Астрономическую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Расстояние в 150 миллионов километров, что составляет одну астрономическую единицу, соответствует одному сантиметру на нашей модели. |
The Earth for example, 93 million miles away, also known as one astronomical unit so let's represent that by one centimetre... |
Бухгалтерские балансы, взлетающие на астрономическую высоту при поступлении добычи из ограбленных Миров. |
Credit balances that soared magically as loot from pillaged worlds flowed through his hands. |
Я внесу астрономическую поправку с помощью вторичных систем. |
I will attempt to make a celestial fix using secondary systems. |
Существуют символы, допускающие астрономическую интерпретацию, и символы не меняются от одного храмового гороскопа к другому. |
There are symbols allowing for astronomical interpretation and the symbols do not change from one temple horoscope to another. |
В 1679 году он стал профессором астрономии в Университете Уппсалы и построил астрономическую обсерваторию в своем доме в центре Уппсалы. |
In 1679, he took up a professorship in astronomy at Uppsala University, and built an astronomical observatory in his home in central Uppsala. |
В то время запуск космического аппарата к астероидам считался преждевременным; семинар только вдохновил первую астрономическую съемку, специально нацеленную на СВА. |
At that point, launching a spacecraft to asteroids was considered premature; the workshop only inspired the first astronomical survey specifically aiming for NEAs. |
Это уравнение сверху с поправками на астрономическую рефракцию и диаметр солнечного диска. |
This is the equation from above with corrections for astronomical refraction and solar disc diameter. |
и кроме того, как Ватикан может иметь астрономическую обсерваторию, что она ищет, если они должны знать все это? |
and also, how can the vatican have an astronomy observatory, what is it looking for if they are supposed to know it all? |
Лишь изредка они описывали свою работу как астрономическую, да и то лишь как второстепенную категорию. |
Only rarely did they describe their work as astronomical, and then only as a secondary category. |
Эти календари имели религиозную и астрономическую основу: 18 месяцев в году и 20 дней в месяце плюс пять эпагоменальных дней в конце года. |
These calendars were religiously and astronomically based, with 18 months in a year and 20 days in a month, plus five epagomenal days at the end of the year. |
Отрицательные годы используют астрономическую нумерацию лет. |
Negative years use astronomical year numbering. |
Они используют функцию пола и астрономическую нумерацию лет до н. э. |
They use the floor function and astronomical year numbering for years BC. |
Он классифицировал растения и дикую природу и основал первую астрономическую обсерваторию в городе Санта-Фе-де-Богота. |
It classified plants and wildlife, and founded the first astronomical observatory in the city of Santa Fe de Bogotá. |
Кома может быть до 15 раз больше диаметра Земли, а хвост может растягиваться на одну астрономическую единицу. |
The coma may be up to 15 times Earth's diameter, while the tail may stretch one astronomical unit. |
Он также построил астрономическую обсерваторию. |
He also had an astronomical observatory constructed. |
Каролина Гершель начала свою астрономическую карьеру, хотя поначалу и неохотно, помогая своему брату Уильяму Гершелю. |
Caroline Herschel began her astronomical career, although somewhat reluctantly at first, by assisting her brother William Herschel. |
Либо там не хватает символов, позволяющих астрономическую интерпретацию, либо символы меняются от одной глиняной таблички к другой. |
Either there not enough symbols allowing for astronomical interpretation or the symbols change from one clay tablet to another. |
Однако большинство геологов отвергли астрономическую теорию. |
However, most geologists dismissed the astronomical theory. |
Низкий коэффициент теплового расширения, высокая твердость, жесткость и теплопроводность делают карбид кремния желательным зеркальным материалом для астрономических телескопов. |
The low thermal expansion coefficient, high hardness, rigidity and thermal conductivity make silicon carbide a desirable mirror material for astronomical telescopes. |
В период с 1630 по 1650 год эта книга была наиболее широко используемым учебником астрономии, завоевав множество обращений к астрономии на основе эллипса. |
In the period 1630 – 1650, this book was the most widely used astronomy textbook, winning many converts to ellipse-based astronomy. |
Эта греческая традиция, которая не подвергалась сомнению в течение более чем 700 лет, базировалась, прежде всего, на работе одного из самых великих астрономов древнего мира. |
This Greek tradition, which had been unquestioned for over 700 years, was based primarily on the work of one of the greatest astronomers of the ancient world. |
