У меня есть немного - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
как у нее дела? - how is she?
у меня было - I have had
у на - have to
у тебя - by you
учиться у мастера - to learn from the masters
как у тебя дела? - how are you?
сидеть у разбитого корыта - be back to square one
у нас есть победитель - we have a winner
варианты у вас под рукой - options at your fingertips
все у вас есть - all of you have
Синонимы к У: буква, при, возле, дли
Значение У: Возле, совсем около.
часть меня думает - part of me thinks
жена меня бросила - my wife left me
специально для меня - specially for me
которого у меня никогда не было - which I never had
слушай меня очень внимательно - listen to me very carefully
смотря на меня - looking at me
убери свои руки от меня - take your hands off me
жди меня здесь - wait for me here
действительно тронуло меня - really moved me
каждый раз, когда ты смотришь на меня - every time you look at me
Синонимы к меня: мы, ваш, автор, карта, список, рыба, ваш покорный слуга, буква, автор этих строк
Антонимы к меня: я
есть сделка - have dealings
у него есть - he has
ни (на) есть - or (in) is
дома есть кто - is there anyone at home
есть жена - have a wife
надежда есть всегда - there is always hope
есть сестра - have a sister
есть записи - there are records
в этом контексте есть - in this context there is
в квартире есть - the apartment has
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
наречие: little, a little, a bit, a trifle, slightly, few, something, less, least, poco
словосочетание: some few, one or two
имя существительное: taste
немного этого - a little bit of this
было немного больше, чем - was little more than
заказал еще немного - ordered some more
в настоящее время немного - are being a little
дать ей немного - give her a little
я немного цейтнот - i am a little pressed for time
я был немного расстроен - i was a little upset
просто немного магии - just a little bit of magic
немного актуальность - little relevance
немного беспокойства - bit of concern
Синонимы к немного: немного, несколько, слегка, чуть, до некоторой степени
Значение немного: В нек-рой степени, мало, слегка.
Я погладил его по мягкой щенячьей шерстке, и это неожиданно утешило меня немного, обогрело. |
I petted his soft baby fur, and it gave me an unexpected sense of comfort. |
Neelix thought a little home cooking might cheer me up. |
|
«Но меня немного беспокоит то оружие, которое он использует», — признался он. «Это слишком мощное оружие для выполнения поставленной задачи», — добавил он, имея в виду системы оружия большой дальности. |
“But I’m a bit worried about the kinds of weapons he’s using,” this observer confides...” they are too much for the task,” referring to long-range weapons. |
Конечно, более поздние отчеты заставили меня немного обеспокоиться. |
Of course, a more recent report has me a little concerned. |
Что-то произошло, что-то важное, и естественно, у меня нет номер мобильного Рори, потому что я, как последняя идиотка, решила дать ей немного свободы. |
Something happened there, something big, and of course I don't have Rory's cellphone number because I had to give her space like a big, stupid idiot. |
У меня нет водительского удостоверения, а без него нельзя нанять машину, что меня немного волнует. |
You can't rent a car without a driver's license and I've got to rent a car. |
Мой муж ненавидит меня, охрана ищет моего ребенка, и я только что поругалась со своей мамой... так что проблема поиска группы, завершающей концерт, немного меркнет по сравнению со всем этим. |
My husband hates me, uh, security is looking for my kid, and I just had a blow-out fight with my mom, which... You know, makes needing a closing band sort of pale in comparison. |
Меня зовут Джонатан Зиттрейн и в своей последней работе я проявил себя немного пессимистом. |
My name is Jonathan Zittrain, and in my recent work I've been a bit of a pessimist. |
Подумав немного, он продолжал: - Обо мне говорили, что характер у меня женственный. |
He was silent for a time, thinking. Then he resumed: 'They used to say I had too much of the woman in me. |
У меня только парочка ушибленных ребер и немного порезов и довольно сильный удар по голове. |
