Суд вынес решение против - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: court, court of law, court of justice, trial, tribunal, judicature, law, law court, forum, judgment seat
сокращение: L.C.
государственный суд - state court
отправка из тюрьмы на суд - jail-delivery
высший суд - supreme court
Мещанский суд - Meshchansky Court
восточнокарибский Верховный суд - eastern caribbean supreme court
Верховный суд республики казахстан - supreme court of the republic of kazakhstan
верховный суд союзной республики - union republic supreme court
взял его в суд - took him to court
жалобы в суд - complaints to the courts
подать апелляцию в Верховный суд - lodge an appeal with the supreme court
Синонимы к Суд: дело, процесс, совет, мнение, оценка, вывод, заседание, существо, спорый
Значение Суд: Государственный орган, ведающий разрешением гражданских споров и рассмотрением уголовных дел.
вынесли его - carried it out
вынести запрет - to grant / hand down / issue an injunction
вынести консультативное заключение - render an advisory opinion
вынести постановление о своей юрисдикции - rule on its own jurisdiction
комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт - commission ordered two mines to be shut down
формула вынесена - formula set out
правила вынесения приговора - sentencing rules
постановления, вынесенные - judgments delivered
Суд вынес решение против - court ruled against
обязательное вынесение - mandatory imposition
имя существительное: decision, determination, solution, resolution, answer, resolve, award, decree, vote, arbitrament
найти решение - find a solution
решение об отклонении иска - judgement of dismissal
прежде чем принять решение - before you make a decision
принято решение об - a decision was made on
Апелляционный суд вынес решение - appeal court ruled
выполнять решение - abide by decision
было принято какое-либо решение - any decision was taken
изменить это решение - to change this decision
картирование решение - mapping solution
выносить решение о смягчении приговора - remit a sentence
Синонимы к решение: решение, постановление, приговор, развязка, финиш, альтернатива, распоряжение, разрешение, разгадка, расторжение
Значение решение: Постановление, приговор.
наречие: against, contrary, in opposition, contra, over against, con, agin, athwart
предлог: versus, opposite, contra, up, for, gainst, agin, athwart
сокращение: opp., v., vs.
подниматься против - rise up against
толчок (против) - push (against)
лекарство против ожирения - anti-obesity drug
плавание против течения - working windward
игнатане против латвии - Ignatane against Latvia
блокада против кубы - blockade against cuba
против рака - against cancer
а против - rather against
было выдано против - has been issued against
в качестве меры против - as a measure against
Синонимы к против: против, вопреки, к, на, около, под, по отношению к, напротив, по сравнению с, навстречу
Значение против: Прямо перед кем-чем-н..
Решение Даути против Максвелла демонстрирует различия между тем, как Штаты и федеральное правительство рассматривают стандарты отказа от права на адвоката. |
The Doughty v. Maxwell decision demonstrates the differences between how states and the federal government address standards for waiver of the right to counsel. |
Мы сознаем, что в краткосрочной перспективе это решение не сделает более легкой борьбу государства против тех, кто пошел против него. |
We are aware that in the short term, this judgement will not make the State's struggle against those rising up against it easier. |
Это было первое решение суда против гватемальского государства за любое из 626 массовых убийств, о которых сообщалось в его кампании выжженной земли 1980-х годов. |
It was the first ruling by the court against the Guatemalan state for any of the 626 massacres reported in its 1980s scorched-earth campaign. |
Американские суды ссылались на решение Верховного суда королевства 1864 года по делу вдовствующей королевы Эммы и Камехамехи V, используя его против нее. |
The US courts invoked an 1864 Kingdom Supreme Court decision over a case involving the Dowager Queen Emma and Kamehameha V, using it against her. |
Решение принято тремя голосами против двух с одним не участвовавшим. |
The decision is three to two against a trial with one abstention. |
В 1996 году Конституционный суд вынес решение против семьи, разрешив продолжить расследование. |
In 1996, the Constitutional Court ruled against the family, allowing the investigation to proceed. |
