Стью - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
И экономя деньги на съёмочных площад- ках, мы можем позволить себе полно- стью выложиться на всём остальном. |
By saving money on locations, we can go all out on everything else. |
Just give Stu your address and we'll send an ambulance there now. |
|
К примеру, я получил одну за правописание, одну за то что одинаково хорошо владею обеими руками, одну за то что выбривал Хижина Стейков Стью на затылке в течении двух месяцев. |
I mean, I got one for spelling, one for being ambidextrous, one for shaving Stu's Steak Shack on the back of my head for two months. |
Я объяснил, каким образом мне удалось немного выиграть время. Стью кивнул и промолчал. |
I explained what I had done to give us more time; he nodded and kept quiet. |
Слушайте, проф, если мне не доверяют, отстраните меня и поставьте на мое место в исполнительной ячейке Стью. |
Look, Prof, if not trusted, deal me out and put Stu in executive cell. |
Такие землееды обычно считают ниже своего достоинства разговаривать с лунарем, у которого в роду одни арестанты. Но Стью был готов общаться с кем угодно. |
Sort of earthworm who wouldn't speak to a Loonie of convict ancestry-except Stu would speak to anyone. |
Стью поначалу не хотел заходить в дом, поскольку не знал наших обычаев, Анна вышла к нам и чуть не силой втащила его. |
When we got home, Stu did not want to come in, not being sure of our ways. Anna came out and almost dragged him in. |
Когда она забывает что-то из своего офиса, она быстро возвращается и находит Стью, секретаршу и Нину целующимися и занимающимися сексом. |
When she forgets something from her office, she quickly returns to find Stu, the receptionist and Nina kissing and having sex. |
Карлос раньше знал о Стью, потому что тот был центром межведомственной баскетбольной команды. |
Carlos previously knew of Stu due to him being the center for the interdepartmental basketball team. |
Я также не могу вспомнить время, когда Стью давал какой-либо вокал для группы, esp. |
I also can't think of a time Stu provided any vocals for the group, esp. |
Билл Болдуин и Стью Нахан вернулись в качестве комментаторов двух боев Рокки-Ланга. |
Bill Baldwin and Stu Nahan returned as the fight commentators for the two Rocky-Lang fights. |
Думаю, Стью Сатклиф был бы более подходящим сравнением. |
I think Stu Sutcliffe would've been a more apt comparison. |
Дальше к югу Стью использовал другую дату его люди распространили сведения, что наш coup d'etat произошел пятого мая, а вовсе не двумя неделями позже, как это было на самом деле. |
Farther south Stu used another date; his people planted idea that coup d'etat had been 5 May instead of two weeks later. |
Известие о мятеже замять не удалось: Стью нанимал ловких ребят. |
Mutiny not hushed up perfectly; Stu hired good men. |
Я отдал его без особого сопротивления; магнитофон был японского производства, и Стью мне достал его как раз для сдачи при обыске. |
I surrendered it without much fuss; was Japanese job supplied by Stu-to be surrendered. |
Несмотря на то, что Стью носил костюм в фильме, актер Лиллард никогда не носил его на самом деле. |
Despite Stu wearing the costume in the film, actor Lillard never actually wore the outfit. |
Затем Линетт решает пригласить Стью к себе домой на чай. |
Lynette then decides to invite Stu over to her home for tea. |
Come on, Stewie. Make a poo poo for momma, |
|
Стью решает, что обязательно поговорит с Эдом на следующий день. |
Stu decides that he will definitely talk to Ed the following day. |
Стью, неуклюжий секретарь в агентстве, добр к Линетт, часто делает ей одолжения или помогает в трудных ситуациях. |
Stu, a bumbling secretary at the agency, is kind to Lynette, often doing her favors or helping her in tough situations. |
Поэтому семь из них я присудил портам Индии, выбрав новые цели. Стью мягко осведомился у индусов, эвакуирована ли Агра. |
So I awarded seven to Indian coastal cities, picking new targets-and Stu inquired sweetly if Agra had been evacuated. |
В середине 2006 года адвокат подал коллективный иск против города Стьюбенвилл за незаконное взыскание штрафов и получение ненужных доходов от автомобилистов. |
In mid-2006, an attorney filed a class-action lawsuit against the city of Steubenville for illegally collecting fines and generating unnecessary revenue from motorists. |
Добавлю только, что Стьюарт принял свой вызов на Луну без слов, даже не спросил зачем. |
May I add that Stuart accepted his summons to Luna blithely without asking why? |
Стьюи сидит сиднем, а Крис вечно разбрасывает своих русских мышей. |
Stewie just sits there and Chris is always leaving his Russian mice around. |
В 1980 году его название было изменено на университет Стьюбенвилля, и, наконец, в 1985 году на францисканский университет Стьюбенвилля. |
In 1980, its name was changed to University of Steubenville, and finally in 1985 to Franciscan University of Steubenville. |
Can I play ball with Stew and his dad? |
|
Конечно, Стью мог оказаться просто чудаком, как на то намекала его странная визитная карточка. |
I didn't not know whether Stu was simply eccentric as odd personal card seemed to show. |
Проф уже уснул, а я начал клевать носом, когда внезапно появился Стью. Широко ухмыльнулся, уселся рядом и пристегнул ремни. |
Prof was already out and I was beginning to feel dopy when Stu came in, grinned, and strapped down by us. |
Шли месяцы, а Гриффин и Леди Рыжомех продолжали счастливо жить-поживать в Куахоге, совершенно не подозревая, что Король Стьюарт был уже в пути. |
