Также можно найти - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
а также . , , ? - and . . . ?
полиция также - police also
неясно также - unclear also
судан также - Sudan also
также имеется - also available
а также детали - as well as the details
а также другие формы - as well as other forms
а также другое - as well as another
а также обновленные - as well as updated
а также отчеты о - as well as reports on
Синонимы к Также: также, тоже, даже, впрочем, кроме того, сверх того, помимо того, вдобавок, равным образом
Значение Также: Вместе с тем, одновременно [не смешивать с так же].
еще можно - you can still
конечно можно - Of course you can
дополнительную информацию можно найти здесь - further information can be found here
где можно взять - where you can take
как можно полнее - as comprehensively as possible
как можно сильнее - as strong as possible
использовать как можно больше - use as much as possible
место, где можно отдохнуть - a place where you can relax
можно купить в - can be bought at
результаты можно увидеть - the results can be seen
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
тяжело найти - hard to find
найти того - find that one
вряд ли можно найти - can hardly be found
как найти ответчика - how do you find the defendant
я думаю, что я знаю, где найти - i think i know where to find
я помочь вам найти что-то - i help you find something
найти что-то - to find something
найти вдохновение - find your inspiration
найти друг друга - find each other
найти интересные - find out interesting
Синонимы к найти: сделать, заметить, открыть, определенный, обнаружить, определить, выбрать, есть, освободить
В числе основных примеров можно назвать онлайновые продажи кофе в Бразилии, а также в Кении, Гватемале и Никарагуа и чая в Индии и Шри-Ланке. |
Notable examples include the online marketing of coffee in Brazil and also in Kenya, Guatemala and Nicaragua, and of tea in India and Sri Lanka. |
Можно также повторно провести в равновесие систему налогообложения, с тем чтобы в большей степени стимулировать производство и инвестиционную деятельность. |
Rebalancing of taxation could also be undertaken to improve incentives for production and investment. |
Элементы основанного на стратегических рамках подхода можно было бы также применять в отношении других стран, находящихся на различных этапах выхода из кризиса. |
Elements of the strategic framework approach may well be applicable in other countries at various stages of recovery from a crisis. |
На этой странице также можно настроить время, в течение которого ключи действительны. |
The key lifetimes are also configured on this page. |
Вероятно, это также можно обяснить тем, что теперь у вас есть фокус. |
And it may also be explained that now you have a focus. |
Она также отметила, что, по ее мнению, утверждение и укрепление всех универсальных прав человека можно рассматривать только через эту призму развития. |
It also believed that the establishment and advancement of all universal human rights could only be seen through this developmental prism. |
Можно было бы также рассмотреть вопрос о проведении сессий на ежегодной основе. |
Annual meetings could also be considered. |
В разделе «Регистрация изделия» можно ознакомиться со списком преимуществ регистрации изделия, а также получить возможность зарегистрировать свой экземпляр через Интернет. |
Benefits of product registration, as well as the ability to register your product online can also be found at Product registration. |
Мы возвращаемся к нашим священным традициям и начинаем осознавать, что все они содержат в себе сырьё для оправдания жестокости и экстремизма, но также в них можно найти основу для сострадания, мирного сосуществования и доброты — и когда другие выбирают наши книги в качестве призыва к ненависти и мести, мы, читая те же тексты, рассматриваем их как руководство к любви и всепрощению. |
We are going back into our sacred traditions and recognizing that all of our traditions contain the raw material to justify violence and extremism, and also contain the raw material to justify compassion, coexistence and kindness - that when others choose to read our texts as directives for hate and vengeance, we can choose to read those same texts as directives for love and for forgiveness. |
Можно также добавить к линии стрелки или изменить символы на схеме. |
You can also add arrowheads to a line, or change chart symbols. |
Можно также рассмотреть целесообразность создания системы курирования, причем не только для того, чтобы привлечь к этой проблеме дополнительное внимание в странах, рассматривающих возможность присоединения к конвенциям. |
A mentor system could also be contemplated, not least to attract further attention in countries considering acceding to the conventions. |
Это можно объяснить стремительным развитием технологии, а также коренными преобразованиями в обществе. |
That could be accounted for onrush of technology and drastic social alterations. |
Для содействия формированию международного консенсуса и развитию сотрудничества, а также сохранения многосторонности можно было бы предпринять новые инициативы. |
New initiatives could be taken to foster international consensus and cooperation and preserve multilateralism. |
Гражданское образование можно осуществлять через посредство формального и неформального образования, а также в партнерстве с организациями гражданского общества. |
Civic education can be provided through formal and informal education and in partnership with civil society organizations. |
В зачаточном состоянии также находится рассмотрение политики, с помощью которой можно осуществлять такие меры и изучение вопросов возможного осуществления. |
