаксическом анализе и формальной верификации. |
Automata play a major role in theory of computation, compiler construction, artificial intelligence, parsing and formal verification. |
Английский является, безусловно, превалирующим вторым языком в масштабах планеты, но важную роль играют и французский с испанским. |
English, of course, is a dominant second language across the globe, while French and Spanish also play important roles. |
Кроме того, вероятно, важную роль здесь играют и специальные программы по обеспечению дополнительного питания, осуществляемые в районах плантаций. |
Special supplementary feeding programmes conducted on estates may also be a contributory factor. |
И для меня это особенно трагично потому, что я действительно верю, что эти вещества играют важную роль в развитии нашей философии и мышления во всем мире. |
And for me it is especially tragic because I really believe that these substances played a mayor role on the development of our philosophy and thinking throughout the world. |
Борьба с этими транснациональными проблемами требует тесного международного сотрудничества, в котором и Китай, и США, и Европа играют важную роль. |
Addressing these challenges will require broad international cooperation, with China, the US, and Europe each playing an important role. |
Конечно, радио и телевидение более популярны среди людей, но книги все еще играют важную роль для нас. |
Of course, radio and television are more popular among people but books still play an important role for us. |
В международных дискуссиях по вопросам мирового экономического развития важную роль играют министры экономики и министры финансов. |
A minister for economic affairs or a finance minister might have a crucial role to play in international discussions on the global economic balance. |
Теперь ясно, что гены играют важную роль в том, как быстро мы стареем, но мы ничего не можем сделать с нашими генами. |
Now, clearly, genes play a significant part in how quickly and well we age, but there's nothing much you can do about your genes. |
Толщина и изгиб самого языка играют важную роль в определении тонального качества трубы. |
The thickness and curve of the tongue itself play an important role in determining the tonal quality of the pipe. |
Libraries make an important part of the world culture. |
|
В двух словах, гигантские тридакны играют важную роль. |
In a nutshell, giant clams play a major contributing role as residents of their own reef home, and just having them around keeps the reef healthy. |
Уши собак играют важную роль в общении между людьми и другими собаками. |
Dogs' ears play an important role in communication between humans and other dogs. |
Журналы и газеты, различные внешкольные занятия, такие как посещение кружка истории или кружка литературы, или театральной школы, играют важную роль в образовании людей. |
Magazines and newspapers, different out-of-school activities, such as visiting history circle, literary society or drama school play an important role in giving people good knowledge. |
Важную роль здесь играют широкое участие и справедливое распределение расходов. |
Broad participation and fair burden-sharing are essential. |
Нравится нам это или нет, но без всякого сомнения, компьютеры играют важную роль в нашей жизни. |
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not. |
Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг. |
They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services. |
Волосы в религии также играют важную роль, так как женщины и мужчины, решая посвятить свою жизнь вере, часто меняют прическу. |
Hair in religion also plays an important role since women and men, when deciding to dedicate their life to faith, often change their haircut. |
Системы вознаграждения играют важную роль в определении качества выполненной работы и эффективности деятельности организации. |
Remuneration systems are essential in determining the quality of work accomplished and the efficiency with which organizations operate. |
Традиционные формы подготовки, несомненно, играют очень важную роль в развитии профессиональной компетенции сотрудников Управления статистики Швеции. |
Traditional training is undoubtedly very important for the competence development at Statistics Sweden. |
Структурированность и своевременность играют важную роль в содействии изменениям. |
Structure and timeliness become an important part of promoting change. |
Особое внимание в докладе уделяется руководящим принципам, которые по-прежнему играют важную роль в операциях по поддержанию мира: согласие сторон, неприменение силы и беспристрастность. |
The report emphasized the guiding principles that remained essential for peacekeeping operations: consent of the parties, non-use of force and impartiality. |
Сильные общинные организации играют важную роль в деятельности, осуществляемой на уровне общин. |
Strong community- based organizations have proven valuable in channelling community efforts. |
Средства информации играют очень важную роль в повседневной жизни. |
Media plays very important part in everyday life. |
Несмотря на то, что они считаются вредителями, индийские хохлатые дикобразы играют важную роль в распространении семян и пыльцы. |
Despite being considered a pest, Indian crested porcupines play an important role in spreading seeds and pollen. |
Price and quality are very important in business. |
|
