Уильям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- Уильям сущ ср
- William(вильям)
-
| имя существительное | |||
| William | Уильям, Вильям, Вильгельм | ||
- уильям сущ
- вильям · вильгельм
Уильям, Вильгельм
Уильям Гаскелл, священник церкви на кросс-стрит, и доктор Джеймс Мартино, оба выдающиеся британские Унитарии. |
William Gaskell, minister of Cross Street Chapel, and with Dr. James Martineau, both of them eminent British Unitarians. |
Уильям Росс, еще один член ЛЗЕ, также был признан виновным в своем участии в взрыве, который убил Уилкерсона. |
William Ross, another JDL member, was also found guilty for his participation in the bombing that killed Wilkerson. |
В результате операции были арестованы Челси Дон Герлах, Уильям К. Роджерс и Дэниел Макгоуэн. |
The operation resulted in the arrest of Chelsea Dawn Gerlach, William C. Rodgers, and Daniel McGowan. |
Женщина, которую вы беспокоите, миссис Уильям Саттон, ... жена выдающегося психоаналитика. |
This woman whom you're badgering is Mrs. William Sutton... the wife of the distinguished psychoanalyst. |
Уильям Джастин Харша, вместе с некоторыми первоначальными наблюдениями. |
William Justin Harsha, along with some initial observations. |
Австралийский судья сэр Уильям Уэбб, председатель трибунала, часто был разочарован показаниями Пуйи и много раз упрекал его. |
The Australian judge Sir William Webb, the President of the Tribunal, was often frustrated with Puyi's testimony, and chided him numerous times. |
Уильям Конрад Филипс, был мелким воришкой, карманником, который хотел прославиться. |
William Conrad Philips was a penny-ante thief, a pickpocket who wanted to be famous. |
Афроамериканцы были не единственными, кто испытывал расовое насилие, как к 1866 году призывал генерал Уильям Шерман. |
African-Americans were not alone in experiencing racial violence, as by 1866, General William Sherman called for. |
Офицер Уильям Б. Харрисон, космолет Бигл. |
Flight Officer William B. Harrison of the SS Beagle. |
Однако Уильям де Браоз, по слухам, выследил и убил выжившего сына Сейсилла АП Дифнвала, Кадваладра, семилетнего мальчика. |
William de Braose did however reputedly hunt down and kill Seisyll ap Dyfnwal's surviving son, Cadwaladr, a boy of seven. |
Signal, pennant four, William. |
|
Сына звали Басби Беркли Уильям Энос, который, как и Басби Беркли, стал одним из величайших режиссеров и хореографов Голливуда. |
The son's name was Busby Berkeley William Enos who, as Busby Berkeley, became one of Hollywood's greatest directors and choreographers. |
В 1848 году Уильям Аспдин еще больше усовершенствовал свой цемент, а в 1853 году он переехал в Германию, где занимался производством цемента. |
In 1848, William Aspdin further improved his cement and in 1853, he moved to Germany where he was involved in cement making. |
Да, мисс, но сэр Уильям еще в лаборатории. |
Yes, ma'am, but Sir William is still in his laboratory. |
В период политических потрясений 1790-х годов, последовавших за Французской революцией, Уильям Годвин разработал первое выражение современной анархистской мысли. |
As part of the political turmoil of the 1790s in the wake of the French Revolution, William Godwin developed the first expression of modern anarchist thought. |
William is buried in the churchyard. |
|
Однако физик Уильям Томсон, 1-й барон Кельвин, разработал совершенно иной подход. |
However, the physicist, William Thomson, 1st Baron Kelvin, developed a quite distinct approach. |
Генеральный инспектор штата Квинсленд Уильям Олкок Талли выбрал для проведения этого контрольного обследования Сесила Твисдена Бедфорда. |
Staff surveyor Cecil Twisden Bedford was chosen by the Queensland Surveyor General, William Alcock Tully, to carry out this check survey. |
Если бы я думал, что это Уильям Эванс из Кастель Кох, я б дезертировал. |
If I thought it was William Evans of Castell Coch, I'd desert. |