Но астрономия меня мало интересует. |
I am not interested in astronomy. |
Существуют также общие теории об использовании камней в качестве астрономических обсерваторий, как это было заявлено для Стоунхенджа. |
There are also general theories on the use of the stones as astronomical observatories, as has been claimed for Stonehenge. |
Он окончил среднюю школу Сайоссета в 1965 году, а затем получил степень по астрономии в Мичиганском университете. |
He graduated from Syosset High School in 1965, then obtained a degree in astronomy from the University of Michigan. |
Нужны ваши навигационные карты. И астрономический календарь. |
We need your navigational maps and celestial almanacs. |
астрономы из Королевской обсерватории, возможно, могут прояснить ситуацию. |
astronomers at the Royal Observatory may have the answer. |
Именно Галилей, отец современной астрономии, оставил первые записи наблюдений за системой Юпитера. |
But it was Galileo, the father of modern astronomy, who made the first recorded sighting of the Jupiter system. |
Вопрос был вынесен на обсуждение в 2006 году, на международной встрече астрономов в Праге. |
The argument Was brought to the table In the 2006 meeting Of the international Astronomical union in Prague. |
В средневековой исламской астрономии прецессия была известна на основе Альмагеста Птолемея и наблюдений, которые уточнили ее значение. |
In medieval Islamic astronomy, precession was known based on Ptolemy's Almagest, and by observations that refined the value. |
Однако главная проблема, с которой сталкиваются астрономы и ученые, - это искажение изображения из-за ошибок волнового фронта, вызванных атмосферой. |
However, the main challenge astronomers and scientists face is image distortions due to wavefront errors caused by the atmosphere. |
Астрономический Зодиак Уолтера Берга, как и звездный Зодиак, отстает почти на целый знак от тропического зодиака. |
Walter Berg's astronomical zodiac, like the sidereal zodiac, lags nearly a full sign behind the tropical zodiac. |
В среднем астрономические солнцестояния и равноденствия опережают Юлианский год на 10,8 минуты в год. |
On average, the astronomical solstices and the equinoxes advance by 10.8 minutes per year against the Julian year. |
Their names were assigned by later astronomers. |
|
The greatest astronomer of our age. |
|
В некоторых лунно-солнечных календарях, таких как китайский календарь, первый день месяца-это день, когда астрономическое новолуние происходит в определенном часовом поясе. |
In some lunisolar calendars, such as the Chinese calendar, the first day of a month is the day when an astronomical new moon occurs in a particular time zone. |
При династии Цин знания иезуитов в области наблюдательной астрономии и сферической тригонометрии приветствовались императорским двором. |
Under the Qing Dynasty, the Jesuits' knowledge of observational astronomy and spherical trigonometry was welcomed by the imperial court. |
Я же точно положила астрономический справочник на место. |
I was sure I put the astronomer's guide back. |
А земные астрономы ограничены из-за скорости света. |
As for astronomers on Earth, light speed has them trapped. |
Тысяча двести лет спустя, в 17 веке астроном Иоганн Кеплер... ..изобразил, как одна из этих кривых... .. эллипс, управляет движением планет. |
One thousand, two hundred years later, in the 17th century, astronomer Johannes Kepler described that one of those curves, the ellipse, governs the movement of the planets. |
В один прекрасный солнечный день, когда ученики изнывали, ожидая конца урока, его посетило озарение, которое радикально изменило будущее направление развития астрономии и всего мира. |
One pleasant summer afternoon with his students longing for the end of the lecture he was visited by a revelation that was to alter radically the future course of astronomy and the world. |
— Датский астроном. |
The Danish astronomer. |
Он не считался ни космографом, ни математиком, ни астрономом. |
He was not considered a cosmographer, a mathematician, or an astronomer. |
Но мы, астрономы, - провозгласил Корки, -предложили иное объяснение внезапному взрыву жизни на Земле. |
But we astronomers, Corky declared, came up with another explanation for the overnight explosion of life on earth. |
Другие ранние упоминания об андрогинии включают астрономию, где андрогином называли планеты, которые иногда были теплыми, а иногда холодными. |
Other early references to androgyny include astronomy, where androgyn was a name given to planets that were sometimes warm and sometimes cold. |
Этого астронома звали Галилео Галилей. |
His name was Galileo Galilei, Langdon said. |
Научные интересы Фосси связаны с межзвездной средой, экзопланетами и астрономией во временной области. |
