Аргиллитовый порфир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
порфира - purple
бескварцевый порфир - quartz-free porphyry
аргиллитовый порфир - clay-stone porphyry
диоритовый порфир - diorite porphyry
гранитовый порфир - granite-porphyry
дацитовый порфир - dacite-porphyry
монцонитовый порфир - monzonite porphyry
микропертитовый порфир - microperthitic porphyry
порфировидный кварцевый сиенит - subporphyritic quartz syenite
пёстрая порфирия южно-африканского типа - variegate porphyria
Синонимы к порфир: порода, трапп, камень, мелафир, порфирит, имя, минерал
Порфирий Владимирыч понял, что в таком положении дела Улитушка представляет неоцененный клад - и вновь поманил ее пальцем. |
Porfiry Vladimirych was alive to Ulita's priceless value at this juncture, and he snapped his fingers again and summoned her. |
Наконец младшие дети, Порфирий и Павел Владимирычи, находились на службе в Петербурге: первый - по гражданской части, второй - по военной. |
As for the younger children, Porfiry and Pavel, they served in St. Petersburg, the former in a civil capacity, the latter in the army. |
В том же году по приказу президента Порфирио Диаса был возведен Маяк. |
That same year, a lighthouse was erected under the orders of President Porfirio Díaz. |
Люди думали, что больные порфирией и водобоязнью вампиры. Но это не значит, что вампиры реальны. |
People used to think people with rabies and porphyria were vampires, but that doesn't mean vampires are real. |
Порфирий Владимирыч сидел в засаленном халате, из которого местами выбивалась уж вата; он был бледен, нечесан, оброс какой-то щетиной вместо бороды. |
Porfiry Vladimirych wore a greasy dressing-gown, through the holes of which the cotton interlining peeped out. He was pale, unkempt, and his face bristled with a many days' growth. |
Порфирий Владимирыч ограничился тем, что объявил ей об отдаче новорожденного в добрые руки, а чтобы утешить, подарил ей новый шалевой платок. |
Porfiry Vladimirych had curtly announced that the baby had been entrusted to reliable people, and he presented her with a new shawl by way of solace. |
Сто двадцать один рубль да двенадцать рублей десять копеек... - шепчет Порфирий Владимирыч, усиливаясь заглушить неприятное впечатление, произведенное стоном. |
One hundred and twenty rubles plus twelve rubles and ten kopeks, whispered Porfiry Vladimirych, endeavoring to stifle the unpleasant sensation produced by the groan. |
Наружность ее тоже изменилась и довольно приятно поразила Порфирия Владимирыча. |
The change in her appearance gave Porfiry Vladimirych a pleasant surprise. |
Улитушка поняла, что Порфирий Владимирыч трусит и что в этой пустоутробной и изолгавшейся натуре трусость очень близко граничит с ненавистью. |
Ulita was aware that Porfiry Vladimirych was afraid and that with his idle, empty, perfidious character fear bordered on hatred. |
Я так, Порфирий Владимирыч, мекаю, что прежде, при помещиках, не в пример лучше было! - льстит Фока. |
Porfiry Vladimirych, I think that under serfdom we were far better off, Foka remarks, playing the flatterer. |
Анна Сергеевна играла мастерски в карты, Порфирий Платоныч тоже мог постоять за себя. |
Anna Sergeyevna played cards with masterly skill; Porfiri Platonich also knew how to hold his own. |
Ах! - передразнивает его Порфирий Владимирыч, - а чужой лес воровать дозволяется? |
Ah! Yudushka mimics him. Are you allowed to steal timber? |
Не знаю я, маменька, ничего я, душенька, не знаю! - уклонялся Порфирий Владимирыч, -проказница вы! право, проказница! |
I don't know, mother, I don't know a thing, darling, said Porfiry Vladimirych evasively. You are a wag, you certainly are. |
Давно уж собирался Порфирий Владимирыч высчитать, что может принести ему полеводство, и вот теперь наступил самый удобный для этого момент. |
Porfiry Vladimirych has long had the intention of figuring out what his crops could bring him in. The opportune moment is here. |
Молодой барин Петр Порфирьич приехали! -доносится из передней. |
The young master, Piotr Porfirych, has arrived, came from the antechamber. |
Порфирий Владимирыч только сверкнет глазами в ответ, но вся его пустая утроба так и повернется при этих словах. |
Porfiry Vladimirych merely cast a fiery glance, but the whole of his empty being was thrown into convulsions by her report. |
Порфирий Владимирыч встал со стула и показал, как молодцы прохаживаются по комнате. |
Porfiry Vladimirych rose from his seat and demonstrated how sound, hale persons walk. |
Порфирий Владимирыч берет лист бумаги и умножает 105 на 650: оказывается 68.250 дерев. |
Porfiry Vladimirych takes a sheet of paper and multiplies 105 by 65 and gets 6,825 trees. |
Однажды, за утренним чаем, Порфирий Владимирыч был очень неприятно изумлен. |