Considering policies with which to implement such measures and examining possible implementation is also still in its infancy. |
Можно было понять также какого типа машины там использовались, но номера их идентификации не поддавались. |
You could also determine the make of a car or truck, but not its identifying tag numbers. |
Можно также затронуть ряд вопросов, касающихся общей пользы и жизнеспособности глобального запрещения противопехотных наземных мин на данном этапе. |
A number of questions can also be raised with regard to the overall utility and viability of a global ban on anti-personnel landmines at this time. |
Сюда также можно отнести дефекты правового сознания среди несовершеннолетних, совершивших преступления. |
Here also belong defects in legal consciousness among juveniles who commit crimes. |
В гостинице можно воспользоваться услугами парикмахерской, билетных касс, бизнес-центра, конференц-зала, комнаты переговоров, а также посетить кафе и лобби-бар. |
Guest of the hotel can use the following services: a hairdresser's, booking office services, business centre or meeting room services, a caf? and a lobby-bar. |
В ряде случаев, когда пыль является абразивной или практически не проходит через фильтры, ее улавливание можно также осуществлять с помощью мокрых скрубберов. |
In some cases where dust is abrasive or difficult to filter, wet scrubbers are also effective. |
Можно заключить, что формы противодействия вредной традиционной практики значительно различаются по регионам мира, а также и в зависимости от практики, с которой ведется борьба. |
Methods of combating harmful traditional practices appear to differ greatly from one region to another and depending on the practice concerned. |
Клип также можно посмотреть на You Tube канале группы. |
It lets a listener plunge into the music and mood of the album more deeply. |
Различия можно также обнаружить в среднем возрасте девочек, которым делают такие операции. |
Differences may also be detected in the average age of the girls on whom the practice is carried out. |
За приличное вознаграждение Чолли можно было также вызвать на дом. |
For a substantial fee he also makes house calls. |
Можно было также воспользоваться услугами посредников, которые за определенную плату подают заявления на паспорта от имени других лиц. |
One could also use tramitadores, who would apply for passports in the name of others for a fixed fee. |
Можно ли также утверждать, что вы никогда не обсуждали с мужем конфиденциальные подробности судебных процессов? |
And is it also fair to say that you never discuss confidential trial information with your husband? |
Существуют также круизные теплоходы и речные суда , на борту которых можно посетить разные города и места . |
There are also holiday ships and river boats on board which you can visit different cities or places. |
Новая Зеландия не считает также, что соблюдение данного принципа можно обеспечить путем ограничения круга ситуаций, в которых принимаются во внимание исключения. |
New Zealand also does not consider that the principle can be respected by circumscribing the situations in which exceptions may be entertained. |
Среди его самых известных работ можно найти трагедию Моцарт и Сальери, короткие рассказы Пиковая дама, Арап Петра Великого, Капитанская дочка, а также несколько известных сказок, среди них Сказка о попе и работнике его Балде, Сказка о царе Салтане, Сказка о золотом петушке, Сказка о рыбаке и рыбке и многие другие всемирно известные литературные произведения. |
Among his most famous works we can find the tragedy “Motsart and Salyeri”, short stories “The Queen of Spades”, “Peter the Great’s Negro”, “The Captain’s Daughter”, also some famous fairy-tales, such as “The Tale of the Priest and of His Workman Balda”, “The Tale of Tsar Saltan”, “the Tale of the Golden Cockerel”, “The Tale of the Fisherman and the Fish” and many other world-famous literature works. |
Если в систему входит глушитель испытательного стенда, то его также можно изолировать. |
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe. |
Этот факт можно также объяснить тем, что организовать и финансировать меры такого рода более затруднительно. |
It could also be explained by greater difficulty to organize and finance this kind of measure. |
Когда ребенок маленький, можно не возвращаться на работу, и, кроме этого, ваша компания кое-что даст, но существуют также государственные программы и учреждения, куда вы можете обратиться за, пособиями по уходу, что-то в этом роде. |
When it's young, we don't have to return for work, and beyond that would be something given by your company, but there is also government plans and place to you could apply for certain, day care benefits, things like this. |
В текст можно также включить формулировку, четко разъясняющую, что данный типовой закон применяется лишь по отношению к долгам, образовавшимся в результате коммерческих сделок. |
Wording could also be incorporated to make it clear that the model law referred to debts incurred in commercial transactions. |
Концепцию глобализации можно также применять в отношении конфликтов и проблем. |
The concept of globalization can also be applied to conflicts and problems. |
Оно постарается как можно скорее перечислить оставшуюся часть своих взносов, а также платить все другие начисленные взносы своевременно. |
It would endeavour to pay its outstanding contributions as soon as possible, as well as to pay all other assessments on time. |
В значении этого параметра в качестве разделителя можно использовать запятые или пробелы, поэтому также его можно указать в командной строке ядра. |
The value of this parameter can be a list of packages separated by either commas or spaces, which allows it to be used easily on the kernel command line as well. |
