Целью данного проекта является - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
с целью изыскания - for the purpose of research
для заговора с целью совершения - for conspiracy to commit
идти вразрез с поставленной целью - to defeat one's own end
что основной целью - that the primary purpose
целью созыва - a view to convening
написано с целью - written for the purpose of
Целью настоящего проекта - purpose of the present draft
сговор с целью совершения мошенничества - conspiracy to commit fraud
Целью аудита было - objective of the audit was
с целью привлечения к ответственности - with a view to prosecuting
в рамках данного сегмента - under this pillar
для целей данного исследования - for the purpose of this survey
выполнения и доставки данного соглашения - execute and deliver this agreement
данного общества - of a given society
жители данного города - the townsfolk
Целью данного проекта является - purpose of this project is
Целью данного тренинга является - the purpose of this training is
Целью данного обзора является - the purpose of this review is
может привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного оборудования. - could void user's authority to operate this equipment.
соседние атомы на равных расстояниях от данного атома - equidistant neighbours
Синонимы к данного: реальность, действительность, объективная действительность
бюджет проекта - project budget
вариант проекта - project option
голос проекта - project voice
в преддверии проекта - in advance of a project
заявитель проекта - project applicant
эффективность проекта - project efficiency
секретариат проекта - the secretariat draft
Успешная реализация проекта - successful project implementation
наполнение проекта - project filling
текст проекта решения - text of a draft decision
является одновременно - is at the same time
резолюция является - the resolution is
) Является многолетнее - ) is a perennial
Босния и Герцеговина не является - bosnia and herzegovina are not
какое содержание является эффективным - what content is effective
его основной целью является - its main purpose is
внутреннее законодательство и является ли - domestic law and whether
здесь, который является - here which is
доказательства того, что не является - evidence that is not
контракт, для которого время является существенно важным - contract where time is of the essence
Синонимы к является: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Важным элементом данного процесса является использование средств массовой информации. |
An important ingredient in this process is the use of the mass media. |
Самая тонкая трезвая топология, которая является последовательной в указанном выше смысле для данного порядка ≤, - это топология Скотта. |
The finest sober topology that is order consistent in the above sense for a given order ≤ is the Scott topology. |
Целью данного проекта является повышение скорости и производительности страниц с богатым контентом, которые включают видео, анимацию и графику. |
The goal of this project is to improve the speed and performance of content-rich pages which include video, animations, and graphics. |
Целью данного стандарта является основой для обеспечения совместимости между платформами-руководитель группы. |
The purpose of the Foundation standard is to enforce interoperability between the AUTOSAR platforms. |
Еще одним ограничением технологий токенизации является измерение уровня безопасности для данного решения посредством независимой валидации. |
Another limitation of tokenization technologies is measuring the level of security for a given solution through independent validation. |
Данного органа является обезьяньей семьи, как Plantalia является семейное растение. |
Hominoidea IS the ape family, much like Plantalia is the plant family. |
Примером задачи суммирования является задача суммирования документов, которая пытается автоматически создать реферат из данного документа. |
An example of a summarization problem is document summarization, which attempts to automatically produce an abstract from a given document. |
По сравнению с восьмым периодическим докладом данного государства-участника, рассмотренным в марте 1985 года, двенадцатый периодический доклад является шагом назад. |
Compared to the eighth periodic report of the State party, considered in March 1985, the twelfth periodic report was a step backwards. |
Техническим результатом данного изобретения является повышение механической и электрической прочности конденсатора. |
The technical result of the invention is the increased mechanical and electrical strength of a capacitor. |
Значение данного поля фактически является именем очереди доставки. |
For delivery queues, the value of this field is effectively the name of the queue. |
Отличительной чертой данного кризиса является то, что он не был вызван каким-то внешним потрясением, как, например, повышение цен на нефть Организацией стран-экспортёров нефти. |
The salient feature of the crisis is that it was not caused by some external shock like OPEC raising the price of oil. |
Тенденция данного химического вида к предпочтительному разделению себя между жидкой и паровой фазами является постоянной закона Генри. |
The tendency of a given chemical species to partition itself preferentially between liquid and vapor phases is the Henry's law constant. |
Осуществимость Расширение данного положения является логически оправданным и, следовательно, осуществимым. |
Feasibility: The extension of the provision is justified from a logical point of view and is therefore feasible. |