Months rolled by, and Griffin and Lady Redbush continued to flourish happily in the colony of Quahog, completely unaware that King Stewart was on the march. |
В 2012 году телешоу Family Guy посвятило обложке альбома сюжетную линию эпизода, в котором Стьюи Гриффин боится обложки. |
In 2012, TV show Family Guy dedicated an episode plot line to the album cover, in which Stewie Griffin is frightened of the cover. |
Ещё я работала в баре на игре в кости, а сейчас - гардеробщица в клубе Стьюбен. |
And I've been a dice girl, and I check coats at the Steuben Club. |
It looks like Stewie had an accident on the carpet. |
|
Кроме того, я считаю, что Стью ушел из группы до того, как Пит Бест был выгнан. |
But for the most part I don't plan on editing filters. |
На следующие утро Стьюи и Брайан вновь отправились на Северный полюс. |
The next morning, Stewie and Brian set out on foot for the North Pole. |
Stewie, Shiwanda said she saw you sneaking food. |
|
Хэнк Стьювер, пишущий для Вашингтон Пост, чувствовал, что, несмотря на высокие амбиции, пилотный эпизод был медленным и сонным. |
Writing for The Washington Post, Hank Stuever felt that despite high ambitions the pilot episode was slow and drowsy. |
Стью Беннетт заменяет Джима Корнетта в комментариях. |
Therefore, it wasn't a scandal for UCC at all. |
Я парень, которому Стьюи платит за то, чтобы я смотрел на него во сне. |
I'm the guy Stewie pays to watch him sleep. |
Стью проинформировал Терру, что мы откладываем бомбежку, - только откладываем, а не прекращаем. |
Stu informed Terra that we had suspended-only suspended, not stopped-bombardments. |
Элс пропустил мимо ушей замечание Стьюпо о просветительской стороне его задания. |
Ignoring Stewpo's point about the educational aspect of his mission. |
Францисканский университет Стьюбенвилля-это частный четырехлетний университет, связанный с Римско-Католической Церковью. |
The Franciscan University of Steubenville is a private, four-year university affiliated with the Roman Catholic Church. |
Долго ждать не пришлось. Майк нашел Стью во всех главных земных справочниках: Кто есть кто, Данн и Брэдстрит, Готский Альманах, Ежегодник лондонского Таймс и так далее. |
Didn't wait many seconds; Mike found Stu in all major Earthside references: Who's Who, Dun & Bradstreet, Almanach de Gotha, London Times running files, name it. |
That's not really appropriate, Stewie. |
|
Стью взял ее и склонился так низко, что я испугался, как бы он не вздумал ее поцеловать. Но, видно, мои наставления насчет женщин не пропали даром. |
He took it and bowed so deep I thought he was going to kiss it-would have, I think, had I not warned him about fems. |
Стью угробил целый день на то, чтобы добиться передачи моего дела в суд ФН и чтобы там его закрыли. |
Took Stu all day to get case transferred to an F.N. court and dismissed. |
Я познакомил его с профом, с чего и началось политическое прощупывание Стью. |
I introduced him to Prof and that started political side of feeling him out. |
Стью давится своим обедом, и Дэниел, чувствуя себя виноватым, дает ему маневр Геймлиха в качестве Миссис Хантер. |
It is referring to the virus that started in the city of Wuhan, China. |
И теперь, когда Стьюи Гриффин злится или сердится, происходит поразительное превращение. |
And now whenever Stewie Griffin grows angry or outraged, a startling metamorphosis occurs. |
Во время репетиции Стьюи просит отключить микрофон Брайана, раздражая собаку, и дуэт ссорится, что заканчивается тем, что Стьюи уходит. |
While rehearsing, Stewie asks that Brian's microphone be cut off, irking the dog, and the duo have a spat that ends with Stewie walking off. |
Стью заставил меня снять протез и подкалывать рукав так, чтобы виден был обрубок, а его ребята пустили слух, что я потерял руку в борьбе за свободу. |
Stu had me quit wearing a left arm in public, sleeves of my costumes were sewed up so that stump could not be missed, and word was passed that I had lost it fighting for freedom. |
Стьюарт, я прошу вас немедленно прекратить. |
Stuart, I must ask you to stop. |
Профессор, - сказал Стью, - я очень рад, что вы жаждете перестать быть президентом. |
Stu said, Professor, I'm glad to hear that you are anxious to stop being President. |
Хотя Госсет фактически не использовал термин степени свободы, он объяснил эту концепцию в ходе разработки того, что стало известно как t-распределение Стьюдента. |
While Gosset did not actually use the term 'degrees of freedom', he explained the concept in the course of developing what became known as Student's t-distribution. |
Ты будешь смотреть за Стьюи и не вздумай просто целый день смотреть с ним телевизор. |
Now, you'll be watching Stewie, and I don't want you just to prop him up next to the TV all day. |
Построенный в 1787 году для защиты правительственных топографов семи хребтов северо-западной территории, Форт Стьюбен вмещал 150 человек 1-го американского полка. |
Built in 1787 to protect the government surveyors of the Seven Ranges of the Northwest Territory, Fort Steuben housed 150 men of the 1st American Regiment. |
Тристан, вернувшись в город после того, как помог Стьюи Брэннану, преследует внучатую племянницу Миссис Памфри, Анджелу Мортимер. |
Tristan, back in town after helping Stewie Brannan, is pursuing Mrs Pumphrey's great-niece, Angela Mortimer. |
- распределение Стьюдента - Student distribution
- запустить Стьюдент - run a t-test
- стьюдентизированная устойчивая оценка - studentized robust estimator
- стьюдентизированная статистика - studentized statistic
