Таким образом, вы можете создать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были такими же, как те, - were the same as those
ведение нашей деятельности таким образом, - conducting our activities in a manner
и, таким образом, превысил - and thus exceeded
я был таким идиотом - i was such an idiot
Прими меня таким, какой я есть - take me as i am
мы можем, таким образом, - we may thus
Таким образом, замена - thus replacing
Таким образом, она включает в себя - it therefore includes
таким своевременно - in such a timely manner
таким образом, что они - such a way that they
O быть соответствующим образом обработаны - o be treated accordingly
должны были должным образом подготовлены - have been properly prepared
быть выбран случайным образом - be randomly selected
должным образом и правильно - duly and properly
должным образом осведомлены о - duly aware of
должным образом подписанного от имени - duly signed on behalf of
должным образом утвержден - properly approved
дело надлежащим образом с - dealing appropriately with
главным образом мотивировано - mainly motivated by
в течение срока, таким образом, - within the time limit thus
надеюсь, Вы счастливы - hope you are happy
вы помните - you remember
вы захотите - you want
давно вы женаты - How long have you been married
надеюсь вы не против - I hope you don't mind
будьте вы прокляты - damn you
было интересно, если бы вы были - was wondering if you were
было то, что вы хотели - was that what you wanted
важно, чтобы вы были - important that you be
делать все, что вы можете - do everything you can
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
где вы можете найти много - where you can find a lot
вы можете быть великим - you being the great
Вы можете в это поверить - can you believe this
Вы можете внести изменения - you can make changes
Вы можете дать мне - can you give me
вы можете загадать желание - you can make a wish
Вы можете задать вопросы - you could ask questions
Вы можете знать его - you may know him
Вы можете извлечь выгоду - you can capitalize on
Вы можете кричать все, что вы хотите - you can scream all you want
создать экземпляр - instantiate
которые могли бы создать - that could create
создать необходимость - create a need for
создать более - create more than
создать проблемы - create trouble
создать противоракетную оборону в космосе - set up a defence against missiles in sow
создать огонь - build up the fire
создать объявление - create an advertisement
создать среду, в которой - create an environment in which
создать рябь - create a ripple
Синонимы к создать: основать, организовать, образовать, сформировать, учредить, сотворить, построить, сложить, разработать, разбудить
Таким образом, мы хотим создать аналогичную страницу для PIVOT. |
As such, we want to create a similar page for PIVOT. |
Чтобы каким-то образом закрыть вопрос о нарушениях и злодеяниях в эпоху Мубарака, лучше создать нечто вроде комиссии правды и примирения. |
A better direction for achieving some sort of closure to what was offensive about the Mubarak era may be something like a truth and reconciliation commission. |
Лу с коллегами хотел создать такую цепочку, которая бы безвозвратно изменялась под воздействием начального возбудителя, создавая таким образом память об этом событии. |
Lu and colleagues wanted to create a circuit that would be irrevocably altered by the original stimulus, thus creating a permanent memory of the event. |
Таким образом, футуристам удалось создать новый язык, свободный от синтаксической пунктуации и метрики, которая позволяла свободно выражать свои мысли. |
In this way, the Futurists managed to create a new language free of syntax punctuation, and metrics that allowed for free expression. |
Таким образом, Августин утверждал, что Бог не может ничего сделать или создать ситуацию, которая фактически сделала бы Бога не Богом. |
Thus Augustine argued that God could not do anything or create any situation that would, in effect, make God not God. |
Таким образом, праздник Тела Христова был создан для того, чтобы создать праздник, ориентированный исключительно на Святую Евхаристию. |
Hence, the feast of Corpus Christi was established to create a feast focused solely on the Holy Eucharist. |
Таким образом, он может создать след, который должен научиться прослеживать нежная нога. |
It might thus create a track that the tenderfoot must learn to trace out. |
Обеспечивая политическую стабильность, государства могут таким образом создать условия, которые будут желательны для иностранных инвесторов. |
By ensuring political stability, states can thus create an environment that is desirable to foreign investors. |
Менее мощные компьютеры могут быть связаны таким образом, чтобы создать один более мощный процессор. |
Chris Carter of Destructoid considered the combat's simplicity its strength, finding Delsin easy to control and navigate the world. |
Менее мощные компьютеры могут быть связаны таким образом, чтобы создать один более мощный процессор. |
Less powerful computers can be linked in this way to create one more powerful processor. |
Сначала я думал, что он подтолкнул детей к тому, чтобы создать Круг, а потом использовал их силу, чтобы каким-то образом восстановить свою. |
At first I thought he pushed the children to form a circle and then used their power to somehow reestablish his. |
Большее число узлов может создать больше разделительных линий, но эти линии должны быть каким-то образом объединены для формирования более сложных классификаций. |
More nodes can create more dividing lines, but those lines must somehow be combined to form more complex classifications. |
Таким образом, я думаю, что мы должны либо создать статью о дебатах по контролю за оружием в Вирджинии, либо перенести содержание в политику оружия. |
So, either creating a Virginia Tech Gun Control Debate article or moving the content to gun politics is what I think we should do to reduce the length. |
