Аналогичные устройства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
аналогичное действие - with like effect
аналогичные обязательства - similar obligations
аналогичные разбирательства - analogous proceedings
аналогичные сети - similar networks
грубая аналогия - crude analogy
в аналогичных пропорциях - in similar proportions
в противном случае аналогичный - otherwise similar
кинематическая аналогия - kinematic analogy
выполняет аналогичные - performs similar
используя аналогичный подход - using a similar approach
Синонимы к аналогичные: родственный, соответствующий, параллельный, подобный, связанный, эквивалентный, сопоставимый, корреспондент
мощность раскряжевочного ножевого устройства - bucking shear capacity
сфера карманных устройств - handheld space
устройств - devices
классификатор объектов административно-территориального устройства украины - classifier of objects of administrative-territorial unit of Ukraine
наблюдение оператора за нормальной работой автоматических устройств - monitor control
устройств освещения и световой сигнализации - lighting and light signaling devices
устройства предотвращения наползания - anti climbers
когда устройства подключены - when the devices are connected
крутящий момент устройства - torque device
стоимость удерживающих устройств - cost restraints
Синонимы к устройства: приборы, аппараты
Аналогичная практика в настоящее время применяется для беспроводных инструментов, где батарея, самый дорогой компонент, используется совместно между различными совместимыми устройствами. |
A similar practice is currently employed for cordless tools where the battery, the most expensive component, is shared between various compatible devices. |
Аналогичная гальваническая реакция используется в первичных ячейках для выработки полезного электрического напряжения для питания портативных устройств. |
A similar galvanic reaction is exploited in primary cells to generate a useful electrical voltage to power portable devices. |
Около 20 из этих устройств были регулируемыми колесами / осями того или иного вида, которые могут быть аналогичны современным VGA. |
About 20 of these devices were adjustable wheels/axles of some kind or another, which may be analogous to the modern VGA. |
Устройством быстрой регулировки может быть также устройство с вращающейся осью и пружиной, аналогичное втягивающему устройству с высвобождением лямки вручную. |
A quick adjuster can also be a device with a rotation shaft and spring similar to a retractor with a manual release. |
Более раннее устройство с газонаполненной трубкой, называемое тиратроном, обеспечивало аналогичную электронную коммутационную способность, когда небольшое управляющее напряжение могло переключать большой ток. |
An earlier gas-filled tube device called a thyratron provided a similar electronic switching capability, where a small control voltage could switch a large current. |
Герметически закрытая цистерна означает цистерну, отверстия которой герметически закрыты и которая не оборудована предохранительными клапанами, разрывными мембранами или другими аналогичными предохранительными устройствами. |
“Hermetically closed tank” means a tank whose openings are hermetically closed and which is not equipped with safety valves, bursting discs or other similar safety devices. |
Аналогичные устройства в азиатских боевых искусствах включают окинавский макивара и китайский мук Джонг, которые могут иметь мягкие поражающие поверхности, прикрепленные к ним. |
Similar apparatus in Asian martial arts include the Okinawan makiwara and the Chinese mook jong, which may have padded striking surfaces attached to them. |
В этом смысле он аналогичен декларации соответствия FCC, используемой на некоторых электронных устройствах, продаваемых в Соединенных Штатах. |
It is in that sense similar to the FCC Declaration of Conformity used on certain electronic devices sold in the United States. |
Аналогичные устройства для отделения частиц или твердых тел от жидкостей называются гидроциклонами или гидроклонами. |
Analogous devices for separating particles or solids from liquids are called hydrocyclones or hydroclones. |
Этот термин был придуман Ангусом Макфейлом для обозначения фильма, принят Альфредом Хичкоком и позже распространен на аналогичное устройство в других художественных произведениях. |
The term was originated by Angus MacPhail for film, adopted by Alfred Hitchcock, and later extended to a similar device in other fiction. |