I just got a couple bruised ribs and a few cuts and a pretty good bump on the noggin. |
Я немного брезглив в таких вещах, и доктор Аттави ненавидит меня. |
I am a little squeamish about these things, and Dr. Attavi hates me. |
Тот твой телефонный звонок на прошлой неделе немного напугал меня. |
That phone call last week gave me a little scare. |
Если у меня есть немного свободного времени, я делаю какую-нибудь работу по дому. |
If I have some spare time I do some work about the house. |
Немного развлечений работе только на пользу, -уверил меня Пуаро. |
'You will work all the better for having a certain amount of relaxation,' Poirot assured me. |
У меня также есть немного спортивной одежды, которую я надеваю на уроки физкультуры. |
I also have some sports clothes, which I wear for PE (Physical Education) lessons. |
It's a little too cutesy for me. |
|
Лицо его было мрачным и немного печальным. - Прошу вас, м-р Пуаро, не вводите меня в смущение: Скажите, что именно вы знаете по этому делу? А о чем только догадываетесь? |
His face was grave and a little sad. He said: Don't misunderstand me, M. Poirot. How much do you guess? And how much do you actually know? |
Мне показалось, что она немного похожа на меня в детстве. |
I thought it was a bit like me when I was a little girl. |
Меня немного подташнивает, когда дело доходит до забоя откормленного телёнка. |
I'm a little squeamish when it comes to the slaughtering of the fatted calf. |
Сейчас я чувствую себя немного странно, будто что-то заставляет меня защищать его. |
Now for some reason I feel weirdly compelled to defend him. |
Мне очень не нравится турбулентность, потому что, когда трясет это заставляет меня немного нервничать. |
I don't like turbulence a lot because when it shakes it makes me a little nervous. |
Но это меня не успокаивает, - при ранении боль всегда чувствуется немного позже. |
Still that does not reassure me: wounds don't hurt till afterwards. |
Она немного выше меня. |
She's like one limb above me. |
Ты балуешь меня, но вчера мне не хватило немного наличных и мне было неудобно. |
- You spoil me but I was a bit short yesterday and I hate having to ask each time. |
Моя бабушка делала его для меня всегда, когда я хоть немного грустил. |
My gran used to make this for me whenever I was feeling a little sad. |
Я надеялся, что мой визит немного отвлечет меня от дел насущных. |
I had hoped this visit would be a respite from what weighs upon me. |
Если немного вернуться назад, это ещё и очень личное путешествие для меня. |
But this is also, if I take a big step back from this, this is also a very personal journey for me. |
Вообще-то, сэр, я был очень удивлен, что граф попросил меня уйти, когда у него посетитель. Так что я немного задержался. |
Well, sir, I was very surprised the count asked me to leave when we had a visitor, so I did sort of linger for a bit. |
Боюсь, там, где дело касается меня, он немного пристрастен. |
I'm afraid we must admit that he's partial where I'm concerned.' |
A bit rococo for a purist like me. |
|
Я немного нарушаю правила, но у меня есть результаты. |
I break the rules a little bit, but I get results. |
У меня есть немного корнфлекса и газировка. |
We have some lakes in Minnesota. |
Are you starting to feel even vaguely sorry for me? |
|
Заставляет меня гордиться, но пока еще немного грустно, что ты потерял этот зрелый мальчишеский шарм. |
MAKES ME PROUD AND YET A LITTLE SAD THAT YOU'VE've LOST THAT PREPUBESCENT BOYISH CHARM. |
You're not going to leave me alone with her? |
|
У меня есть пиво, пиво и немного сомнительного апельсинового сока. |
I got beer, beer and some questionable O.J. |
Мне пришлось поторговаться немного, но у меня есть для тебя великолепный катер за полцены. |
I had to haggle a bit, but I got you a magnificent motorboat at half price. |
Взволнованная Клэрис стояла возле меня со шпильками в руке, а я брала их одну за другой и подкалывала локоны, немного растрепавшиеся в картоне. |
The flustered Clarice stood beside me, her hand full of hairpins, while I took them from her one by one, controlling the curls that had become fluffed in the box. |
Я думаю, это хорошо, что мы были строги с ними, хотя Стефи немного злится на меня. |