One morning when Porfiry Vladimirych was sitting at tea, he was unpleasantly surprised. |
Порфирий Владимирыч встал и полез целоваться. |
Porfiry Vladimirych rose to kiss her. |
Нет сомнения, что с Петенькой случилось что-то недоброе, но, что бы ни случилось, он, Порфирий Головлев, доложен быть выше этих случайностей. |
There was no doubt that something sinister had happened to Petenka. But whatever had happened, he, Porfiry Vladimirych, must be above those chance happenings. |
Порфирий Владимирыч сидел на месте и как-то мучительно мотал головой, точно его и в самом деле к стене прижали. |
Porfiry Vladimirych sat shaking his head in torture. |
Порфирий Владимирыч почувствовал, что праздник на его улице наступил, и разошелся соловьем. Но, как истинный кровопивец, он не приступил к делу прямо, а начал с околичностей. |
Porfiry Vladimirych felt his turn had come, and he prepared to hold forth, but approached the subject in a roundabout way. |
Теперича, ежели Петенька и не шибко поедет, -опять начал Порфирий Владимирыч, - и тут к вечеру легко до станции железной дороги поспеет. |
Even if Petenka does not ride fast, he will reach the railway station toward night, Porfiry Vladimirych resumed. Our horses are not overworked. |
Образа-то, стало быть, Порфирий Владимирыч увез? |
So Porfiry Vladimirych carried off the ikons? |
Но именно только такая война и могла сломить Порфирия Владимирыча. |
It was the only form of warfare that could have subdued Porfiry Vladimirych. |
Просто давеча подкараулил меня в коридоре, а Порфирий Владимирыч и увидели! |
A little while ago he tried to catch hold of me in the corridor, and Porfiry Vladimirych saw him. |
Аннинька, взявши голову в обе руки, облокотилась на стол и задумалась; Порфирий Владимирыч сидел напротив, молчаливый и печальный. |
Anninka, her hands clasping her head, was deep in thought. Porfiry Vladimirych sat opposite, silent and sad. |
Порфирий Владимирыч был очень доволен, что он в эту решительную минуту так категорически выразился. |
Porfiry Vladimirych was glad that he expressed himself so well in this most decisive moment. |
Долго ходили они рядом взад и вперед по столовой; Аннинька зевала, Порфирий Владимирыч в каждом углу крестился. |
For a long time they both paced up and down the dining room. Anninka yawned, Porfiry Vladimirych crossed himself at every step. |
Но Порфирий Владимирыч в самом начале прерывал вопрос таким мрачным взглядом, что Улитушка умолкала. |
At this Porfiry Vladimirych flashed such a fierce glance at her that she was instantly silenced. |
На Иудушкиной половине царствует тишина, прерываемая щелканьем на счетах да шуршаньем карандаша, которым Порфирий Владимирыч делает на бумаге циничные выкладки. |
Stillness reigned in Yudushka's rooms, broken only by the rattle of the beads on the counting board and the faint squeak of Yudushka's pencil. |
Порфирий Владимирыч подвел Анниньку к окну и указал рукой на картину весеннего возрождения. |
Porfiry Vladimirych led Anninka to the window and pointed out the picture of spring's awakening. |
Порфирий Владимирыч встает и в знак окончания дела молится на церковь. |
Porfiry Vladimirych rises, faces the church, and makes the sign of the cross to show that the transaction is at an end. |
Погляди-тко те! - возгласила она торжественным голосом, поднося ребенка к самому лицу Порфирия Владимирыча. |
Look at it! she exclaimed triumphantly, bringing the child close to the face of Porfiry Vladimirych. |
А чай между тем прел да прел на конфорке, так что Порфирий Владимирыч не на шутку встревожился. |
Meanwhile the tea kept on boiling, so that Porfiry Vladimirych became seriously alarmed. |
Например, полиневропатия острой порфирии может быть ошибочно принята за синдром Гийена-Барре, и в таких ситуациях обычно рекомендуется тестирование на Порфирию. |
For instance, the polyneuropathy of acute porphyria may be mistaken for Guillain–Barré syndrome, and porphyria testing is commonly recommended in those situations. |
Это не главная проблема в порфириях; большинство ферментов синтеза гема—даже дисфункциональные ферменты-обладают достаточной остаточной активностью, чтобы помочь в биосинтезе гема. |
This is not the main problem in the porphyrias; most heme synthesis enzymes—even dysfunctional enzymes—have enough residual activity to assist in heme biosynthesis. |
Сульфат магния и бромиды также были использованы в припадках порфирии; однако, развитие эпилептического состояния в порфирии не может ответить на магний самостоятельно. |
Magnesium sulfate and bromides have also been used in porphyria seizures; however, development of status epilepticus in porphyria may not respond to magnesium alone. |
Лавы имеют серо-черную порфировую и местами везикулярную текстуру. |
