Играют важную роль в достижении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
играют огромную роль - play a huge part
играют центральную роль в - are central to
конструктивная роль, которую играют - constructive role played by
они не играют - they do not play
они играют существенную роль - they play an essential role
учителя играют важную роль - teachers play an important role
также играют ключевую роль - also play a key role
роль, которую играют женщины - role played by women
не играют вокруг - don't play around
не играют игры - don't play play
Синонимы к играют: давать, представлять, исполнять, игрок, исполнить
сыграть важную роль в - be instrumental in
играют важную - are playing an important
играют жизненно важную роль в поддержании - play a vital role in maintaining
которые сыграли важную - which played an important
который играет важную - which plays an important
по-прежнему играют важную роль - still play an important role
также важную роль - also the important role
может сыграть важную роль - could play an important role
поддержка сыграла важную роль - support was instrumental
принимая во внимание важную - bearing in mind the important
Синонимы к важную: следователь, ответственное лицо, начальник, авторитет, босяра
роль травести - breeches part
ключевая роль - key role
будет играть важную роль - will play an important role
всегда играли важную роль - always played an important role
значительная роль в достижении - a significant role in achieving
играет роль, когда - plays a role when
играть центральную роль - take a central role
играют ключевую роль в обеспечении - play a key role in ensuring
играют лишь незначительную роль - play only a minor role
играют центральную роль в обеспечении - are central to ensuring
Синонимы к роль: занятие, функция, амплуа, значение, значимость, ипостась, цена, место, миссия, положение
Значение роль: Изображение актёром на сцене действующего лица пьесы.
повышение в звании - promotion
в широком масштабе - on a large scale
участвовать в походе - take part in a hike
включить в тариф - include in a tariff
грузить в фургон - waggon
переносить в гроссбух - post
в других отношениях - in other respects
заносить в книгу - book
посвящение в тайну - initiation
проникновение в тыл противника - infiltration
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
пособие по достижению определенного возраста - survival benefit
к достижению консенсуса - toward consensus
достижение договоренности - reaching of an agreement
достижение уровня - attainment level
достижение целей в области устойчивого развития - the attainment of sustainable development goals
достижения в области программного обеспечения - advances in software
достижения высокой эффективности - achieve high efficiency
как крупное достижение - as a major achievement
основанный на достижении - based on reaching
младшее достижение - junior achievement
Синонимы к достижении: принудительное исполнение, исполнение, применение, выполнение, соблюдение, осуществлении, реализация
Все эти факторы играют вместе для достижения цели успешного создания знаний и обмена ими. |
All these factors play together to accomplish the goal of succesful knowledge creation and knowledge sharing. |
Но и в биологии—даже в молекулярной биологии—ожидания часто играют определенную роль в достижении того, что ожидалось. |
But in biology, too—even in molecular biology—expectations often play a role in bringing about what has been expected. |
Принцип рациональности - это предположение, что люди играют важную роль в достижении своих целей, и это то, что движет моделью. |
The 'principle of rationality' is the assumption that people are instrumental in trying to reach their goals, and this is what drives the model. |
Таким образом, доверие и честность между партнерами играют важную роль в достижении целей. |
Trust and honesty among partners are therefore important for attaining objectives. |
Аниме-сцены делают акцент на достижении трехмерных представлений, а фоны играют важную роль в создании атмосферы работы. |
Anime scenes place emphasis on achieving three-dimensional views, and backgrounds are instrumental in creating the atmosphere of the work. |
Поскольку устьица играют важную роль в регуляции воды, калий регулирует потерю воды из листьев и повышает засухоустойчивость. |
Since stomata are important in water regulation, potassium regulates water loss from the leaves and increases drought tolerance. |
Also there are lots of toys to play with. |
|
Ты даже похож на тех парней в фильмах, которые вечно играют хныкающих трусов. |
You even look like the guy in the movies that always plays the sniveling coward. |
Помимо озона, важную роль в образовании частиц также играют реакции окисления в атмосфере. |
Atmospheric oxidation reactions are important also in particle formation, besides ozone. |
Через тысячу лет после того, как разошлись их пути, Папа и Патриарх все еще играют роль политических лидеров на мировой арене. |
A thousand years after they parted ways, pontiffs and patriarchs still have a role to play as political leaders on the world stage. |
