Я хочу быть похожим на тебя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
я хотел бы - I would like to
чем я - than me
поэтому я здесь - that's why I'm here
именно это я и сказал - that's exactly what I said
сначала я думал - at first I thought
которого я помню - whom I remember
умру я - I'll die
Amy и я - amy and i
более я - more i
буду я до сих пор - will i still have
Синонимы к Я: лично, мы, сам, себя
хочу купить - Want to buy
все, что я хочу сделать, это - all i want to do is make
в первую очередь я хочу поблагодарить - first of all i want to thank
я хочу сделать, это быть - i want to do is to be
я хочу попросить вас сделать - i want to ask you to do
я хочу, чтобы ты мне - i want you to tell me
я хочу, чтобы выяснить, кто - i want to find out who
просто хочу поблагодарить - just want to thank
я хочу видеть мою жену - i want to see my wife
я хочу порадовать вас - i want to please you
Синонимы к хочу: и так, что, несмотря на, несмотря на то, чтобы, думать, однако, правда, а ведь
Антонимы к хочу: не любить, лишнее, чрезмерное, отказываться, ненужное, отвергать
быть компаньоном - companion
быть нужным - be needed
быть связным - cohere
быть вне себя - be beside oneself
быть в дружбе - be in friendship
быть занятым - be busy
быть уверенным в себе - To be self-confident
быть неадекватным - be inadequate
быть в оппозиции к - be in opposition to
быть в продаже - be on sale
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
быть почти похожим - approach
делать похожим - make like
быть похожим на - look like
быть не похожим - be not unlike
стать похожим - become like
похожими - like
быть похожими - to be similar
кажутся похожими - appear similar
Я хочу быть похожим на тебя - i wanna be like you
сделать его похожим - make it look like
напускать на себя - let on
вносить на рассмотрение - bring in
делить на куски - junk
выходить на поверхность - come to the surface
выдвигать на должность - slate
на юг - South
постановка на мертвый якорь - mooring
налегать на - lean on
сойти на нет - come to naught
на мгновение терять сознание - black out
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
люблю ли я тебя - do I love you
чтоб тебя - damn you
а как тебя зовут - and what is your name
вышвырнуть тебя из дома - kick you out of the house
когда у тебя был секс - when you had sex
Конечно я тебя помню - of course i remember you
я любил тебя так долго - i have loved you for so long
я тебя люблю, как сын - i love you like a son
Я все еще люблю тебя - am still in love with you
у тебя хорошие волосы - you have nice hair
Синонимы к тебя: вы, твоя милость, у тебя, твое величество
Перестань. Я не хочу быть похожим на Фли. |
I don't want to be Flea. |
Блок ментоловых сигарет, и я хочу быть похожим на Одри Хепберна. |
A carton of menthol lights, and I want look like Audrey Hepburn. |
Я хочу быть похожим на обычного бродячего душегуба но мое сердце стучит как маятник. |
I try to look like any common traveling killer... but my heart is hammering. |
когда я буду объезжать округ в конце недели... я хочу увидеть пустые углы. |
When I ride my district at the end of this week I want to see empty corners. |
Я хочу одежду, отражающую мою личность. |
I want garments that reflect my personality. |
Каждый раз вступая в такую группу, я верю, что они могут быть правы, и хочу, чтобы эта надежда не угасала. |
I still consider that every group I join might be right, and I hope I never lose that hope. |
Я кое о чем хочу спросить тебя. |
There’s something I want to ask you. |
Я хочу стать учительницей начальных классов |
I want to become an elementary teacher |
Я хочу, чтобы ты пошла ко мне домой и притворилась, что проводишь социологический опрос. |
I need you to go to my house and pretend you're doing a survey for the ranford group. |
I don't want any of that crazy nonsense on my site. |
|
Я хочу, чтобы эти похороны покончили с напряженностью, чтобы эта ужасная трагедия сделала всех добрее. |
I want that burial to mark the end of the tension so that some good can come out of this appalling tragedy. |
Я просто хочу поговорить с парнями об основании полицейского фонда. |
I'm just gonna talk to the fellas here about the police foundation event. |