Но Уильям Харрис был у нас под арестом. |
But we've had William Harris in custody. |
Отец Уильям, Льюис Кэрролл. |
Father William by Lewis Carroll. |
Уильям Роуч числился самым продолжительным в мире актером сериала. |
William Roache was listed as the world's longest-running soap actor. |
Брат Уильям, дай мне всего лишь два дня. |
Bro William. Give me two days' time. |
Уильям был готов содействовать переменам, но только в той мере, в какой это его устраивало. |
William was ready to promote change, but only as far as it suited him. |
William Fraser, eldest son of the Baron Strathalmond. |
|
Уильям Мейсон внес некоторые усовершенствования в оригинальный дизайн Браунинга. |
William Mason made some improvements to Browning's original design. |
Уильям Идэ произнес страстную речь, призывая мятежников остаться в Сономе и основать новую республику. |
William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. |
Посмотри вокруг, ты, Уильям, на эту грустную массу ходьбы человеческого мусора. |
Take a look around you, William, at this sad panoply of walking human garbage. |
Историк Уильям С. Дэвис также упомянул о несогласованности аргументов в защиту прав южных штатов. |
The historian William C. Davis also mentioned inconsistencies in Southern states' rights arguments. |
Уильям появлялся в каждом университете, чтобы обсудить свою книгу и жизнь. |
William made an appearance at each university to discuss his book and life. |
Сэр Уильям, именем Господа мы назначаем тебя стражем и высоким защитником Шотландии, а твоих военачальников адъютантами. |
Sir William, in the name of God we appoint thee guardian and high protector of Scotland and thy captains as aides-de-camp. |
Отношения Берли с графом укрепились после того, как двое его сыновей, Уильям и Джон, вступили в родство с Арунделем. |
Burley's relationship with the earl was reinforced by the accession of two of his sons, William and John, to the Arundel affinity. |
Уильям Кларк был инженером-строителем, конструировал Хэммерсмит Бридж в 1880-м. |
He was a civil engineer, designed Hammersmith Bridge in 1880-something. |
Эта мера была принята, но присутствовавший там Уильям Робертс обиделся и начал мстить. |
The measure passed, but William Roberts who was present took offence, and carried forward a vendetta. |
Некоторые историки, в том числе Уильям Эпплман Уильямс и Рональд Поваски, прослеживают истоки холодной войны до этого конфликта. |
Some historians, including William Appleman Williams and Ronald Powaski, trace the origins of the Cold War to this conflict. |
I really thought better of you than that, William. |
|
Уильям Роберт Кэмпбелл стал первым генеральным инспектором полиции. |
William Robert Campbell became the first Inspector General of Police. |
Но я уже говорила вам, что сэр Уильям не был удовлетворен конструкцией в целом и забросил свой аппарат. |
But as I say, he was not content with the design and has abandoned the machine altogether. |
William lived in Atlanta for 20 years, but he grew up in columbus. |
|
Эмилия стояла безмолвная, испуганная тем, как внезапно Уильям разорвал цепи, которыми она его удерживала, и заявил о своей независимости и превосходстве. |
Amelia stood scared and silent as William thus suddenly broke the chain by which she held him and declared his independence and superiority. |
Оуэн и его сын Уильям отплыли в Америку в октябре 1824 года, чтобы основать экспериментальное сообщество в Индиане. |
Owen and his son, William, sailed to America in October 1824 to establish an experimental community in Indiana. |
Эрик Партридж, например, приводит совсем другую историю, как это делают Уильям и Мэри Моррис в словаре происхождения слов и фраз Морриса. |
Eric Partridge, for example, provides a very different story, as do William and Mary Morris in The Morris Dictionary of Word and Phrase Origins. |
