Адекватно удовлетворяются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
адекватная и правдивая информация - adequate and truthful information
адекватно описана - adequately described
адекватное заземление - adequate grounding
адекватное обсуждение - adequate discussion
Адекватность минимального размера капитала - minimum capital adequacy
адекватные и регулярные - adequate and regular
адекватные и устойчивые - adequate and sustainable
адекватный доход - adequate income
адекватный перевод у - adequate transfer y
отсутствие адекватной защиты - lack of adequate protection
Синонимы к адекватно: соразмерно, тождественно, идентично, тожественно, соответственно, верно, соответствующе, равноценно, равнозначно, созвучно
Антонимы к адекватно: превратно, непропорционально, нелогично, неадекватно
сделать удовлетворение - make satisfaction
абсолютно удовлетворены - absolutely satisfied
были удовлетворены или отменены - have been satisfied or waived
взгляд удовлетворены - look satisfied
для удовлетворения своих основных потребностей - for their basic needs
комиссия удовлетворена тем, что - the commission is satisfied that
максимальное удовлетворение потребностей - maximum gratification of wants
преимущественное удовлетворение - preferential satisfaction
удовлетворенности клиентов и - customer satisfaction and
удовлетворение потребности - need gratification
Синонимы к удовлетворяются: обходиться, ограничиваться, мириться, довольствоваться, пробавляться, примиряться, был довольным, оставаться довольным, испытывать удовлетворение
Таким образом, потребность Водоканала в адекватной отдаче удовлетворяется поставкой воды только тем, кто может заплатить. |
In this manner, the water company's need to make adequate returns is met by supplying water only to those who can pay. |
Суд удовлетворён, что представительство было адекватным. |
This court is satisfied that the representation was adequate. |
Несмотря на мое беспокойство, я удовлетворен тем, что Lede превратился в адекватный компромисс, на данный момент. |
Linguistic prestige is a central research topic within sociolinguistics. |
Несмотря на мое беспокойство, я удовлетворен тем, что Lede превратился в адекватный компромисс, на данный момент. |
Despite my concern, I’m satisfied that the Lede has evolved into an adequate compromise, for now. |
Согласно недавнему исследованию, проведённому Национальной статистической службой Великобритании, больше других удовлетворёнными жизнью оказались люди из сельской местности. |
A recent study made in the UK by the Office for National Statistics showed a higher life satisfaction rating among people living in rural areas. |
Неизменную преданность делу которое не может быть удовлетворено простым обещанием. |
An abiding devotion to a cause that cannot be satisfied with a simple promise. |
Ее друг исчезнет в миг, когда ее потребность в дружбе будет удовлетворена живым человеком. |
Her friend will vanish the moment her hunger for friendship is satisfied by a real person. |
По судье Пурлею было заметно, что вопрос принес ему огромное удовлетворение. |
Judge Purley acted as though the question had given him a great deal of satisfaction. |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Перемещенные лица, особенно женщины и девочки, во многих случаях оказываются в ситуациях, в которых они лишены возможности удовлетворить свои самые основные гигиенические потребности. |
Displaced people, in particular women and girls, frequently find themselves without the most basic items to meet their personal hygiene needs. |
Он также выразил удовлетворение по поводу подробных разъяснений, касающихся оперативных показателей. |
He also expressed his satisfaction at the detailed explanation regarding the performance numbers. |
Он с удовлетворением принял к сведению подготовленную секретариатом брошюру об основных транспортных показателях для региона ЕЭК ООН. |
It noted with satisfaction the booklet prepared by the secretariat on Main Transport Indicators for the UN/ECE region. |
Члены нашего Форума особенно удовлетворены тем, что у нас есть возможность участвовать в этой важной дискуссии. |
Our group is particularly pleased to participate in this important discussion. |
Менеджер по закупкам или агент могут создавать и изменять типы обращений для удовлетворения требований к закупкам вашей организации. |
As a purchasing manager or agent, you can create and maintain solicitation types to match the procurement requirements for your organization. |
ни одно из определений, связанных с классом объекта или атрибута в Каталоге объектов МГО, не удовлетворительно для использования; |
none of the definitions associated with the object classes or attributes in the IHO Object Catalogue is satisfactory for use; |
Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть». |
As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.” |
Мы были бы рады и дальше сотрудничать с Вами к обоюдному удовлетворению. |
We anticipate a pleasant and mutually beneficial relationship in the future. |
Именно боязнь этого презрения заставила нас так тщательно избегать термина роман, которым мы при других обстоятельствах были бы вполне удовлетворены. |
