Я надеюсь встретить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хочу знать - I want to know
долгое время я думал - for a long time I thought
зачем я здесь - why am I here
причина по которой я здесь - the reason why I'm here
причем тут я - what does it have to do with me
понимаешь о чем я - you know what I mean
я хочу подарить - I want to give
чему я вас учил - what did I teach you
шучу я - I'm joking
больше, чем я должен - more than i supposed
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
лично я надеюсь - personally I hope
я надеюсь, что вы получите это - i hope you get this
надеюсь на тесное сотрудничество - looked forward to working closely
надеюсь, скоро - hope soon
Надеюсь, скоро увидимся - i hope to see you soon
надеюсь, что группа - hope that the group
я надеюсь, что мы сможем - i hope we will be able
я надеюсь, что вы были - i hope you were
я надеюсь вернуться - i hope to get back
я надеюсь сделать - i hope to make
Синонимы к надеюсь: будем надеяться, надо надеяться, авось, кривая вывезет, авось-либо, даст бог, может, может быть
встретились с отпором - met with a rebuff
встретились с тех пор - have met since
встретить как минимум - meet a minimum
встретиться в любое время - meet anytime
вы встретить мисс - you to meet miss
вы хотите, чтобы встретиться с ним - do you want to meet him
возможность встретиться с вами - opportunity to meet you
лет назад мы встретились - years ago we met
собирались встретиться - were going to meet
я встретил мальчик - i met a boy
Синонимы к встретить: повстречать, натолкнуться, встретиться, столкнуться
What, you believe it's taking part that matters? |
|
Я должна встретиться с милой пожилой женщиной, которая расскажет мне о радостях пожизненного целомудрия, но она, очевидно, опаздывает. |
I'm supposed to meet a lovely elderly woman who is going to tell me the joys of lifelong chastity, but apparently she's late. |
I don't expect you to wait forever for me. |
|
Я надеюсь получить высшее образование. |
I hope to get higher education. |
Я надеюсь, что ты останешься в стороне, но никто не уцелеет. |
I hope you're left out of it, but no one escapes. |
I hope I didn't take it for granted. |
|
I hope we will not be delayed in traffic. |
|
In addition, Verone told us that he himself would be waiting at the drop. |
|
Это правда, что огромные природные богатства Венесуэлы зачастую нещадно эксплуатировались и разбазаривались элитами, представителей которых гораздо чаще можно было встретить на бульварах Майами, нежели в трущобах Каракаса. |
True, Venezuela’s immense natural riches have been exploited and often squandered by elites more accustomed to the boulevards of Miami than to the slums of Caracas. |
Но я надеюсь, что вы по-прежнему оставили ракетницу на левой кнопке пуск, потому что я ее обожаю. |
But I really hope you left the, uh, rocket launcher locked to the left trigger button, because I love that. |
Maybe with his mother here he won't make any soapbox speeches. |
|
I hope for everyone's sake the scanners do better. |
|
Что ж, я надеюсь вы не будете сегодня мучиться сном о зловещем китайце. |
Well, I hope you're not plagued tonight by the dream of the sinister Chinese. |
yes, and i'm hoping that our friendship Will yield certain advantages. |
|
I hope you like burnt spaghetti. |
|
The King could compel you, and I hope he will. |
|
Надеюсь, мой папа не смотрит ABC! |
I hope my dad's not watching ABC! |
И надеюсь, эта маленькая неприятность не испортит ваших впечатлений от портвеннской рыбалки. |
And I hope this little incident won't sour your views on Portwenn Fishing Holidays. |
Черт возьми, надеюсь у него рак. |
God dammed it. Better have cancer. |
I hope our next delivery is not quite so eventful. |
|
Надеюсь, ты не собираешься ее продинамить? |
You're not gonna weasel your way out of this. |
Надеюсь, ты не заплатила им за это напутствие. |
I hope you're not paying them for this pep talk. |
Надеюсь, он ни во что не ввязался, чтобы лишь произвести на меня впечатление. |
I hope he didn't embroil himself in something just to impress me. |
Очень удачные дела, надеюсь. |
Quite a fortunate thing, I hope. |
Надеюсь вы сможете сохранять это притворство, когда они приедут. |
I hope you can maintain this pretense when they arrive. |
Hopefully you'll be able to tolerate the scope. |
|
Стивидор встретит тебя на 36-м пирсе. |
A stevedore will meet you on Pier 36. |
Однако с меченосцем школы Шиндо-Мюнен-Ичи, господином Хикокуро Омодака, было сложнее встретиться. |
However, when it came to that master swordsman of the Shindo-Munen-lchi school, Master Hikokuro Omodaka, I had a little more difficulty. |
Надеюсь, рисуя картину Эдвардовых прегрешений, я не заронил у вас подозрение в том, что он безнадежно погряз в пороке. |
I trust I have not, in talking of his liabilities, given the impression that poor Edward was a promiscuous libertine. |
Надеюсь, это поможет привести мысли в порядок, и она станет коммуникабельна. |
Hopefully that'll stop the disorganized thoughts and help her communicate... |
Надеюсь, что если я сделаю нечто выдающееся... они наконец отстанут от меня. |
I figured if I dazzle them, they will have to reinstate me. |
Let's hope enough of these freaks have our SIM cards. |
|
Я надеюсь, вам дали хороший номер? Половина отеля пуста, если вам там неудобно, обязательно поднимите шум. |