Я просто хочу быть уверен что между нами нет никаких недоразумений на этот счет. |
Just wanted to make sure there was no confusion about that. |
Так я стану похожим на преступника. |
I'm getting to be quite a criminal. |
Хочу сказать, сколько раз в этих коридорах мне подставляли подножку, давали тычка или или плевали на меня? |
I mean, how many times in these hallways was I tripped, punched and spit on? |
I don't want to compromise my future here. |
|
Хочу, чтобы можно было пригласить самых разных гостей. |
And then I'd like to feel we could ask all sorts. |
Я хочу калифорнийский дом 1967 года с большим таким дымоходом. |
I'm in the market for a 1967 California fixer-upper with strong beams and a bonus room out back. |
Я просто хочу поговорить с тобой о чем то. |
I just need to tell you something. |
I mean, I never even saw a typewriter growing up. |
|
I don't want to debate this with you, Claire. |
|
Но я хочу дождаться результатов от своего молчаливого друга, чтобы он озвучил это на более понятном языке. |
But I'm just waiting for our silent partner here to translate them into everyday language. |
Besides I really wanted to see you dance. |
|
Я не хочу вас подставлять, честно. |
I don't want to stitch you up, genuinely. |
I want us to have a special farewell to Bob little. |
|
Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить - |
I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar. |
Я просто хочу, чтобы Вы знали, что я никогда ничего не рассказывала - ни ему, ни кому бы то ни было еще, несмотря на давление, которое оказывалось на меня со всех сторон. |
Well, I just wanted you to know that I never disclosed anything to him, or anyone for that matter, not that there wasn't pressure to do so from all sides. |
Wouldn't want you to get into trouble with your counsellor or anything. |
|
Я не хочу разочаровать свою семью или друзей |
I don't want to disappoint my family or friends. |
Я получаю пособие через назначенного судом бухгалтера, как ребенок, и я не хочу больше это обсуждать. |
I get an allowance from a court-appointed accountant like a child, and I don't want to talk about this anymore. |
I want you to be the mother of evil. |
|
В этой связи я хочу положительно отметить инициативу г-на Виейры ди Меллу, касавшуюся проведения в Багдаде три недели тому назад семинара по вопросу отправления правосудия в переходный период. |
In that connection, I would like to commend Mr. Vieira de Mello for his initiative to hold a workshop in Baghdad three weeks ago on the subject of transitional justice. |
Я хочу использовать мою учетную запись Microsoft для оплаты, но не вижу ее в списке методов оплаты. |
I want to use my Microsoft account balance to pay for something, but I don't see it listed as a payment option. |
Я хочу обозначить правила, в условиях которых указан список рассылки, буквами «СР». |
I find it helpful to put DL before rules that use distribution lists in conditions. |
But i want the raisons added from the raisin bran box. |
|
- Я представляю Уикли хаул и хочу спросить вас, не согласились бы вы написать короткую статью об этом деле - Убийство в воздухе? |
I represent the Weekly Howl, Miss Grey. I wondered if you would care to do us a short article on this air-death murder. |
А теперь найдите того горе-сценариста, что написал эту чушь, и передайте ему, я хочу ещё 37 кульминационных монологов к обеду! |
Now, find the co-executive hack who wrote this drivel and tell him I want 37 more climactic speeches by lunch! |
I'm going to join the Light Horse. |
|
Я не хочу юридических обязательств. |
I don't want to be legally bound. |
Для начала, хочу, чтобы ты знала, как я счастлив, что ты занимаешься организацией нашей свадьбы. |
Firstly, I want you to know how happy I am that you're planning our wedding. |
I want to prop up the top with stakes. |
|
Я не хочу, чтобы от твоей души веяло таким же ядовитым кислотным душком, как от моей... |
I don't want you to give a stinky acid smell like me. |
Это предполагает много путешествий, и я не хочу, чтобы она упускала эту возможность, потому что она будет переживать за меня но что если моей другой мамы проблемы? |