And it is the apprehension of this contempt that hath made us so cautiously avoid the term romance, a name with which we might otherwise have been well enough contented. |
The hosier's patriotism was tickled. |
|
Сила этой страсти подвигла его искать знаний, потребных для ее удовлетворения. |
The strength of that passion had been a power enabling him to master all the knowledge necessary to gratify it. |
Немного, - с удовлетворением ответил Питер, -это моя жена. |
Slightly, Keating had answered, gratified, she's my wife. |
Верховный суд не удовлетворит его ходатайства о новом слушании дела. |
The Supreme Court ought not to grant his prayer for a new trial. |
Устный доклад, без сомнения, удовлетворит господина префекта. |
A verbal report will no doubt be enough for Monsieur le Prefet. |
Через несколько минут он снова появился на улице, вытирая губы рукой, с видом спокойного удовлетворения, показавшимся Хакстерсу напускным. |
In the course of a few minutes he reappeared, wiping his lips with the back of his hand with an air of quiet satisfaction that somehow impressed Mr. Huxter as assumed. |
Для того, чтобы достать деньги на удовлетворение ее капризов, он затеял какие-то темные махинации на бирже и едва ушел от судебного преследования! |
He did something rather fishy with some shares -solely to get money to spend on her - and only just managed to escape prosecution. |
Мы видим вокруг пустые жизни требующие чувство удовлетворения. |
We see around us empty lives wanting fulfillment. |
Он легко поднял на руки спящего Вольку, бережно уложил его на постель, прикрыл одеялом и, удовлетворенно бормоча и кряхтя, забрался к себе под кровать. |
He lifted the sleeping boy lightly and carefully lay him to rest in his bed, pulling the blanket over him. Then, clucking and mumbling with satisfaction, he crawled back under the bed. |
Завтра же в это время приду сама, одна, за окончательным ответом, и надеюсь, что он будет удовлетворителен. |
To-morrow I'll come again at this time alone, for a final answer, and I trust it will be satisfactory. |
Жил-был молодой психиатр по имени Гектор, и жизнью своей он был вполне удовлетворён. |
Once upon a time, there was a young psychiatrist called Hector, who had a very satisfactory life. |
Объяснение не показалось Эгг достаточно удовлетворительным. |
Somehow, to Egg, the explanation was not quite satisfying. |
Некоторые политики призывали к проведению либо конгрессных, либо независимых расследований, утверждая, что исполнительная власть не может удовлетворительно расследовать саму себя. |
Several politicians called for either congressional or independent investigations, claiming that the Executive Branch cannot satisfactorily investigate itself. |
Семьи с более высоким и расходным доходом могут накапливать богатство и сосредотачиваться на удовлетворении насущных потребностей, имея возможность потреблять и наслаждаться роскошью и погодными кризисами. |
Families with higher and expendable income can accumulate wealth and focus on meeting immediate needs while being able to consume and enjoy luxuries and weather crises. |
Удовлетворенность собственным весом может снизить вероятность социального подрыва в социальных ситуациях, когда вы ужинаете с друзьями. |
By being satisfied with one's own weight can reduce the likelihood of social undermining in social situations when having dinner with friends. |
Иск был удовлетворен в сентябре 2009 года на нераскрытую сумму. |
The suit was settled in September 2009 for an undisclosed amount. |
Эта статья была ранней работой по проблеме интеллектуального отступления в задачах удовлетворения ограничений. |
This paper was an early work on the problem of intelligent backtracking in constraint satisfaction problems. |
Согласно этой точке зрения, задержка удовлетворения может быть адаптивной в определенных условиях, но неуместной или даже дорогостоящей в других условиях. |
By this view, delay of gratification may be adaptive in certain settings, but inappropriate or even costly in other settings. |
I would also like to know how many hours would satisfy a woman. |
|
Модель GEM была разработана для удовлетворения оперативных потребностей Канады в прогнозировании погоды на ближайшие годы. |
The GEM model has been developed to meet the operational weather forecasting needs of Canada for the coming years. |
Взаимность раскрытия может вызвать положительные и удовлетворительные чувства и способствовать дальнейшему развитию отношений. |
Disclosure reciprocity can induce positive and satisfactory feelings and drive forward relational development. |
Спасибо за все ваши предложения, хотя я боюсь сказать, что не нахожу ни одного из них удовлетворительным. |
Thanks for all your suggestions, although I'm afraid to say I find none of them satisfactory. |
В это время, используя свои связи с Притвираджем Капуром, он присоединился к театрам Притви и удовлетворил свою актерскую страсть. |
During this time, using his connections with Prithviraj Kapoor, he joined Prithvi Theatres and satisfied his acting passion. |
Зачастую именно низкая удовлетворенность и приверженность инициируют процесс ухода, который включает в себя мысли об уходе в поисках более привлекательных альтернатив. |
