Участие в конгрессе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: participation, involvement, share, stake, partaking, concern, partnership, fellowship, espousal, immixture
принимать большое участие - take great interest
участие в концертах - participation in concerts
Ваше участие в - your participation in
делегаты приняли участие - delegates attended
всех тех, кто принимал участие - all those who had participated
желание принять участие - desire to get involved
возможность принять участие в совещании - able to attend the meeting
участие в рабочей силе - participating in the labour force
участие содержания - content engagement
принимает непосредственное участие - being directly involved
Синонимы к Участие: содействие, участие, сочувствие, вовлечение, доля в деле, пай, капиталовложения, сотрудничество, соболезнование, соучастие
Значение Участие: Деятельность по совместному выполнению чего-н., сотрудничество в чём-н..
обваливать в муке - dump in flour
приводить в изнеможение - pump
изображать в профиле - profile
вставлять в рамку - frame
введение в должность - induction
в этих местах - in these places
в том месте - in that place
в потустороннем мире - in the Otherworld
в розовом свете - in the pink light
занятия в часы досуга - avocation
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Всемирный конгресс украинцев - world congress of ukrainians
всемирный конгресс хакеров - Chaos Communication Congress
всемирный конгресс чеченского народа - World Congress of the Chechen people
классификация библиотеки конгресса сша - classification of the Library of Congress
конгрессный - congress
закон, принятый конгрессом - congressional enactment
команда конгресс - congress team
половой конгресс - sexual congress
первый избирательный округ по выборам в палату представителей конгресса США - first congressional district
Панафриканский конгресс Азанию - pan africanist congress of azania
Второй конгресс в апреле 1978 года состоялся в Женеве, Швейцария, и в нем приняли участие 120 делегатов из 26 стран. |
The second Congress in April 1978, was held in Geneva, Switzerland and attended by 120 delegates from 26 countries. |
Когда Индийский Национальный Конгресс собрался в Гайе в 1922 году, Сингаравелар принял в нем участие,считая себя представителем рабочих. |
When the Indian National Congress met in Gaya, in 1922,Singaravelar participated, seeing himself as a representative of workers. |
Президент руководит внешней и внутренней политикой Соединенных Штатов и принимает активное участие в пропаганде своих политических приоритетов среди членов Конгресса. |
The president directs the foreign and domestic policies of the United States, and takes an active role in promoting his policy priorities to members of Congress. |
Чарльз везет Мэри в Чикаго,где он принимает участие в Конгрессе Грейндж. |
Charles takes Mary to Chicago, where he is attending the Grange Convention. |
Буда был единственным историком, принявшим участие в албанском орфографическом конгрессе, проходившем в Тиране 20-25 ноября 1972 года. |
Buda was the only historian to participate in the Albanian Orthography Congress held in Tirana in 20–25 November 1972. |
В 1949 году Монтессори вернулся в Европу и принял участие в 8-м Международном конгрессе Монтессори в Сан-Ремо, Италия, где была продемонстрирована модель классной комнаты. |
In 1949 Montessori returned to Europe and attended the 8th International Montessori Congress in Sanremo, Italy, where a model classroom was demonstrated. |
То, что Сингаравелу принял участие в собрании Конгресса Гайя, в котором приняли участие люди с различными идеями, будет считаться историческим событием. |
That Singaravelu participated in the Gaya Congress Meeting in which people with different ideas took part will be considered a historic event. |
После учебы Меттерниха в Вене смерть принца в сентябре 1797 года позволила ему принять участие в Раштатском Конгрессе. |
After Metternich's studies in Vienna, the Prince's death in September 1797 allowed Metternich to participate in the Congress of Rastatt. |
Позже в том же году он был приглашен принять участие в Конгрессе по литературе в Лондоне, Англия. |
Later in the year, he was invited to participate in the Congress on literature in London, England. |
Вскоре после этого он организовал каталонский Конгресс, в котором приняли участие 1200 человек, но был подвергнут критике со стороны Ренессанса. |
Soon after he organised the 'Catalanist Congress' which was attended by 1200 people but was criticised by the Renaixença. |
Меттерних неохотно согласился принять участие в инициированном Россией Конгрессе Троппау в октябре, чтобы обсудить эти события. |
Metternich reluctantly agreed to attend the Russian-initiated Congress of Troppau in October to discuss these events. |
Наш президент готов лоббировать Конгресс, чтобы внести изменения в политику исключений НАСА и допустить участие Китая в деятельности МКС. |
Our president is prepared to lobby Congress to lift the NASA exclusion policy and unblock China's participation on the ISS. |
Фравия приняла участие в качестве докладчика в 22-м конгрессе по коммуникациям Хаоса. |
Fravia participated as a speaker in the 22nd Chaos Communication Congress. |
В августе 1910 года они приняли участие во Всемирном конгрессе религий в Берлине. |
In August 1910, they participated in the Welt Congress or the World Congress of Religions in Berlin. |