Лейтенант Уильям Генри Браун был канадским летчиком-асом Первой мировой войны, одержавшим девять воздушных побед. |
Lieutenant William Henry Brown was a Canadian World War I flying ace credited with nine aerial victories. |
В 1796 году капитан Сэмюэл Уэйк с британского торгового судна принц Уильям Генри также прибыл на Остров Уэйк, назвав атолл в свою честь. |
In 1796 Captain Samuel Wake of the British merchant vessel Prince William Henry also came upon Wake Island, naming the atoll for himself. |
Уильям Поуп Дюваль с территории Флориды. |
William Pope Duval of Florida Territory. |
В конце жизни Уильям Сидис проходил общие тесты на интеллект для государственных служащих в Нью-Йорке и Бостоне. |
Late in life William Sidis took general intelligence tests for Civil Service positions in New York and Boston. |
Главные роли исполняли Уильям Трейси и Джо Сойер, а также созвездия Джеймса Глисона, Ноя бири-младшего и Элизы Нокс. |
The leads were played by William Tracy and Joe Sawyer, with co-stars James Gleason, Noah Beery, Jr. and Elyse Knox. |
Например, инфракрасный свет... который открыл Уильям Гершель. |
For instance, infrared light... the kind that William Herschel discovered |
Бедный Уильям, - сказал он, - бедный, милый ребенок! Он теперь покоится со своей праведницей матерью. |
Poor William! said he, dear lovely child, he now sleeps with his angel mother! |
В 1837 году Уильям Джон женился на Гарриет Элизе Джеймисон в Англиканской церкви Сент-Джеймс, Сидней. |
In 1837, William John married Harriet Eliza Jamison in the Anglican Church of St James, Sydney. |
Родителями Дэвида Уэнклина были Уильям Ламб Уэнклин и Марджори Уэнклин. |
David Wanklyn's parents were William Lumb Wanklyn and Marjorie Wanklyn. |
Когда Генрих столкнулся с войной со своими сыновьями в 1173 году, Уильям был назначен Шерифом Херефордшира на Пасху. |
When Henry was facing war with his sons in 1173, William was appointed as sheriff of Herefordshire at Easter. |
You're wasting your time. william bell is not the enemy. |
|
I'm not here to go up against you, William. |
|
Пусть никто не посмеет сказать, что Уильям Гаппи повернулся спиной к другу! - с жаром изрекает мистер Гаппи. |
For never shall it be said, Mr. Guppy adds with emphasis, that William Guppy turned his back upon his friend! |
Судьи Уайт и Стивенс написали совпадающие мнения, в то время как судья Уильям Дж.Бреннан-младший написал Инакомыслие, в котором к нему присоединился Тергуд Маршалл. |
Justices White and Stevens wrote concurring opinions, while Justice William J. Brennan, Jr. wrote a dissent in which he was joined by Thurgood Marshall. |
После тура с карма, чтобы сжечь членов Роб Освальд и Уильям карманный справочник в 2010 и 2011, год катастрофы остается практически неактивным. |
Since touring with Karma to Burn members Rob Oswald and William Mecum in 2010 and 2011, Year Long Disaster has remained largely inactive. |
Уильям Кристол, редактор еженедельника Уикли Стандард, выдвинул в качестве потенциального кандидата штатного писателя National Review Дэвида А. френча из Теннесси. |
William Kristol, editor of The Weekly Standard, promoted National Review staff writer David A. French of Tennessee as a prospective candidate. |
Вот бы мне быть кондуктором в таком поезде! -вздохнул Уильям. |
Wouldn't I like to be a brakeman, though, sighed William. |
- округ Принс-Уильям - prince william county
- уильям шекспир - William Shakespeare
- уильям блэйк - William Blake
- уильям комптон - William Compton
- уильям блейк - William Blake
- г-н уильям - Mr William
- сэр уильям - sir william
- уильям фолкнер - William Faulkner
- форт Уильям-Генри - fort william henry
- Уильям Пенн - william penn
- Уильям Гарвей - william harvey
- Уильям Маккинли - william mckinley
- Уильям Холден - william holden
- Уильям Дженнингс - william jennings
- Уильям Говард Тафт - william howard taft