Chief of Security for the NFL, and that includes a lot of travel, and I can't have her pass up on that opportunity because she's worried about me. But what if my old mom is in trouble? |
I want every moment catalogued. |
|
Мистер Каупервуд, - продолжал губернатор, и глаза его заискрились, а гримаса, появившаяся на лице, сделала его похожим на выразительные лица Гойи. |
Mr. Cowperwood, continued the governor, his face a physiognomy out of Goya, his eye alight with a kind of understanding sympathy, |
Со смутным, тревожным чувством, похожим на страх, она, словно зачарованная, не могла отвести глаз от его сильных рук и плеч. |
She watched the swell of his powerful shoulders against the cloth with a fascination that was disturbing, a little frightening. |
Это пиво часто было густым, больше похожим на кашу, чем на напиток, и шумеры использовали соломинки для питья, чтобы избежать горьких твердых веществ, оставшихся от брожения. |
These beers were often thick, more of a gruel than a drink, and drinking straws were used by the Sumerians to avoid the bitter solids left over from fermentation. |
Также похожим является широко используемый французский Арго верлан, в котором слоги слов транспонируются. |
Also similar is the widely used French argot verlan, in which the syllables of words are transposed. |
Общие опкоды требовали меньше битов опкода, но делали аппаратное обеспечение более похожим на интерпретатор, с меньшей возможностью конвейеризации общих случаев. |
The generic opcodes required fewer opcode bits but made the hardware more like an interpreter, with less opportunity to pipeline the common cases. |
Сразу же после этого из спины Лейженци внезапно вырастали два больших крыла, и его лицо становилось похожим на лицо чудовища. |
Immediately following this point, two large wings would suddenly sprout from Leizhenzi's back, and his face became like that of a monster's. |
Похожим, но менее катастрофическим заболеванием является фиброзная дисплазия, которая вызвана постзиготной мутацией. |
A similar but less catastrophic disease is fibrous dysplasia, which is caused by a post-zygotic mutation. |
Вы делаете ФГ похожим на сумасшедший культ. |
You are making FG look like a crazy cult. |
Он характеризуется белым лицом, похожим на Херефордский, но красный цвет тела Херефорда заменен черным от Ангуса. |
It is characterized by a white face similar to the Hereford, but the red body color of the Hereford is replaced by black from the Angus. |
На щите был изображен украшенный шип-гвоздь и два изящных металлических крепления, украшенных хищной птицей и похожим на дракона существом. |
The shield bore an ornamented boss-stud and two fine metal mounts, ornamented with a predatory bird and a dragon-like creature. |
Адель и Даффи были второй волной артистов со звуком, похожим на Уайнхаус. |
Adele and Duffy were the second wave of artists with a sound similar to Winehouse's. |
Однако многие читатели находят это сбивающим с толку, поскольку отступ делает его более похожим на продолжение последнего элемента подсписка. |
However, many readers find this confusing, as the indentation makes it look more like a continuation of the last sublist item. |
МОГУ ЛИ Я ИМЕТЬ СВЯЗЬ СО СПУТНИКОВЫМ ВИДОМ ЗЕМНОГО ШАРА, ПОХОЖИМ НА ЗЕМЛЮ. |
CAN I HAVE THE LINK TO THE SATELLITE VIEW OF THE GLOBE SIMILAR TO EARTH. |
Однако каждый вопрос должен стоять на своем, что делает его больше похожим на тест IQ, чем на допрос. |
The questions must each stand on their own, however, making it more like an IQ test than an interrogation. |
Современные лингвисты, такие как Ксавье Деламарр, утверждают, что лигурийский язык был кельтским языком, похожим на Галльский, но не таким же, как Галльский. |
Modern linguists, like Xavier Delamarre argues that Ligurian was a Celtic language, similar to, but not the same as Gaulish. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «Я хочу быть похожим на тебя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «Я хочу быть похожим на тебя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: Я, хочу, быть, похожим, на, тебя . Также, к фразе «Я хочу быть похожим на тебя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