Проводились также исследования для выяснения того, каким образом можно было бы модифицировать транспортные средства для уменьшения силы удара головы. |
Research was also conducted to understand how vehicles could be modified to reduce the severity of head impacts. |
Можно быть уверенным в его эффективности и рассчитывать на то, что он также приложит максимальные усилия для того, чтобы достойно выйти из сложившейся анормальной ситуации. |
It could be counted upon to be efficient and to make exceptional efforts to cope with an abnormal situation. |
Вышеперечисленные элементы программы можно посетить отдельно, а также как программу Специального Сертификата по принципам безопасности Международного Совета по Безопасности. |
All the above modules may be taken on a stand alone basis or as elements of the International safety council advanced Safety certificate. |
Функцию noecho можно также использовать для управления вводом с клавиатуры и отображения на экране только необходимой информации. |
You can also use the noecho function to control input coming from the keyboard and display only the parts that you want to display. |
Нидерланды предлагают, что в этой связи можно было бы также назначить и эксперта по правовым вопросам. |
The Netherlands suggested that an expert on legal issues also be appointed. |
Комитет также просил Секретариат собрать воедино и проиндексировать его заключительные замечания, с тем чтобы их можно было использовать в качестве справочного материала. |
The Committee also requested the Secretariat to compile and index its concluding comments, for use as reference material. |
Багамские Острова отмечают также готовность СИДСПТП включать в эту деятельность как можно больше экспертов из малых островных развивающихся государств. |
The Bahamas notes, too, the commitment by SIDS/TAP to involve as much as possible experts from small island developing countries. |
Этот вопрос можно было бы также рассмотреть в рамках Юридического подкомитета КОПУОС в контексте проводимого им анализа методов регистрации. |
This issue could also be considered by the COPUOS Legal Subcommittee in the context of its review of registration practices. |
Важно также, чтобы общественность получала как можно больше информации о достигнутых результатах. |
It is also important that results are communicated to the public as much as possible. |
Теоретически их присутствие можно было бы также объяснить переносом декаБДЭ и его последующим дебромированием. |
Theoretically this presence could also be explained by the transport of DecaBDE and its subsequent debromination. |
Следует также уведомить миссии, чтобы информацию можно было передать секретариату по официальным каналам. |
Missions should also be notified so that the information could be transmitted to the secretariat through official channels. |
Также здесь можно увидеть кислород и азот в виде белого проблеска в круге, демонстрирующем полярное сияние, а также нескольких клочков вокруг тропиков. |
And you can also see other features like oxygen and nitrogen in that white glimmer in the circle showing you the auroras and also some wisps around the tropics. |
Поэтому, чтобы было как можно больше таких никудышных инвалидов по всему миру, а также чтобы побудить так называемых «нормальных» оставить нас в покое, вот вам пять советов, как быть неудавшимся инвалидом. |
So in the spirit of incentivizing the rampant failure of people all over the world and enticing the so-called normal to just give it a rest already, here are five tips to fail at being disabled. |
Он упомянул также о договоре по стойким органическим загрязнителям, переговоры по которому были недавно завершены и который, как можно надеяться, будет вскоре принят и вступит в силу. |
He also cited the recently negotiated treaty on persistent organic pollutants, which would hopefully be adopted soon and enter into force. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
В то время мы все предполагали, что те рецепторы можно было обнаружить только в носу. |
At the time, we all assumed that these receptors were only found in the nose. |
Я также надеюсь на это. |
I hope so too. |
Можно думать о них именно как о слегка надоедливых созданиях, которые могут испортить пикник. |
You might think of these as just slightly annoying creatures that can ruin a picnic. |
Мы принесли с собой также пищу, алкоголь и полный комплект медикаментов и материалов. |
We've also brought food, alcohol, a complete medical kit. |
Следует включить подробное описание цен и сборов, а также соответствующие положения и условия. |
A detailed description of prices and charges as well as applicable terms and conditions should be included. |
Совет также должен серьезно рассмотреть вопрос о предоставлении более частых специальных докладов Генеральной Ассамблее в соответствии со статьей 15 Устава. |
The Council should also seriously consider providing more frequent special reports to the General Assembly in accordance with Article 15 of the Charter. |
О сфере применения статьи 14 можно судить на основании краткого описания приведенного выше положения. |
The scope of application of article 14 can be seen from the brief description of the provision given above. |
Экологическую этику можно определить как комплекс норм, регулирующих поведение людей в отношении природы и ее ресурсов. |
Environmental ethics may be defined as a set of norms describing how humans should behave toward nature and its resources. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Также можно найти».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Также можно найти» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Также, можно, найти . Также, к фразе «Также можно найти» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