Lavas have gray-black porphyric and in some places vesicular textures. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
Однобокие примеры-любовник порфирии и горести юного Вертера. |
One-sided examples are Porphyria's Lover and The Sorrows of Young Werther. |
Он может быть использован для измерения HbA1c, порфирина и при очистке воды. |
It may be used for measurement of HbA1c, porphyrin and with water purification. |
С 1811 по 1820 год Георг III перенес тяжелый приступ того, что теперь принято называть порфирией, - болезнь, лишившая его способности управлять страной. |
From 1811 to 1820, George III suffered a severe bout of what is now believed to be porphyria, an illness rendering him incapable of ruling. |
Хотя с тех пор было высказано предположение, что у него было биполярное расстройство или болезнь крови Порфирия, причина его болезни остается неизвестной. |
Although it has since been suggested that he had bipolar disorder or the blood disease porphyria, the cause of his illness remains unknown. |
Возникновение лекарственно-индуцированной солнечной крапивницы может быть связано с порфириями. |
The occurrence of drug-induced solar urticaria may be associated with porphyrias. |
Залежи декоративных камней, таких как порфир, грейвак, алебастр и сердолик, усеивали Восточную пустыню и были собраны еще до Первой династии. |
Deposits of decorative stones such as porphyry, greywacke, alabaster, and carnelian dotted the eastern desert and were collected even before the First Dynasty. |
Ее здоровье ухудшилось, возможно, из-за порфирии или недостатка физических упражнений, и к 1580-м годам у нее был сильный ревматизм в конечностях, что сделало ее хромой. |
Her health declined, perhaps through porphyria or lack of exercise, and by the 1580s she had severe rheumatism in her limbs, rendering her lame. |
У него было психическое заболевание, характеризующееся острой манией, которая, возможно, была симптомом генетического заболевания Порфирия, хотя это было поставлено под сомнение. |
He had a mental illness, characterised by acute mania, which was possibly a symptom of the genetic disease porphyria, although this has been questioned. |
Мадумабисский аргиллит серого / зеленоватого цвета, но присутствуют и другие цвета, от коричневато-серого до темно-зеленого и красного. |
The Madumabisa Mudstone is a grey/greenish color, but other colors ranging from brownish grey to dark green and red are present. |
Эксперты также полагают, что сифилис, Порфирия и деформация таза маловероятны, поскольку симптомы несовместимы с ее историей болезни. |
Experts also believe syphilis, porphyria and pelvic deformation to be unlikely as the symptoms are incompatible with her medical history. |
В награду за эвакуацию Херсонеса Владимиру была обещана рука сестры императора Анны Порфирогениты. |
In recompense for the evacuation of Chersonesos, Vladimir was promised the hand of the emperor's sister, Anna Porphyrogenita. |
Это было место встреч с мексиканским генералом и президентом Порфирио Диасом. |
It was the site of meetings with Mexican general and president Porfirio Diaz. |
Неоплатоники, включая Порфирия, Ямвлиха и Прокла, написали обширные комментарии к оракулам, которые теперь утрачены. |
Neoplatonists including Porphyry, Iamblichus, and Proclus wrote extensive commentaries on the Oracles which are now lost. |
В прямоугольной нише напротив входа, скорее всего, находился саркофаг Елены, выполненный из красного порфира. |
The rectangular niche facing the entrance most likely contained the sarcophagus of Helena, in red porphyry. |
Этот слой аргиллита был затем покрыт слоем песчаника, содержащего разрозненные останки ринхоз-Заура. |
This mudstone layer was then covered by a layer of sandstone containing disarticulated rhynchosaur remains. |
Существует группа генетических нарушений, известных как порфирии, которые характеризуются ошибками в метаболических путях синтеза гема. |
There is a group of genetic disorders, known as the porphyrias that are characterized by errors in metabolic pathways of heme synthesis. |
Король Соединенного Королевства Георг III был, вероятно, самым известным страдальцем порфирии. |
King George III of the United Kingdom was probably the most famous porphyria sufferer. |
Структурно-стратиграфическая ловушка в наклонном блоке, задрапированном аргиллитами. |
Structural-stratigraphic trap in a tilted block draped by mudstones. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «аргиллитовый порфир».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «аргиллитовый порфир» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: аргиллитовый, порфир . Также, к фразе «аргиллитовый порфир» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