По мере того как популярность этих устройств росла, производители начали выпускать аналогичные мощные указатели. |
As the popularity of these devices increased, manufacturers began manufacturing similar high-powered pointers. |
Указ запрещает любое преследование с использованием электронных средств, включая интернет, службы текстовых сообщений, пейджеры и аналогичные устройства. |
The ordinance prohibits any harassment that utilizes an electronic medium, including the Internet, text messaging services, pagers, and similar devices. |
5.3.2 Разъемы разъединителя должны представлять собой такие устройства аварийного отключения, как срезной болт, аварийный клапан или аналогичное устройство. |
The connectors of the interruptor switch shall be made of breakaway safety devices, such as shear bolt, breakaway valve or similar. |
Аналогично веб-формату WhatsApp, приложение, которое будет синхронизировано с мобильным устройством пользователя, доступно для загрузки на веб-сайте. |
Similar to the WhatsApp Web format, the app, which will be synced with a user's mobile device, is available for download on the website. |
Basic4ppc-язык программирования, аналогичный Visual Basic-ориентирован на .NET Compact Framework и поддерживает устройства Windows CE и Windows Mobile. |
Basic4ppc – a programming language similar to Visual Basic – targets the .NET Compact Framework and supports Windows CE and Windows Mobile devices. |
В 1992 году аналогичное термоакустическое холодильное устройство было использовано на космическом шаттле Дискавери. |
In 1992 a similar thermoacoustic refrigeration device was used on Space Shuttle Discovery. |
Анализатор последовательной линии-это устройство, аналогичное логическому анализатору, но специализированное для уровней напряжения RS-232, разъемов и, где используется, тактовых сигналов. |
A serial line analyzer is a device similar to a logic analyzer but specialized for RS-232's voltage levels, connectors, and, where used, clock signals. |
Когда прибывали автомобили, те же самые люди требовали аналогичного устройства для своих шоферов. |
When automobiles arrived the same people required a similar arrangement for their chauffeurs. |
Аналогичные значения применяются зеркально и для устройств, предназначенных для правостороннего движения. |
The same values apply symmetrically for a right-hand device. |
Некоторые из таких устройств допускают открытое поле радиусом действия до 1 км и более между двумя аналогичными устройствами без превышения установленных законом пределов выбросов. |
Some such devices allow open field ranges of up to 1 km and beyond between two similar devices without exceeding legal emission limits. |
6 февраля 1957 года FCC официально направила дочерним компаниям AT&T и Bell System разрешение на использование абонентами Hush-a-Phone и аналогичных устройств. |
The FCC followed up on February 6, 1957 to officially direct AT&T and Bell System subsidiaries to permit subscribers to use the Hush-A-Phone and similar devices. |
Для имитации температурного режима, аналогичного применяемому при испытании АСПО, может предусматриваться использование соответствующего устройства термической регулировки. |
Suitable thermal management may be provided, to simulate similar thermal conditions as in the corresponding AFS application. |
Qt Simulator - это инструмент для тестирования Qt-приложений, предназначенных для мобильных устройств в среде, аналогичной среде самого устройства. |
Qt Simulator is a tool for testing Qt applications that are intended for mobile devices in an environment similar to that of the device. |
Рассматривается вопрос обязательного использования тахографов или аналогичных им устройств на автомобилях, участвующих в международных перевозках. |
The mandatory use of tachographs or analogous devices on vehicles engaging in international carriage is under consideration. |
Этот термин может также относиться к механическому устройству, такому как змея водопроводчика, сливной шнек, туалетный плунжер или аналогичное устройство. |
The term may also refer to a mechanical device such as a plumber's snake, drain auger, toilet plunger, or similar device. |
Аналогичным образом, протокол USB также предназначен для подключения одного компьютера к нескольким периферийным устройствам. |
Similarly, the USB protocol is also intended to connect a single computer to multiple peripheral devices. |