Throughout the animal kingdom, for example: ants. Ants play. |
|
Usually, those questions are slam dunks for the mother. |
|
Хвастуны, всё разум свой друг другу показывают, словно в карты играют. |
Braggarts! Each shows the other his cleverness, as if they were playing at cards. |
Дорогой Санта, в этом году, пожалуйста, подари мне календарь, на котором австралийские пожарные играют с щенками в разном окружении. |
Dear Lord Santa, this year, please bless me with a calendar of Australian firefighters holding puppies in casual settings. |
Kat, they're playing my song with tubas. |
|
Он всегда знает, где и когда играют крутые андеграундные группы. |
He always knows where the coolest underground bands are playing. |
His hormones should be raging at his age. |
|
Both teams are playing for love of their country. |
|
А те, кто захватил заложников, играют по тем же правилам? |
Are the hostage takers playing by the same rules? |
Короче, потом я отключился на пару часов, но мне стало лучше, когда я сфотографировал, как котята играют в моей толстовке. |
Anyways, I tripped out on that for a couple hours, but I got cheered up after a took a picture of the kitties messing around in my little hoodie. |
По причинам, от них независящим, две актрисы, которые каждый вечер с блеском играют на этой сцене, сегодня не могут присутствовать здесь, бедняжки. |
Due to reasons beyond their control... two of the actresses who triumph daily on this stage... cannot be here tonight- - the poor things. |
Не знаю, что за игру вы затеяли, но они играют не по вашим правилам. |
Whatever game you think you're playing, those out there are not playing it with you. |
Играют быстрый танец, притопывают в такт ногами; толстые гулкие струны гитары пульсируют, как сердце, пронзительные аккорды гармоники, завыванье и визг скрипки. |
Playing a reel and tapping out the tune, and the big deep strings of the guitar beating like a heart, and the harmonica's sharp chords and the skirl and squeal of the fiddle. |
Среди этих сакральных мишеней важную роль играют материи инстинктивные и дефекационные. ... с самых ранних времен сатирики использовали скатологический и туалетный юмор. |
Among these sacret targets, matters costive and defecatory play an important part. ... from the earliest times, satirists have utilized scatological and bathroom humor. |
Они играют важную роль в их экосистемах для опыления цветов и рассеивания семян; многие тропические растения полностью зависят от рукокрылых для этих услуг. |
They are important in their ecosystems for pollinating flowers and dispersing seeds; many tropical plants depend entirely on bats for these services. |
Существует множество микроэлементов, присутствующих практически во всей питьевой воде, некоторые из которых играют определенную роль в обмене веществ. |
There are a variety of trace elements present in virtually all potable water, some of which play a role in metabolism. |
Кто-то использовал пример того, как Нью-Йоркские гиганты обслуживают нью-йоркский рынок, хотя они играют в Нью-Джерси. |
Somebody used the example of how the New York Giants serve the New York market although they play in New Jersey. |
Кроме этого, они обычно играют на тренировочной площадке клуба в Motspur Park или на стадионе Kingstonian и AFC Wimbledon's stadium, Kingsmeadow. |
Other than this, they generally play at the club's training ground at Motspur Park or at Kingstonian and AFC Wimbledon's stadium, Kingsmeadow. |
Многие инструменты к югу от пустыни Сахара играют мелодии остинато. |
Many instruments south of the Sahara Desert play ostinato melodies. |
Инструменты, на которых играют в иконографических источниках, все имеют певчий для воспроизведения мелодии, а также дрон, который опирается на плечо. |
The instruments played in iconographic sources all have a chanter to play the melody, as well as a drone, which rests on the shoulder. |
Эти материалы играют центральную роль в превращении алюминиевой руды в алюминиевый металл. |
These materials are central to the conversion of aluminium ore into aluminium metal. |
Они, как правило, не играют никакой другой заметной роли, кроме транспортировки Ким к месту ее последней миссии. |
They typically play no other prominent role besides transporting Kim to her latest mission site. |
Считается, что эти процессы играют определенную роль в наркотической зависимости и аддикции. |
These processes are thought to play a role in drug dependence and addiction. |
Игроки играют за Инквизитора, и должны отважиться на глубокие дороги, чтобы исследовать землетрясение, которое угрожало жизни всех граждан в Тедасе. |
Players play as the Inquisitor, and have to venture to the Deep Roads to investigate an earthquake that threatened the lives of all citizens in Thedas. |
Все вышеперечисленные факторы вкупе с требованиями пользователей и их восприятием играют определенную роль в определении воспринимаемой быстроты или полезности сетевого соединения. |
All of the factors above, coupled with user requirements and user perceptions, play a role in determining the perceived 'fastness' or utility, of a network connection. |