Как и во всех анализах, эмпирическое тестирование необходимо для определения того, какой метод является оптимальным для данного применения. |
As with all assays, empirical testing is required to determine which method is optimal for a given application. |
Более крупная гамета является яйцеклеткой и производится самками данного вида. |
The larger gamete is the ovum and is produced by females of the species. |
Присутствие делегации Вануату и ее участие в проведении данного обзора является подтверждением приверженности страны делу обеспечения прав человека. |
Vanuatu is at the boundary of the Indo-Australian plate that is slipping under the Pacific plate. |
Наиболее эффективным применением данного вида наноэмульсии является обеззараживание поверхностей. |
The most effective application of this type of nanoemulsion is for the disinfection of surfaces. |
Указатель фрейма данного вызова функции является копией указателя стека, как это было до вызова функции. |
A frame pointer of a given invocation of a function is a copy of the stack pointer as it was before the function was invoked. |
Целью извлечения терминологии является автоматическое извлечение соответствующих терминов из данного корпуса. |
The goal of terminology extraction is to automatically extract relevant terms from a given corpus. |
Здесь v-параметр преобразования, для данного повышения он является постоянным числом, но может принимать непрерывный диапазон значений. |
Here, v is the parameter of the transformation, for a given boost it is a constant number, but can take a continuous range of values. |
Целью данного проекта является внедрение робототехники и искусственного интеллекта в ассистивное здравоохранение. |
The aim of this project is to implement robotics and artificial intelligence in assistive healthcare. |
Низкая вязкость является преимуществом, т.к. при нанесении данного пенетранта методом погружения его расход очень экономен. |
Low viscosity is the advantage as while coating this penetrant by method of immersion its consumption is very saving. |
Наиболее часто используемым материалом, как и в хирургии грыжи, является ПП, который считается обладающим приемлемой биосовместимостью в пределах данного региона. |
The most commonly used material, as in hernia surgery, is PP, which is considered to have acceptable biocompatibility within the region. |
При распаде кластера для данного радиоизотопа испускаемая частица является легким ядром, и метод распада всегда испускает эту же частицу. |
In cluster decay for a given radioisotope, the emitted particle is a light nucleus and the decay method always emits this same particle. |
Для данного вида партнерской программы обязательным является наличие 4 сотрудников: директора и менеджеров. |
For this partnership form you must have 4 employees: director and managers. |
Существуют алгоритмы, позволяющие решить, является ли язык данного языка без контекста пустым, а также конечным. |
There are algorithms to decide whether a language of a given context-free language is empty, as well as whether it is finite. |
Целочисленные, плавающие или логические строковые параметры могут быть проверены, если их значение является допустимым представлением для данного типа. |
Integer, float or boolean, string parameters can be checked if their value is valid representation for the given type. |
целью данного исследования является изучение состава лагун и влияния анаэробных лагун на факторы окружающей среды и агрономическую практику. |
this study aims to explore the composition of lagoons and anaerobic lagoon influence on environmental factors and agronomic practices. |
Побитовое Не, или дополнение, является унарной операцией, которая выполняет логическое отрицание на каждом бите, формируя дополнение единиц данного двоичного значения. |
The bitwise NOT, or complement, is a unary operation that performs logical negation on each bit, forming the ones' complement of the given binary value. |
США не единственное исключение из данного просчета, а разрыв является большим и систематическим, как это показали мы с Федерико Штурценеггером. |
The US is not the only exception in this miscalculation, and the gaps are systematic and large, as Federico Sturzenegger and I have shown. |
The purpose of this module is to create modules links. |
|
Этот случай является примером того, как тяжесть преступления, в связи с которым была запрошена экстрадиция, не была пропорциональна защите интересов семьи данного лица. |
This case is an example of how the gravity of the crime for which extradition was sought was not proportionate to protecting the interests of the individual's family. |
Предметом данного раздела является право собственности. |
The subject of this section is ownership. |
Как правило, преимуществом данного вида программы является отсутствие постоянных ежемесячных платежей владельцу / разработчику программы. |
Generally the advantage of this type of program is the lack of ongoing monthly fees to the owner/developer of the program. |
Главной целью данного обследования является обновление базы весов индекса потребительских цен. |
The main purpose of this survey is to update the weighting basis of the Consumer Price Index. |
Так что целью данного исследования... является изучение ценности собранных материалов в лаборатории, для оказания помощи пациентам. |
So the purpose of this study... is to investigate collected lab results in the patients care. |
Значение TextRange нулевой длины является недопустимым для данного обработчика. |
Zero-length TextRange is not valid for this processor. |
Этот золотой вклад в равной степени является значительным вкладом как в международную золотую промышленность, так и в экономику данного сообщества. |