Таким образом, трудно создать нейтральный текст, поскольку обе стороны могут представить источник для поддержки своего вопроса. |
Hence, it is difficult to produce a neutral text since both sides can produce a source to support their issue. |
Задача состояла в том, чтобы создать должным образом сформированную исполнительную власть, которая была бы пригодна для республики и основывалась бы на гражданских добродетелях широких слоев населения. |
The challenge was to design a properly constituted executive that was fit for a republic and based on civic virtue by the general citizenry. |
Люди меняют земную поверхность главным образом для того, чтобы создать больше сельскохозяйственных угодий. |
Humans change the Earth's surface mainly to create more agricultural land. |
Это может создать новый соответствующий набор конфет, который автоматически очищается таким же образом. |
A colour film of Shostakovich supervising one of his operas, from his last year, was also made. |
Microsoft сфокусировалась на платформе смартфонов, чтобы создать устройство, которое функционировало бы так же, как телефон и устройство передачи данных, более интегрированным образом. |
Microsoft's focus for the Smartphone platform was to create a device that functioned well as a phone and data device in a more integrated manner. |
В нем меньше молока, чем в латте, но оба сорта кофе, к которым молоко может быть добавлено таким образом, чтобы создать декоративный рисунок поверхности. |
It has less milk than a latte but both are varieties of coffee to which the milk can be added in such a way as to create a decorative surface pattern. |
Таким образом, взгляд от третьего лица позволяет геймдизайнеру создать более ярко выраженный Аватар и направляет внимание игрока, как при просмотре фильма. |
Thus, the third-person perspective allows the game designer to create a more strongly characterized avatar and directs the player's attention as in watching a film. |
Не из целого куска камня, а из кучи пыли каким-то образом склеить миллионы частиц и создать из них статую. |
Not from a solid block of stone, but from a pile of dust, somehow gluing millions of these particles together to form a statue. |
Таким образом, они надеялись создать приемлемый для них контрольный орган, наблюдающий за правительством. |
In this manner, they hoped to install a monitoring body acceptable to them watching the government. |
Менее мощные компьютеры могут быть связаны таким образом, чтобы создать один более мощный процессор. |
If the members approve of the postulant, a fully indoctrinated member may act as a sponsor and the postulant is promoted to a novice. |
Таким образом, текстовый редактор может заменить этот байт символом замещающего символа, чтобы создать допустимую строку кодовых точек Unicode. |
Therefore, a text editor could replace this byte with the replacement character symbol to produce a valid string of Unicode code points. |
Можно создать ценовые группы для групп клиентов, работа в ценовом отношении с которыми осуществляется аналогичным образом. |
You can create price groups for those groups of customers that you want to handle in a similar way regarding price. |
Таким образом, хотя мать и важна, она не единственная возможность для родственной привязанности, которую может создать ребенок. |
So while the mother is important, she is not the only opportunity for relational attachment a child can make. |
Идея состояла в том, чтобы создать что-то маленькое и недорогое, но профессионально сделанное, таким образом, чтобы обойти проблемы, которые протестовали во время забастовки. |
The idea was to create something small and inexpensive, yet professionally done, in a way that would circumvent the issues that were being protested during the strike. |
прежде чем люди придут к власти, средства производства должны быть установлены таким образом, чтобы создать эту социальную структуру. |
before people getting to the power, the means of production would have to be set in a way that would produce this social structure. |
В 2012 году Гилмор и Мейсон решили пересмотреть записи, сделанные с Райтом, главным образом во время сессий Division Bell, чтобы создать новый альбом Pink Floyd. |
In 2012, Gilmour and Mason decided to revisit recordings made with Wright, mainly during the Division Bell sessions, to create a new Pink Floyd album. |
Оба певца могут играть тоническую ноту, и таким образом, используя скрытую аппликатуру, можно создать постоянный гул во время воспроизведения мелодии. |
Both chanters can play the tonic note and thus, using covered fingering, one can create a constant drone whilst playing the melody. |
Сербы составили свой ответ на ультиматум таким образом, чтобы создать впечатление, что они идут на значительные уступки. |
The Serbs drafted their reply to the ultimatum in such a way as to give the impression of making significant concessions. |
Однако в этих рамках, эволюции удалось создать множество животных и растений самых разных размеров, каждое из которых прекрасным образом адаптировано к занимаемой ими нише. |
But within those constraints, evolution has conspired to produce a huge range in size of animals and plants, each beautifully adapted to exploit the niches available to them. |
На самом деле, за исключением отмеченных исключений, мы можем создать любую матрицу вращения таким образом. |
In fact, aside from the noted exceptions, we can produce any rotation matrix in this way. |
Работая с ограниченным цветом, главным образом монохроматическим, его работы раскрывают игру линий и текстур, соединяющихся вместе, чтобы создать четкие ритмы и сильную композицию. |
Working with limited color, mostly monochromatic, his works reveal a play of lines and textures coming together to create clear rhythms and strong composition. |