Это создало множество изолированных устройств, направленных на создание аналогичного охлаждающего или замораживающего эффекта, как ледяные ванны без использования воды или льда. |
This has created a host of insulated devices aimed at creating a similar cooling or freezing effect as ice baths without the use of water or ice. |
В 1832 году американец Уолтер Р. Джонсон разработал аналогичное устройство, которое было основано на вращающемся диске. |
In 1832, American Walter R. Johnson developed a similar device that was based on a rotating disc. |
Медицинские специалисты, которые произвели устройство доктора Фарланда, заключили, что эти устройства аналогичны. |
Medical professionals who manufactured Dr. Farland's device concluded that these two devices were similar. |
Живые выступления или звуковые записи были сопряжены с ручными цветными стеклянными слайдами, проецируемыми через стереоптиконы и аналогичные устройства. |
Live performance or sound recordings were paired with hand-colored glass slides projected through stereopticons and similar devices. |
Apple iPod Touch и iPhone не имели физической клавиатуры, в отличие от предыдущих смартфонов и аналогичных устройств, а вместо этого имели большой сенсорный экран. |
Apple's iPod Touch and iPhone lacked a physical keyboard, unlike previous smartphones and similar devices, instead featuring a large touchscreen. |
Аналогичная антенна или соединительное устройство на приемнике преобразует колебательные поля в электрический ток. |
A similar antenna or coupling device at the receiver converts the oscillating fields to an electric current. |
Приложение для обмена сообщениями добавляет поддержку интернет-обмена сообщениями Skype наряду с SMS, аналогично iMessage, и может синхронизировать эти разговоры с другими устройствами. |
The messaging app adds support for internet-based Skype messaging alongside SMS, similarly to iMessage, and can synchronize these conversations with other devices. |
Концепция аналогична устройству LGH, первоначально стрелявшему только из винтовки, поскольку к нему прикреплена пластиковая линия извлечения. |
The concept is similar to the LGH device originally only fired from a rifle, as a plastic retrieval line is attached. |
Кроме того, операторы уделяют большое внимание устройствам бытовой электроники, таким как игровые консоли, MP3-плееры и аналогичные устройства. |
In addition, there is much emphasis by operators on consumer electronics devices such as Gaming consoles, MP3 players and similar devices. |
В центре этого находится разрывная бомба или граната. Значок авиационного артиллериста ВМС США имеет крылатое устройство аналогичной конструкции. |
In the middle of this is a bursting bomb or grenade. U.S. Navy Aviation Ordnanceman's rating badge features a winged device of similar design. |
Для устранения эффектов статистического напряжения фильтры должны нейтрализоваться перед взвешиванием, например, с помощью нейтрализатора на основе полония или устройства аналогичного действия. |
To eliminate the effects of static electricity, the filters should be neutralised prior to weighing, e.g. by a Polonium neutraliser or a device of similar effect. |
Qt Simulator - это инструмент для тестирования Qt-приложений, предназначенных для мобильных устройств в среде, аналогичной среде самого устройства. |
In effect, rather than making plate armour obsolete, the use of firearms stimulated the development of plate armour into its later stages. |
Google предлагает аналогичную программу раннего доступа для Google Play store для устройств Android, начиная с середины 2016 года. |
Google offers a similar Early Access program for the Google Play store for Android devices, starting in mid-2016. |
Это практика удаления деталей или подсистем, необходимых для ремонта, из другого аналогичного устройства, а не из инвентаря. |
Carriage use in North America came with the establishment of European settlers. |
Это практика удаления деталей или подсистем, необходимых для ремонта, из другого аналогичного устройства, а не из инвентаря. |
This is the practice of removing parts or subsystems necessary for repair from another similar device, rather than from inventory. |
Лодки используют аналогичные устройства, называемые морскими якорями, для поддержания устойчивости в бурном море. |
Boats use similar devices called sea anchors to maintain stability in rough seas. |
На устройствах на базе Motorola 68000 аналогично меньше требуется регистров процессора или опкодов, в зависимости от предполагаемой цели проектирования. |