Oftentimes, it is low satisfaction and commitment that initiates the withdrawal process, which includes thoughts of quitting in search of more attractive alternatives. |
В 1965 году Папа Павел VI издал указ о похвале и удовлетворил просьбу матери Терезы о распространении ее Конгрегации на другие страны. |
In 1965, by granting a Decree of Praise, Pope Paul VI granted Mother Teresa's request to expand her congregation to other countries. |
Это означает, что скрывающиеся предрасположены уходить, прежде чем внести свой вклад, потому что им не хватает мотивации, которую приносят принадлежность и удовлетворение. |
This means that lurkers are predisposed to leave before making a contribution because they lack the motivation that belonging and satisfaction bring. |
Сотрудники с чрезмерными финансовыми обязательствами, или те, кто злоупотребляет наркотиками или азартными играми, могут воровать для удовлетворения своих личных потребностей. |
Employees with excessive financial obligations, or those with substance abuse or gambling problems may steal to meet their personal needs. |
Во многих странах с современными системами здравоохранения системы здравоохранения сталкиваются с огромными трудностями в удовлетворении потребностей, учитывая ограниченные бюджеты здравоохранения. |
In many countries with modern healthcare systems, healthcare systems are facing enormous difficulties in meeting demands given limited healthcare budgets. |
У военных есть органическая контрразведка для удовлетворения конкретных военных потребностей. |
The military has organic counterintelligence to meet specific military needs. |
В отличие от этого из 38 апелляций, поданных генеральным секретарем ООН против сотрудников, 31 или 82 процента были удовлетворены полностью или частично. |
In contrast out of the 38 appeals filed by the UN Secretary General against staff members, 31 or 82 percent were granted in full or in part. |
Ее Величество согласилась приостановить его кредит и чтобы лорды выдали ему аванс в размере 6000 фунтов стерлингов для удовлетворения его неотложных потребностей. |
Her Majesty agreed to permit a stay of his credit and that the Lords should advance him ready money of £6000 to supply his urgent need. |
Этот процесс направлен на достижение равенства между удовлетворением потребностей местного населения и сохранением охраняемых территорий и вовлекает местное население в процесс принятия решений. |
The process seeks equity between meeting the needs of the local population and preserving the protected areas, and involves local people in decision-making processes. |
Исследования показали, что если человек имеет благоприятную среду в своей рабочей обстановке, то он, скорее всего, будет иметь более удовлетворенную жизнь. |
Research has shown if a person has a supportive environment in their work setting, they are more likely to have a more satisfied life. |
В то время как некоторые части директивы 2001 года были эффективными, другие части директивы не были удовлетворительными для нынешнего цифрового рынка в течение длительного времени после ее осуществления. |
While some parts of the 2001 Directive were effective, other parts of the directive were not satisfactory for the current digital market long after its implementation. |
Две американские компании, Tyco Electronics и Multi-Contact, ответили введением новых разъемов для удовлетворения этого требования. |
Two US-based companies, Tyco Electronics and Multi-Contact, responded by introducing new connectors to meet this requirement. |
Тем не менее он потакает всем парафилиям, которые допускает его инвалидность, например получает сексуальное удовлетворение от того, что заставляет детей плакать. |
He nevertheless indulges in whatever paraphilias his disability allows, such as getting sexual gratification from making children cry. |
Замена через рот удовлетворительна для большинства людей, но некоторым может потребоваться внутривенное введение жидкости. |
Replacement by mouth is satisfactory for most people, but some may need to receive fluids intravenously. |
Многие языки программирования были разработаны с нуля, изменены для удовлетворения новых потребностей и объединены с другими языками. |
Many programming languages have been designed from scratch, altered to meet new needs, and combined with other languages. |
A / B тесты полезны для понимания вовлеченности пользователей и удовлетворенности онлайн-функциями, такими как новая функция или продукт. |
A/B tests are useful for understanding user engagement and satisfaction of online features, such as a new feature or product. |
Однако Верховный суд так и не добился удовлетворения исков о равной защите. |
However, the Supreme Court never reached the equal protection claims. |
4 или 5 сентября Бенеш представил четвертый план, удовлетворив почти все требования Мюнхенского соглашения. |
On 4 or 5 September, Beneš submitted the Fourth Plan, granting nearly all the demands of the Munich Agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «адекватно удовлетворяются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «адекватно удовлетворяются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: адекватно, удовлетворяются . Также, к фразе «адекватно удовлетворяются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.