Это может создать впечатление, что Луна вращается вокруг Земли таким образом, что иногда она движется назад, если смотреть с точки зрения солнца. |
This could give the impression that the Moon orbits Earth in such a way that sometimes it goes backwards when viewed from the Sun's perspective. |
Это может создать новый соответствующий набор конфет, который автоматически очищается таким же образом. |
This may create a new matched set of candies, which is automatically cleared in the same manner. |
Таким образом, миграции Фатьяново-Балановского населения могли бы создать в бассейне Верхней Волги предбалтийские популяции. |
Thus, the migrations of the Fatyanovo-Balanovo people might have established pre-Baltic populations in the upper Volga basin. |
По мнению сторонников этого стиля, эти небольшие углы помогают создать больший контакт с мостом и таким образом произвести более полный звук. |
According to proponents of this style, these slight angles help create greater contact with the bridge and thus produce a fuller sound. |
Чтобы создать разнообразие внутри культур, ученые могут случайным образом индуцировать мутации внутри растений. |
In order to create variety within crops, scientists can randomly induce mutations within plants. |
Если установлено приложение, можно создать и направить работу следующим образом. |
If you have installed AX 2012 R3 CU8, you can create and direct work as follows. |
Шведские части прибудут из того же региона и таким образом смогут создать прочные связи между солдатами и офицерами. |
The Swedish units would come from the same region and thus be able to create strong bonds between the soldiers and officers. |
Менее мощные компьютеры могут быть связаны таким образом, чтобы создать один более мощный процессор. |
Engines give developers the ability to reuse application pieces complete with routes, view paths and models. |
Представьте, что ему каким-то образом удалось создать пространственно-временной туннель. |
Imagine somehow he's build a wormhole. |
Таким образом, МСПД удалось создать прочную базу на местном уровне. |
Thus, the MSPD was able to establish a firm base on the local level. |
Правительство можно было бы создать таким образом, чтобы еще больше изолировать чиновников от давления со стороны фракции большинства. |
The government could be designed in such a way to further insulate officeholders from the pressures of a majority faction. |
Таким образом, больше людей может проголосовать, и это предотвращает людей от давления коллег или внешнего влияния, что может создать предвзятость в голосовании. |
This way, more people might vote and it prevents people from peer pressure or outside influence, which could create a bias in the voting. |
Таким образом, учитель может помочь создать эффективные и действенные средства доступа к этим знаниям, их интерпретации и использования. |
The teacher, then, can help facilitate efficient and effective means of accessing, interpreting, and making use of that knowledge. |
Равным образом, на международном уровне необходимо создать условия, благоприятствующие выделению финансовых ресурсов на цели реализации программ в области развития. |
Likewise, at the international level, conducive conditions must be created to induce financial flows towards development programmes. |
Согласно Чубайсу, для России никогда не будет места ни в НАТО, ни в Европейском Союзе, таким образом, она должна создать альтернативу обоим, свою собственную новую империю. |
According to Chubais, Russia will never find a place in either NATO or the European Union, so it must create an alternativeto both, a new empire of its own. |
Таким образом, веб-организация может разработать и создать профиль отдельных людей, которые используют ее сайт или сайты. |
In this way it is possible for a web-based organisation to develop and build a profile of the individual people who use its site or sites. |
Мы пытаемся создать робота, который бы питался этими водорослями, перерабатывая и делая их безопасными. |
We try to produce a robot that will eat the algae, consume it and make it safe. |
Корректировка призвана защищать менее квалифицированных работников, главным образом тех, у которых меньше возможностей отстаивать свои интересы. |
The adjustment aims to protect less skilled workers, primarily those who have less bargaining power. |
Аналогичным образом мы отмечаем с глубокой обеспокоенностью разрушение палестинских городов и инфраструктуры. |
In this vein, we note with great concern the destruction of Palestinian cities and infrastructure. |
4. В всплывающем окне вводим сумму, ПИН-код, отмечаем галочку и жмем кнопку Создать вклад |
4. In the pop-up window enter the amount, the PIN code and press the “Create a deposit account” button |
Наш основной подозреваемый — бывший сотрудник вашей компании, Ричард Стиг. Возможно, он использовал ваши исследования, чтоб создать самоуничтожаемый, переносимый по воздуху токсин. |
Our primary suspect is a former employee of yours Richard Steig, who may have used research from your company to develop a self-eradicating airborne toxin. |
Создать иллюзию запугивания, возложить ответственность за все это на вандалов? |
To create a campaign of intimidation and blame it all on that? |
Я должен был создать вампира, как искупление за того, что я уничтожил, чтобы спасти тебя. |
I had to create a vampire as reparation for the one I destroyed to save you. |
Following these steps will give you the living room of your dreams. |
|
Ты ничего не можешь создать, кроме беспорядка. |
You can't help but make a mess. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Таким образом, вы можете создать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Таким образом, вы можете создать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Таким, образом,, вы, можете, создать . Также, к фразе «Таким образом, вы можете создать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