Свобода рабемананджары позволила ему принять участие в первом Международном конгрессе чернокожих писателей и художников в Париже. |
Rabemananjara's freedom allowed him to attend the first International Congress of Black Writers and Artists in Paris. |
В работе конгресса приняло участие более 350 ученых, в том числе 145 женщин. |
Participants at the Congress numbered more than 350, of whom 145 were women. |
Выступления Флетчера включают презентацию на Всемирном конгрессе семей в Амстердаме в 2009 году, а также участие в Оксфордском круглом столе. |
Fletcher's speaking engagements include a presentation at the 2009 World Congress of Families in Amsterdam, and he attended the Oxford Round Table. |
В 1908 году Поттер принял участие в Панангликанском Конгрессе в Лондоне. |
In 1908, Potter attended the Pan-Anglican Congress in London. |
В январе 2018 года Россия созвала в Сочи Конгресс сирийского национального диалога, в котором приняли участие 1500 делегатов. |
In January 2018 Russia convened the Syrian National Dialogue Congress in Sochi, in which 1,500 delegates participated. |
В общей сложности 422 делегатов приняли участие в работе Конгресса в Калькутте. |
In total 422 delegates took part in the Calcutta Congress. |
Он принял участие в первом Панафриканском конгрессе, организованном Présence Africaine в сентябре 1956 года. |
He took part in the first Pan-African congress organized by Présence Africaine in September 1956. |
После перерыва в Первой мировой войне Седьмой Конгресс собрался в Оксфорде, причем значительно большее участие в нем приняли победившие в войне англо-американцы. |
After a hiatus for World War I, the Seventh Congress met in Oxford, with substantially greater participation from the war-victorious Anglo-Americans. |
Болезнь помешала ему посетить Германию и принять участие в Третьем конгрессе, проходившем в Гейдельберге. |
An illness prevented his visiting Germany from attending the Third Congress held at Heidelberg. |
В 1897 году он принял участие во втором конгрессе ЛСДРП, где она отвергла независимость в пользу национальной автономии. |
In 1897, he attended the second congress of the LSDP, where it rejected independence in favor of national autonomy. |
Он был последователем партии Конгресса за свободу борьбы и принял участие в движении выходи из Индии в 1942 году. |
He was a follower of the Congress party freedom fight and has taken part in the Quit India Movement in 1942. |
В 1929 году конгресс проходил в Йельском университете в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в нем приняли участие сотни членов АПА. |
In 1929, the Congress took place at Yale University in New Haven, Connecticut, attended by hundreds of members of the APA. |
Они готовились принять участие в 65-м конгрессе ФИФА, который должен был включать в себя выборы президента ФИФА. |
They were preparing to attend the 65th FIFA Congress, which was scheduled to include the election of the president of FIFA. |
Каждый год все секции тенденции принимают участие в большом мероприятии, которое является либо Всемирным конгрессом, либо Всемирной школой марксизма. |
Every year all the sections of tendency take part in a large event that is either a World Congress or a World School of Marxism. |
Установленный Конгрессом запрет на участие женщин в боевых действиях накладывает ограничения на продвижение пилотов, но по крайней мере двое из них вышли в отставку в качестве капитанов. |
The congressionally mandated prohibition on women in combat places limitations on the pilots' advancement, but at least two retired as captains. |
Конгресс заседал с 5 сентября по 26 октября 1774 года в Карпентерс-Холле в Филадельфии; в нем приняли участие делегаты из 12 британских колоний. |
The Congress met from September 5 to October 26, 1774 in Carpenters' Hall in Philadelphia; delegates from 12 British colonies participated. |
Девятый конгресс состоялся в Риге, Латвия, в августе 2015 года, в нем приняли участие около 250 делегатов из 25 стран. |
The ninth Congress was held in Riga, Latvia in August 2015, Approximately 250 delegates from 25 countries were in attendance. |
Комплекс конгресс-центра Сакраменто управляет как театром общественного центра, так и мемориальной аудиторией. |
The Sacramento Convention Center Complex governs both the Community Center Theatre and Memorial Auditorium. |
Все страны, присоединившиеся к нам добровольно, примут участие в разработке нового законодательства. |
All lands that join us through their surrender will have a say in formulating those laws. |
В деятельности каких органов участие гражданского общества было бы более целесообразно? |
What bodies would be better suited for civil society participation? |
Соответствующие государства-участники информируются о слушаниях НПО и им предлагается принять участие в этих слушаниях в качестве наблюдателей. |
States parties concerned are informed of the NGO hearings and are invited to attend hearings as observers. |
В тендере объявленном Департаментом туризма Аджарии на обустройство Международной туристической выставки примут участие две компании Подробнее... |
SakPatenti New Head will Hold News Conference on Future Plans on February 8 Read more... |
В рамках системы будут применяться такие методы оценки и обмена информацией, которые предусматривают участие всех сторон и согласуются с реформаторскими принципами руководства. |