On Motorola 68000-based devices, there is similarly less need of either processor registers or opcodes, depending on the intended design objective. |
В целях обеспечения работы служб Online Services корпорация Microsoft может использовать файлы cookie (небольшие текстовые файлы, которые веб-служба сохраняет на жесткий диск устройства) либо аналогичные технологии. |
Microsoft may use cookies (small text files placed on a device's hard disk by a web service) or similar technologies to provide the Online Services. |
Это устройство аналогично тому, что и у хамбакинг-пикапа, и эффективно снижает уровень шума. |
This arrangement is similar to that of a humbucking pickup and effectively reduces noise. |
Выталкивание пробки из устройства производится с помощью аналогичного действия пресса/подъема. |
Expelling the cork from the device is done with a similar press/lift action. |
По аналогичным причинам, также существует передача устройство Google и IBM облачные массы переноса данных устройств. |
For similar reasons, there is also a Google Transfer Appliance and an IBM Cloud Mass Data Migration device. |
Аналогичные принципы могут быть использованы для изготовления других оптических устройств на основе жидких кристаллов. |
Similar principles can be used to make other liquid crystal based optical devices. |
Однако, несмотря на свою мощь, в 2013 году мобильные устройства все еще страдают от веб-производительности с медленными соединениями, аналогичными этапу веб-разработки 1996 года. |
However, in spite of their power, in 2013, mobile devices still suffer from web performance with slow connections similar to the 1996 stage of web development. |
Существуют родственные нехимические устройства, основанные на различных физических явлениях, которые продаются уже более 50 лет с аналогичными требованиями ингибирования накипи. |
There are related non-chemical devices based on a variety of physical phenomena which have been marketed for over 50 years with similar claims of scale inhibition. |
Он танцевал с красивой фигуристой брюнеткой в платье из кремовой тафты, обнимавшей его с видом собственницы. Джефф увидел Трейси в аналогичной позе и улыбнулся. |
He was dancing with a beautiful, willowy brunet in crimson taffeta, who was clinging to him possessively. Jeff saw Tracy at the same moment and smiled. |
Я пока подготовлю устройства для погружения. |
I'll prepare the submersion device. |
Вопреки сюжетам фильмов, которые ты мне нахваливаешь и которые на самом деле плохи, бомбисты изготавливают не тесты на умение разобраться в электронике, они делают устройства, которые взрываются. |
Despite the plots of the many movies that you tell me are good, which are in fact not good, bomb-makers don't build tests of electrical engineering skill, they build devices that go bang. |
Я лишь знаю, что из-за моей ошибки вы видели некоторые секретные устройства, жизненно важные для безопасности страны. |
All I know is that my incompetence has made you aware of some very secret devices that are vital to the security of this nation. |
Ты выполнял исследовательскую работу в области устройств помогающих глухим. |
You're doing RD on deaf assist devices. |
Ёто было первым признаком того, что источники энергии наборных устройств имеют ограниченный срок службы. |
That was the first indication that the power sources have a limited life span. |
Также обратите внимание, что обозначения правая и левая рука применяются аналогично другим типам конических зубчатых колес, гипоидных шестерен и косых зубчатых торцевых шестерен. |
Also note that the designations right hand and left hand are applied similarly to other types of bevel gear, hypoid gears, and oblique tooth face gears. |
Полимочевины и полиуретаны имеют значительные химические различия, но действуют аналогично во многих областях применения. |
Polyureas and polyurethanes have significant differences chemically, but act similarly in many applications. |
Эта статья изначально была основана на аналогичном руководстве для исследователей h2g2. |
This article was originally based on an analogous guide for h2g2 Researchers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аналогичные устройства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аналогичные устройства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аналогичные, устройства . Также, к фразе «аналогичные устройства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