This gold input is equally a significant contribution to both the international gold industry and the economy for a given community. |
Плюсом вилочных погрузчиков данного типа является непревзойденная производительность, сопоставимая с производительностью дизельных и газовых погрузчиков, при минимальном энергопотреблении. Они являются идеальным решением для обработки грузов в складских и промышленных зонах. |
Linde counterbalance forklifts are renowned for good traction on all surfaces and excellent maneuverability, thus gaining a quicker turnaround. |
Приведенное выше сопоставление роста объема ресурсов по разделам является показателем масштабов и значения перераспределения ресурсов в рамках данного бюджета. |
A measure of the degree and importance of resource reallocation in this budget is provided by the above section-by-section comparison of growth rates. |
Затем эти модели могут быть интерпретированы, чтобы определить, является ли электрокинетическая рекультивация лучшим выбором для данного участка. |
These models can then be interpreted to determine if electrokinetics remediation is the best choice for a given site. |
Написание резюме является одной из ключевых особенностей данного спектра услуг. |
Resume writing is one of the key features of this range of services. |
Для данного количества богатства, скажем, в начале года, доход от этого богатства, измеряемый в течение, скажем, года, является переменной величиной потока. |
For a given amount of wealth, say at the beginning of the year, income from that wealth, as measurable over say a year is a flow variable. |
Словосочетание «реальные вампиры» является собирательным обозначением людей данного типа. |
“Real vampires” is the collective term by which these people are known. |
Ионный радиус не является фиксированным свойством данного Иона, но изменяется с координационным числом, спиновым состоянием и другими параметрами. |
The ionic radius is not a fixed property of a given ion, but varies with coordination number, spin state and other parameters. |
Недостатком данного вида техники является их инвазивность и повышенный риск заражения. |
A disadvantage of this type of technique is their invasiveness and higher risks of infection. |
Для любого данного треугольника существует либо один, либо два, либо три из них. |
There are either one, two, or three of these for any given triangle. |
Истиной является то, что с одной стороны компьютер вносит предложения в систему, а с другой действуют физические законы природы. |
The real story is that the computer is on one side, making suggestions to the robot, and on the other side are the physics of the world. |
Поэтому жалость в данном случае является совершенно бесполезным душевным порывом. |
So pity in this case is a completely senseless emotion. |
Минск, столица, является одним из наиболее красивых городов в Европе. |
Minsk, the capital, is one of the most beautiful cities in Europe. |
Фактическая дата строительства и открытия театра Свон является неопределенной, но, вероятно, это около 1596. |
The actual date of the building and opening of the Swan Theatre is uncertain, but it was probably about 1596. |
Что обычно в одном измерении, часто является редкостью в другом. |
What is common in one dimension is frequently rare in another. |
Но могу сказать вам, что Бирон Мейсерд является вашим горячим поклонником и преклоняется перед психоисторией. |
But I can tell you that Biron Maserd is an admirer of both you and psychohistory. |
Теперь работники могут открыто обсуждать свою заработную плату и выяснять, не является ли ее уровень дискриминационным. |
Employees can now discuss their own pay freely to discover whether their pay is discriminatory. |
Что касается компетентного судебного органа, правомочного выносить в рамках апелляции приговоры во второй инстанции, то им является Верховный трибунал судебного округа Кали. |
The competent court at second instance, at the appeal stage, would have been the Cali Higher Judicial District Court. |
Как подчеркнул Европейский комитет по предупреждению пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания в своих недавних обновленных стандартах: «Адекватное оценивание утверждений о плохом обращении часто является далеко не очевидным вопросом. |
The purpose of the medical evaluation is to provide expert opinion on the degree to which medical findings correlate with the alleged victim's allegations. |
Другим фактором, влияющим на развитие архипелажных малых островных развивающихся стран, является рассредоточенность. |
Dispersion is another factor which affects the development of archipelagic small island developing countries. |
В связи с этим не существует практически никакой разницы между использованием цепных индексов Ласпейреса или Пааше, что является преимуществом сцепления. |
It may make relatively little difference whether a Laspeyres or a Paasche chain index is used, and this is precisely the advantage gained by chaining. |
Форма талмудической герменевтики asmachta определяется как поиск подсказок для данного закона, а не на основе библейского текста. |
The talmudical hermeneutics form asmachta is defined as finding hints for a given law rather than basing on the bible text. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Целью данного проекта является».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Целью данного проекта является» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Целью, данного, проекта, является . Также, к фразе «Целью данного проекта является» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