Evaluation and feedback approaches that are participatory and consistent with transformational leadership principles will be incorporated into the system. |
Предполагается, что в осуществлении этой инициативы также примут участие многосторонние учреждения и официальные кредиторы, не являющиеся членами ОЭСР. |
Multilateral agencies and non-OECD official creditors are also expected to participate in the initiative. |
Он также принимал участие в борьбе за независимость и социальное равноправие. |
It had also engaged in the fight for independence and social equality. |
Конгресс должен поддержать проведение независимого расследования связей между командой Трампа и Россией, дабы исключить любое враждебное влияние. |
Congress should also support an independent investigation into the Trump team’s dealings with Russia, to ensure that any malign influence is ruled out. |
Их проблема заключается в плохом управлении и слабом руководстве – проблема, которую, как признали в 2013 году и высшие руководители Китая, может помочь решить участие частного сектора. |
Their problem is bad governance and poor management – a problem that, as China’s top leaders recognized in 2013, private-sector involvement can help resolve. |
Конгресс готов ужесточить санкции в отношении России из-за ее действий во время американской президентской кампании 2016 года. |
Congress is poised to toughen sanctions on Russia following its actions in the 2016 U.S. election campaign. |
В выборах 25 октября примет участие и один из членов команды Саакашвили. |
One of Saakashvili’s team will be running on Oct. 25. |
Лошади возили их на телегах, овцы таскали по куску, и даже Мюриель и Бенджамин, подшучивая над собой, впрягались в старую двуколку и приняли посильное участие в работе. |
The horses carried it off in cartloads, the sheep dragged single blocks, even Muriel and Benjamin yoked themselves into an old governess-cart and did their share. |
Существует большой проект исследований здесь, в Университете, и Дженнар принимает в нем участие. |
Well, there's a big project on the matter here at the University and Jenarr Leggen is part of it. |
Мы можем даже оказывать давление на конгресс, - говорил Хардинг, - создадим организацию. |
We can even have a lobby in Washington, Harding was saying, an organization NAAIP. |
Я сказал им принимать более активное участие, если они были частью международных добровольцев. |
I told them to be more involved, if they were part of international volunteering. |
А участие, которое она в нем вызывает, а его огорчение, что столь печальны ее виды на будущее! |
The interest he takes in her—his anxiety about her health—his concern that she should have no happier prospect! |
Позднее за участие в операции она была награждена боевым орденом Королевского флота. |
She was later awarded a Royal Navy battle honour for her part in the operation. |
Лидеры патриотов из каждой колонии созвали первый континентальный конгресс, чтобы скоординировать свое сопротивление этим невыносимым актам. |
Patriot leaders from every colony convened the First Continental Congress to coordinate their resistance to the Intolerable Acts. |
Он принимал активное участие в социалистической политике, создавая первые центры активности в Румынии, и вносил свой вклад в левые журналы, такие как Contemporanul. |
He was active in socialist politics, giving shape to the first centers of activism in Romania, and contributed to left-wing magazines such as Contemporanul. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
Болельщики практически отправились на то, что организаторы окрестили Долиной планеты, поскольку более 1600 человек приняли участие в церемонии открытия EuroVolley 2017. |
The fans virtually travelled to what the organisers have christened Volleyplanet as more than 1,600 people took part in the Opening Ceremony of EuroVolley 2017. |
Сам композитор принимал участие в подготовке петербургской премьеры. |
The composer himself took part in the preparation of the Saint Petersburg premiere. |
Этот вид работы, в котором принимает участие молодежь, очень опасен из-за физических и психологических последствий, связанных с этой работой. |
This type of work that youth are taking part in is very dangerous due to the physical and psychological implications that come with these jobs. |
Она приняла участие в Женском марше в Лос-Анджелесе в январе 2018 года и говорила на такие темы, как злоупотребление властью, делясь собственным опытом. |
She took part in the Women's March in Los Angeles in January 2018 and spoke on topics such as abuses of power, sharing her own experience. |
Четыре из них-это сцены Американской революции, написанные Джоном Трамбуллом, которому Конгресс поручил эту работу в 1817 году. |
Four of these are scenes from the American Revolution, painted by John Trumbull, who was commissioned by Congress to do the work in 1817. |
Это не остановило желания Виргинцев послать масона в Континентальный Конгресс. |
This did not end the desire of Virginians to send Mason to the Continental Congress. |
Конгресс единогласно переизбрал Мишру генеральным секретарем. |
The congress unanimously re-elected Mishra as General Secretary. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Участие в конгрессе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Участие в конгрессе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Участие, в, конгрессе . Также, к фразе «Участие в конгрессе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