I think it is a good thing that we set them straight, although Stephie is pretty mad at me. |
Когда я сказал, что у меня немного болит зуб, он грозил мне лекарем, сэр. |
When I told him I had a bit of a twinge in my tooth, he threatened the surgeon on me, sir. |
Играешь ты средне, а я был немного смущен тем, как ты коснулся меня, что не нормально. |
You're average, but I was a little thrown By you touching me, which is unnatural. |
Мне кажется ,что ты более чем немного переменчивый, поэтому извини меня,если я не только прыгну обратно в кровать к тебе. |
It seems to me you're more than a little fickle, so excuse me if I don't just jump back into bed with you. |
Э, мы немного опережаем события, потому что еще слишком рано проводить городские собрания. О чем меня и предупреждал Марк Бренданавиц, наш городской планировщик, задействованный в этом проекте. |
We are a little ahead of schedule, because we're holding this town hall meeting so soon, which I was warned about by Mark Brendanawicz, our city planner assigned to this project. |
О провидение, поддержи меня еще немного! |
Oh, Providence! sustain me a little longer! |
Так что идем-ка еще соснем немного. Однако постой, постой. Ведь он, кажется, назвал меня собакой? проклятье! он обозвал меня трижды ослом, а сверху навалил еще целую груду мулов и баранов! |
But how's that? didn't he call me a dog? blazes! he called me ten times a donkey, and piled a lot of jackasses on top of THAT! |
Ребята, я думал вы меня немного поддержите, как мои лучшие друзья. |
Can you guys maybe give me a little support as my dearest friends? |
Мистер Пауэлл, вам придется немного потерпеть меня, т.к. боюсь, что я немного туплю, когда дело доходит до технологических вопросов. |
Mr Powell, you're gonna have to bear with me a little bit here, I'm afraid I'm a bit of a drongo when it comes to matters technological. |
Когда меня одолевают сомнения, я советуюсь с этими друзьями, и если мне удалось сделать немного добра, то лишь благодаря их советам. |
I consult them when doubtful, and if I ever do any good, it is due to their beneficent counsels. |
It's just a little something I had in my flask. |
|
Это письмо заставило меня немного очнуться, и я решил покинуть остров через два дня. |
This letter in a degree recalled me to life, and I determined to quit my island at the expiration of two days. |
Вскоре меня начали оскорблять на моих собственных концертах. |
So very quickly, I was starting to become attacked at my own concerts. |
У меня всегда были хорошие отношения с вашими предшественниками. |
I always had very good relations with your predecessors. |
Лично я, мне, вероятно, немного больше нравится работа на ферме, но я не против, я люблю лечить всех. |
Personally I'm, I do probably a little bit more with the farm work but I don't mind, I like treating them all. |
Простите меня за сгоревшего морского окуня и кухонные занавески... |
Sorry about burning the sea bass and the kitchen curtains. |
Доктор Эндрю сделал еще несколько пассов, а потом решил, что теперь можно немного отдохнуть. |
Dr. Andrew made a few more passes, then decided that it would be safe to take a rest. |
Постойте! Обождите немного. |
Wait, please wait for a moment. |
Some sulfuric acid and a hacksaw. |
|
Всё же, если бы мобильность внутри еврозоны хоть немного напоминала идеал Манделла, сегодня мы бы не были свидетелями 25% безработицы в Испании, в то время как уровень безработицы в Германии ниже 7%. |
Still, if intra-eurozone mobility were anything like Mundell's ideal, today we would not be seeing 25% unemployment in Spain while Germany's unemployment rate is below 7%. |
Таинство человека, с которым они взаимодействуют и вступают в контакт, позволяет им немного больше стать самими собой, |
It's as though the mystery of the person they're interacting with and connecting allows them to be themselves just a bit more. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «У меня есть немного».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «У меня есть немного» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: У, меня, есть, немного . Также, к фразе «У меня есть немного» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