Решение Артура уже настроило Мордреда против него. |
Arthur's decision's already set Mordred against him. |
Если исходить из того, что решение на Украине может быть найдено, то будет ли в таком случае президент Обама способен сместить фокус внимания Кремля с кризиса на Украине и перевести его на новую совместную борьбу против терроризма? |
Assuming a solution in Ukraine can be found, could President Obama shift the Kremlin’s focus from the crisis in Ukraine to a joint new struggle against terrorism? |
Однако в 1967 году суд все же принял решение вынести решение по оставшимся законам, направленным против смешения поколений, когда ему было представлено дело Loving V.Virginia. |
However, in 1967, the court did decide to rule on the remaining anti-miscegenation laws when it was presented with the case of Loving v. Virginia. |
Это решение в Виндзоре привело к серии судебных исков Штатов и федеральных властей против запрета однополых браков и повлияло на другие решения о дискриминации. |
The ruling in Windsor led to a series of state and federal lawsuits being filed against same-sex marriage bans and affected other discrimination rulings. |
Штат Джорджия был вовлечен в спорный спор с Чероки, кульминацией которого стало решение Верховного Суда 1832 года по делу Вустер против Джорджии. |
The state of Georgia became involved in a contentious dispute with the Cherokee, culminating in the 1832 Supreme Court decision in Worcester v. Georgia. |
Приняв решение по второму делу о браке, судьи сегодня по сути дела разрешили геям и лесбиянкам заключать браки в Калифорнии, приняв решение по судебной процедуре пятью голосами против четырех. |
In the second marriage case decided today, the justices essentially allowed gays and lesbians to marry in California, via an odd 5-4 decision (.pdf) regarding legal procedure. |
Как свидетельствует решение суда по делу Дайсон против Гувера, коммерческая подоплека изобретения может помочь показать, что определенный технический прогресс был или не был очевиден. |
As evidenced by the judgment in Dyson v Hoover the commercial background to an invention may help to show that a certain technical advance was or was not obvious. |
В тот же день суд также вынес отдельное решение по делу Холлингсуорт против Перри, которое фактически позволило возобновить однополые браки в Калифорнии. |
On the same day, the Court also issued a separate 5–4 decision in Hollingsworth v. Perry that effectively allowed same-sex marriage in California to resume. |
Были изданы фетвы, запрещающие КЖПО, поощряющие его и оставляющие решение родителям, но рекомендующие против него. |
Fatwas have been issued forbidding FGM, favouring it, and leaving the decision to parents but advising against it. |
Как в деле Филд против Google, так и в деле Паркер против Google окружной суд Соединенных штатов Невады вынес решение в пользу Google. |
In both Field v. Google and Parker v. Google, the United States District Court of Nevada ruled in favor of Google. |
Решение суда против нее. |
Courts ruled against her. |
Один примечательный случай отказа от иска произошел в 1832 году, когда штат Джорджия проигнорировал решение Верховного Суда по делу Вустер против Джорджии. |
One notable instance of nonacquiescence came in 1832, when the state of Georgia ignored the Supreme Court's decision in Worcester v. Georgia. |
Несмотря на решение Верховного суда, в ряде штатов по-прежнему действовали законы, направленные против смешанных браков, хотя это решение сделало их неисполнимыми. |
Despite the Supreme Court's decision, anti-miscegenation laws remained on the books in several states, although the decision had made them unenforceable. |
По сути, решение проблем бедности и безработицы - предварительное условие для ведения борьбы против производства и использования наркотических средств. |
In fact, tackling poverty and unemployment is a prerequisite for the struggle against the production and use of narcotic drugs. |
Решение макфейла последовало прецеденту, созданному после протеста в 1975 году против игры 7 сентября, сыгранной между королевскими особами и калифорнийскими ангелами. |
MacPhail's ruling followed precedent established after a protest in 1975 of the September 7 game played between the Royals and the California Angels. |
Мисс Бингам, напоминаю, решение против ваших клиентов уже вынесено. |
Ms. Bingum, as I recall, I've already ruled against both your clients. |