Это еще больше подтверждает идею о том, что ccl2/MCP-1, CCL5/RANTES и CCL17 / TARC играют решающую роль. |
This further support the notion that CCL2/MCP-1, CCL5/RANTES and CCL17/TARC play a crucial role. |
Место находится за Миллер-парком, где в настоящее время играют Милуоки Брюэрс. |
The spot sits outside Miller Park, where the Milwaukee Brewers currently play. |
Псевдокноты также играют роль в программируемом рибосомальном сдвиге фреймов, обнаруженном у некоторых вирусов и необходимом для репликации ретровирусов. |
Pseudoknots also play a role in programmed ribosomal frameshifting found in some viruses and required in the replication of retroviruses. |
Он считал, что случайная мутация и естественный отбор играют главную роль в эволюции. |
He held that random mutation and natural selection have a major role in evolution. |
В нее часто играют спортивные команды, такие как высшая лига бейсбола. |
It is often played by sports teams such as major league baseball. |
Организация под названием Dynamy была основана с намерением научить молодых людей уверенности в себе и той роли, которую они играют в большом сообществе. |
The organization called Dynamy was founded with the intentions of teaching young people self confidence and the role they play in a large community. |
Учитывая состояние продолжающегося вымирания голоцена, потоки играют важную роль коридора в соединении фрагментированных сред обитания и, таким образом, в сохранении биоразнообразия. |
Given the status of the ongoing Holocene extinction, streams play an important corridor role in connecting fragmented habitats and thus in conserving biodiversity. |
В германском язычестве, современной практике германской религии, провидицы снова играют определенную роль. |
In Germanic Heathenry, a modern practice of Germanic religion, seeresses once again play a role. |
В популяциях, обитающих в бентических экосистемах, амфиподы играют важную роль в контроле роста бурых водорослей. |
In populations found in Benthic ecosystems, amphipods play an essential role in controlling brown algae growth. |
В эту игру может играть один или два игрока, причем два игрока играют соревновательно. |
The game may be played by one or two players; two player games are played competitively. |
Некоммерческие больницы являются наиболее распространенным типом больниц, но коммерческие и государственные больницы также играют существенную роль. |
Non-profit hospitals are the most common type, but for-profit and government hospitals also play substantial roles. |
Инструменты анализа Twitter играют важную роль в распространении информации о событиях в Иране по всему миру. |
Twitter analysis tools is played an important role in getting word about the events in Iran out to the wider world. |
Дети часто используют такие рассказы и притворяются, что играют, чтобы развить свое воображение. |
Children often use such narratives and pretend play in order to exercise their imaginations. |
Перициты играют важную роль в поддержании кровообращения. |
Pericytes are important in maintaining circulation. |
Кроме того, существуют регуляторные Т-клетки, которые играют определенную роль в модуляции иммунного ответа. |
In addition there are regulatory T cells which have a role in modulating immune response. |
Различные виды спор играют важную роль в распространении и выживании P. infestans. |
The different types of spores play major roles in the dissemination and survival of P. infestans. |
Грузовые самолеты играют важную роль в своевременном развертывании МБТ. |
Cargo aircraft are instrumental to the timely deployment of MBTs. |
Иногда люди притворяются, что слышат искренне, и все же я ясно вижу, что они играют роль, над которой потом будут смеяться. |
Sometimes men profess to hear candidly, and yet i plainly see that they are acting a part which they mean to laugh at afterwards. |
Mechanically, bones also have a special role in hearing. |
|
Защитная обработка включает в себя меньшую ретроспективную предвзятость, поскольку они играют в неведение о событии. |
Defensive processing involves less hindsight bias, as they are playing ignorant of the event. |
Затем видео исчезает, когда они играют на своих инструментах. |
The video then fades into them playing their instruments. |
Престо начинается с того, что струнные играют против ритма, а духовые инструменты строят стену звука. |
The Presto begins with the strings playing against the beat and the wind instruments building the wall of the sound. |
Все четверо вместе играют в приключенческую онлайн-игру. |
The four play an online adventure game together. |
Считается, что оба они играют определенную роль в магнитном смысле, особенно в смысле магнитной карты. |
Both are believed to play a part in the magnetic sense, particularly for the magnetic map sense. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «играют важную роль в достижении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «играют важную роль в достижении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: играют, важную, роль, в, достижении . Также, к фразе «играют важную роль в достижении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.