Орехи кешью играют важную роль в плане обеспечения продовольственной безопасности, поскольку они обычно обмениваются по бартеру на такую основную культуру, как рис. |
Cashew is important for food security as it is commonly bartered for rice, the staple food. |
Таким образом, доверие и честность между партнерами играют важную роль в достижении целей. |
Trust and honesty among partners are therefore important for attaining objectives. |
Возможно, в связи с этим важную роль играют аэрозоли воды, однако для решения этой проблемы потребуются дополнительные исследования. |
Aerosol water might be important in this context, but further research was needed before this could be resolved. |
Более того, российские прокси-группы играют важную роль в возбуждении негативного отношения к правящим элитам на постсоветском пространстве, чтобы сорвать реформы и блокировать движение к интеграции с Западом. |
Moreover, Russian proxy groups have a role to play in stirring opposition to governing elites in the former Soviet space to disrupt reform and moves toward integration with the West. |
Фильмы играют важную роль в моей жизни и, конечно, я люблю ходить в кино. |
Movies play an important role in my life and of course I like to go to the cinema. |
ФОСВ-Витины играют важную роль в связывании кальция, железа и других катионов для развивающегося эмбриона. |
Phosvitins are important in sequestering calcium, iron, and other cations for the developing embryo. |
Совет имеет 29 постоянных комиссий, которые играют важную роль в надзоре за городом и его торговцами. |
The council has 29 standing commissions which play an important role in the oversight of the city and its merchants. |
Энергоресурсы играют слишком важную роль в экономике, обществе и национальной безопасности, чтобы превращать их в политическую козырную карту в условиях, когда геополитические беды и несчастья Европы вновь усиливаются. |
Energy plays too crucial a role for economy, society and national security to be made a bargaining chip in Europe's resurgent geopolitical woes. |
Потребительские медиа играют важную роль в понимании и моделировании взаимодействия. |
Consumer-generated media plays a significant role in the understanding and modeling of engagement. |
Положительные эмоции играют важную роль в их способности помочь человеку оправиться от стрессовых переживаний и столкновений. |
Positive emotions serve an important function in their ability to help an individual recover from stressful experiences and encounters. |
Эти микробные процессы играют важную роль в глобальных биогеохимических циклах, таких как ацетогенез, нитрификация и денитрификация, и имеют решающее значение для плодородия почвы. |
These microbial processes are important in global biogeochemical cycles such as acetogenesis, nitrification and denitrification and are critical for soil fertility. |
В эпической поэме Джона Мильтона XVII века Потерянный рай важную роль играют как послушные, так и падшие ангелы. |
In John Milton's 17th-century epic poem Paradise Lost, both obedient and fallen angels play an important role. |
Нуклеобазы играют важную роль в базовом спаривании нитей для формирования вторичных и третичных структур более высокого уровня, таких как знаменитая двойная спираль. |
The nucleobases are important in base pairing of strands to form higher-level secondary and tertiary structure such as the famed double helix. |
Начиная рассказывать вам о своей любимой газет, сначала я хотел бы подчеркнуть, что средства массовой информации, и особенно пресса, играют очень важную роль в нашей жизни. |
Beginning to tell you about my favourite newspaper, firstly I would like to stress that the mass media and especially press play very important role in our lives. |
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Дорогой Санта, в этом году, пожалуйста, подари мне календарь, на котором австралийские пожарные играют с щенками в разном окружении. |
Dear Lord Santa, this year, please bless me with a calendar of Australian firefighters holding puppies in casual settings. |
Kat, they're playing my song with tubas. |
|
Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы. |
He always knows where the coolest underground bands are playing. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Среди этих сакральных мишеней важную роль играют материи инстинктивные и дефекационные. ... с самых ранних времен сатирики использовали скатологический и туалетный юмор. |
Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor. |
Эти материалы играют центральную роль в превращении алюминиевой руды в алюминиевый металл. |
These materials are central to the conversion of aluminium ore into aluminium metal. |
Место находится за Миллер-парком, где в настоящее время играют Милуоки Брюэрс. |
The spot sits outside Miller Park, where the Milwaukee Brewers currently play. |
Престо начинается с того, что струнные играют против ритма, а духовые инструменты строят стену звука. |
The Presto begins with the strings playing against the beat and the wind instruments building the wall of the sound. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «СМИ играют важную роль».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «СМИ играют важную роль» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: СМИ, играют, важную, роль . Также, к фразе «СМИ играют важную роль» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