Это решение было неудачной попыткой занять более сильную позицию на переговорах против высшей бейсбольной лиги. |
The decision was a failed attempt to gain a stronger negotiating stance against Major League Baseball. |
Она хвалит Обаму за его решение подписать распоряжение о пролонгации некоторых из числа остающихся санкций, введенных против отдельных членов старого режима. |
She praises Obama for his decision to sign an order last month prolonging some remaining sanctions against individual members of the old regime. |
Он выносит решение в пользу бара, а я скрываю улики против Уинстона. |
He'd rule in the bar's favor, I'd hide the evidence against Winston. |
14 января 1987 года Апелляционный суд второго округа США на Манхэттене поддержал решение Окружного суда США о направлении судебного дела против UCC в Индию. |
On 14 January 1987, the U.S. Second Circuit Court of Appeals in Manhattan upheld a decision by the U.S. District Court to send the legal case against UCC to India. |
Калифорнийский суд вынес решение против theGlobe.com. |
A California court ruled against theGlobe.com. |
Я всегда поддержу любое хорошее для общества решение, предложит ли его КПЧМ или ГДП, и я точно так же буду против плохой идеи. |
I always support any good public solutions, even if they are put forward by the KSCM or the ODS, and, in the same way, I will oppose bad ideas. |
Он может изменить свое решение и потерять лицо или же наложить вето на законопроект, против которого проголосовало всего пять — пять! — членов Конгресса. |
He could change his mind and lose face, or veto a sanctions package that only five – five! – members of Congress have voted against. |
В какой школе лучше учат, как принять важное жизненное решение без составления глупых списков За и против? |
Hey, which school best teaches how to make an important life decision without doing a stupid pro/con list? |
У них есть судебное решение против тебя, арест на выплату твоей зарплаты. |
They've got a judgment against you, a lien to garnish your wages on a monthly basis. |
Окей, если вы не против подождать секунду тут, мы сможем ускорить решение с помощью Собора Гениев. |
Okay, if you guys just wait here a sec, we're gonna have a quickening with the council of geniuses. |
13 апреля 2017 года Апелляционный суд Калифорнии, 4-й округ, вынес решение по делу Хитц против Хокстры, постановив, что колледж может принимать женщин. |
On April 13, 2017, the California Court of Appeal, 4th District, decided the case of Hitz v. Hoekstra ruling that the college may admit women. |
В 2015 году Верховный Суд Канады вынес решение против Квебека, полностью исключив записи реестра без ограничений. |
In 2015, the Supreme Court of Canada ruled against Quebec, entirely eliminating non-restricted registry records. |
Ранее Александр Х. Стопп, адвокат Верле и Лаубера, от имени Лаубера выиграл в немецком суде заочное решение против Фонда Викимедиа. |
Previously, Alexander H. Stopp, attorney for Werlé and Lauber, had won a default judgment in German court, on behalf of Lauber, against the Wikimedia Foundation. |
Тем не менее, как только Конгресс собрался в ноябре, судебный комитет изменил свое решение и принял резолюцию об импичменте против Джонсона. |
Nevertheless, once Congress met in November, the Judiciary Committee reversed itself and passed a resolution of impeachment against Johnson. |
Найкер принял решение поддержать пробританскую Партию справедливости и выступить против индийского национального конгресса на следующих выборах. |
Naicker had taken a decision to support pro-British Justice Party and to oppose the Indian National Congress in the elections that followed. |
Это решение принимается практически независимо от премьер-министра Тони Блэра и даже против его желания. |
It is a decision being taken virtually independently of Prime Minister Tony Blair, and even against his wishes. |
Мы, жюри присяжных по делу Роза Флорес против Иеронима Босха и города Лос-Анджелес, вынесли решение в пользу истицы Розы Флорес. |
We, the jury, duly empanelled and sworn in the case of Rosa Flores versus Hieronymus Bosch and the city of Los Angeles, upon our oaths do find in favor of plaintiff Rosa Flores. |
Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам и выступают против дальнейшей передачи суверенитета Европе. |
The court’s ruling strengthens Germany’s government and those in its parliament who want less support for crisis countries and oppose a further transfer of sovereignty to Europe. |