Fossey's research interests are in the interstellar medium, exoplanets and time-domain astronomy. |
Теория, что вращение Меркурия было синхронным, получила широкое распространение, и астрономы были удивлены, когда об этих радиоизмерениях было объявлено. |
The theory that Mercury's rotation was synchronous had become widely held, and it was a surprise to astronomers when these radio observations were announced. |
Хотя Колумб был в основном самоучкой, он был широко начитан в географии, астрономии и истории. |
Though largely self-educated, Columbus was widely read in geography, astronomy, and history. |
Астрономическое знакомство с ночным небом. |
It's an astronomical introduction to the night sky. |
Основываясь на выводах, полученных в результате эксперимента на уровне Бедфорда, Роуботэм опубликовал брошюру Зететическая астрономия. |
Based on conclusions derived from the Bedford Level experiment, Rowbotham published a pamphlet Zetetic Astronomy. |
Однажды я попытался сосчитать их но они были астрономические. |
Once I tried to calculate them, but they're astronomical. |
Тщательные наблюдения Милтона Хьюмасона, астронома и бывшего погонщика мулов, установили расширение вселенной. |
The painstaking observations of Milton Humason astronomer and former mule-team driver established the expansion of the universe. |
Несколько галактик в HUDF являются кандидатами, основанными на фотометрических красных смещениях, чтобы быть одними из самых отдаленных астрономических объектов. |
Several galaxies in the HUDF are candidates, based on photometric redshifts, to be amongst the most distant astronomical objects. |
Он работал учителем математики и был профессором математики в Университете Граца, но все же находил время для изучения астрономии. |
He worked as a math teacher and was a professor of mathematics at the University of Graz, but still found time to study astronomy. |
Он приобрел почти мифический статус и для некоторых изделий из этой глазури имеет астрономические цены, совершенно несоразмерные с остальной линейкой. |
It has gained almost mythical status and, for certain pieces in this glaze, commands astronomical prices wholly disproportionate to the rest of the line. |
Tom doesn't know the difference between astronomy and astrology. |
|
Затем наводчик налег на казенную часть, чтобы поднять прицел, и начал наводить пушку с серьезностью астронома, направляющего подзорную трубу. |
Then the captain of the piece, bearing down upon the breech in order to raise the muzzle, began to point the cannon with the gravity of an astronomer levelling a telescope. |
13 марта 1781 года астроном-любитель Уильям Гершель обнаружил новую планету с помощью своего мощного телескопа-рефлектора. |
On 13 March 1781, amateur astronomer William Herschel spotted a new planet with his powerful reflecting telescope. |
Самый ранний Ведический текст по астрономии - это Веданга Джйотиша; Ведическая мысль позже стала включать в себя также и астрологию. |
The earliest Vedic text on astronomy is the Vedanga Jyotisha; Vedic thought later came to include astrology as well. |
- астрономические сутки - astronomical day
- астрономический азимут - astronomic azimuth
- авиационная астрономия - aviation astronomy
- радиолокационная астрономия - radar astronomy
- астрономическая высота - astronomical altitude
- астрономические и космические средства изучения атмосферы - astronomical and space technique for research of atmosphere
- Музей астрономии им. Гершеля - herschel museum of astronomy
- астеризм (астрономия) - asterism (astronomy)
- астрономическая обсерватория - astronomical Observatory
- астрономическая сумма - astronomical sum
- астрономические символы - astronomical symbols
- астрономические числа (или цифры) - astronomical number (or numbers)
- астрономические явления - astronomical phenomena
- астрономическое явление 1561 года над нюрнбергом - astronomical event in 1561 over Nuremberg
- астрономия инков - Inca astronomy
- астрономия исламского средневековья - Astronomy in the medieval Islamic world
- библиотека любителя астрономии - amateur astronomy library
- звёздная астрономия - stellar astronomy
- иранское астрономическое общество - Iranian Astronomical Society
- национальная астрономическая обсерватория - National Astronomical Observatory
- астрономический прибор - astronomical instrument
- астрономическая голография - astronomical holography
- астрономическая единица исследователь - astronomical unit explorer
- астрономическая стоимость - the costs are legion
- астрономические карты - astronomical maps
- астрономические спектры - astronomical spectra
- астрономические услуги - astronomical services
- астрономическое сообщество - astronomical community
- космический телескоп для астрономических исследований - astronomical space telescope research assembly
- об астрономии - about astronomy