'I hope they've given you a good room; the place is half empty, so if you are uncomfortable mind you make a fuss. |
А теперь, когда с неприятными моментами покончено, хочу заверить, что мы будем хорошими соседями и, надеюсь, друзьями. |
Well, now that we've finished with all this unpleasantness, I want to assure you that we are going to be good neighbors, and I hope in time, great friends. |
Надеюсь, вы нам объясните, зачем кому-то, у кого есть два шикарных седана, брать напрокат в своем же городе заурядные автомобили? |
I'm hoping you can tell us why someone who owns two luxury German sedans would bother paying for run-of-the-mill rentals in his own town. |
Я надеюсь, Вы не возражаете, что мы Вас навестили, но мы не обманываем Вас, нам невыносимо думать, что Вы скучаете здесь совсем один. |
I hope you don't mind us coming around, but not to deceive you, we couldn't bear to think of you languishing here on your own. |
Слушай, я знаю что это не изменит случившегося, но надеюсь ты найдешь немного спокойствия духа зная что все закончилось. |
Look, I know this doesn't change what happened, but hopefully you'll find some peace of mind knowing this thing's over. |
But I hope I am not given to think ill of them. |
|
Have a damage control team meet me down there. |
|
Ну, надеюсь, это не будет тянуться так долго, как в прошлом году. |
Well, I hope this doesn't drag on like last year. |
I trust they're both in good health. |
|
Я надеюсь, мы выработаем общую точку зрения и преодолеем наши разногласия. |
I hope that we can find a common ground break through obstacles that may have kept us apart. |
Молодые же люди стекались к Мелани потому, что они всегда стекаются туда, где им хорошо и где можно встретить друзей, которых хочется увидеть. |
The young people came, as young people always come, simply because they had a good time at her home and met there the friends they wanted to meet. |
Я буду дома через десять дней, надеюсь, к моему приезду все наладится. |
I shall be home in ten days' time, and I do hope everything will be all right. |
No one in this city dares lock horns with you. |
|
Мы договорились встретиться в двадцать один ноль-ноль, а потом я позволил Вайо увести меня. |
Agreed to meet him there at twenty-one hundred, then let Wyoh lead me away. |
Это ожидаемо, конечно... каждый надеется встретиться с любимыми, вернуться в родной край. |
It is to be expected, of course- faced with prospect of being reunited with loved ones, returning to familiar ground. |
Ничего не остается, кроме как встать и храбро встретить неприятности. |
Nothing left to do but get up and face the music. |
I'd so hoped to come rushing out to meet you. |
|
Я сказал тебе либо встретиться со своими проблемами, либо сбежать. |
I told you you either face your problems, or you run. |
Только переборов свои страхи, мы способны расти, меняться, и встретиться со следующими. |
Only by confronting our fears are we able to grow, to change, and to be able to face our next. |
Я думаю мы должны встретиться в экстренном экстренном месте. |
I'm thinking we should meet at the emergency emergency spot. |
Поклонники присылали розы в ее гримерную и пытались пробраться за кулисы, чтобы встретиться с Кизлером. |
Admirers sent roses to her dressing room and tried to get backstage to meet Kiesler. |
Затем Боб вынужден выключить Арчи, но Арчи сигнализирует Бобу, что он хочет встретиться с другим офисным работником андроидом через дорогу. |
Bob is then forced to turn Archie off, but Archie signals to Bob that he wants to meet the other office worker android across the street. |
Девушка из предыдущего эпизода благодарит Бога за возможность встретиться с Масамуне, но он не узнал в ней кого-то из своих знакомых. |
The girl from the previous episode thanks God for getting the chance to meet Masamune but he did not recognize her as someone he knows. |
Независимо от исхода этой игры игрок вернулся, чтобы встретиться с двумя игроками на следующей игре чемпионата серии. |
Regardless of the outcome of this game the player returned to face two players on the next episode's Championship game. |
Музыкальное видео сначала происходит в спальне Ловато, прежде чем дуэт встретится на заброшенном складе и проведет танцевальную вечеринку. |
The music video first takes place in Lovato's bedroom, before the duo meet up in an abandoned warehouse and hold a dance party. |
Масгей исчез более двух лет назад, 1 июля 1981 года, в тот день, когда он должен был встретиться с Куклински, чтобы купить большое количество чистых видеомагнитофонов за 100 000 долларов. |
Masgay had disappeared over two years earlier, on July 1, 1981, the day he was due to meet Kuklinski to purchase a large quantity of blank VCR tapes for $100,000. |
Кумарану случилось встретиться с Ванати Тиагараджаном, который был назначен партией с ежемесячным доходом 1,2 крора, чтобы помочь им выиграть предстоящие выборы. |
Kumaran happens to meet Vanathi Thiagarajan, who was appointed by the party with a monthly income of 1.2 crore to help them win the upcoming elections. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я надеюсь встретить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я надеюсь встретить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, надеюсь, встретить . Также, к фразе «Я надеюсь встретить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