Однако после того, как они приняли решение восстать против Бога, они не могут повернуть назад. |
However, after they have made their decision to rebel against God, they cannot turn back. |
Именем народа я выношу следующее решение: жалоба истца против решения окружного суда округа Шлезвиг от 18 апреля 2007-ого года, отклоняется. |
In the name of the people I pronounce the following judgment the appeal against the ruling by the Administrative Court of April 18. 2007, is rejected. |
В 1871 году, принимая решение по делу Нокс против ли, суд постановил, что это положение позволяет Конгрессу выпускать векселя и делать их законным платежным средством в погашение долгов. |
In 1871, when deciding Knox v. Lee, the Court ruled that this clause permitted Congress to emit bills and make them legal tender in satisfaction of debts. |
Комитет по привилегиям принял решение двадцатью двумя голосами против четырех. |
The Committee for Privileges agreed by a vote of twenty-two to four. |
В 1875 году Верховный суд США вынес решение против компании Reckendorfer, признав патент недействительным. |
In 1875, the Supreme Court of the US ruled against Reckendorfer declaring the patent invalid. |
Комитет вынес решение против ирландских пэров. |
The Committee ruled against the Irish peers. |
По делу Ли Энн Маркус против города Чарльстона, по обвинению в дискредитации, присяжные приняли решение в пользу ответчика, города Чарльстон. |
In the matter of Lee Anne Marcus v. The City of Charleston, on the charge of defamation of character, the jury finds in favor of the defendant, the city of Charleston. (Murmuring) |
В конце концов, после очередной апелляции, Федеральный суд вынес решение против них. |
Eventually, after another appeal, the Federal Court of Justice ruled against them. |
По делу народ против Джолин Кастиль, обвиняемой в непредумышленном убийстве, каково ваше решение? |
In the matter of the people versus Jolene Castille, on the charge of manslaughter, how do you find? |
Несмотря на высокий рейтинг Шеридана, согласно опросам общественного мнения его решение действовать против своих сослуживцев должно быть объяснено и оправдано. |
Despite Sheridan's current high standing in public-opinion polls... his decision to act against his fellow officers... must be explained and justified. |
Бóльшую часть времени страны продолжают вести себя, как если бы они были враждующими племенами, сражающимися друг против друга, как и было во времена, когда государства только зарождались — сотни лет назад. |
Most of the time, countries still persist in behaving as if they were warring, selfish tribes battling against each other, much as they have done since the nation-state was invented hundreds of years ago. |
Ваше решение уйти из ее величества Правительству и уйти из общественной жизни. |
Your decision to retire from Her Majesty's Government and retire from public life. |
Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение. |
He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution. |
Качественная продукция - это лучшее решение на длительное время. |
Quality products - the better solution in the long run. |
После длительного обсуждения Комитет принял решение не рекомендовать включение в предлагаемый факультативный протокол межгосударственной процедуры представления жалоб. |
After a lengthy discussion, the Committee decided not to recommend the inclusion of an inter-State complaints procedure in the proposed optional protocol. |
Именно это оказывает прямой или опосредованный эффект на решение работодателя. |
So this is what's driving the effect, or mediating the effect. |
И если вы что-то скрываете, то самое время пересмотреть ваше решение. |
So, if there's something you're holding back, now would be a good time to reevaluate that decision. |
Это твое решение относительно нехватки свободного места? |
This is your solution to my space problem? |
Прижимаюсь к земле. Не могу стронуться с места. Принимаю решение лежать здесь. |
I press myself down on the earth, I cannot go forward, I make up my mind to stay lying there. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Суд вынес решение против».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Суд вынес решение против» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Суд, вынес, решение, против . Также, к фразе «Суд вынес решение против» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
