Бездомные кошки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Бездомные кошки - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
homeless cats
Translate
бездомные кошки -

- бездомные

homeless people

- кошки [имя существительное]

имя существительное: crampon



Только консервные банки и бездомные кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nothing but tin cans and stray cats.

Здесь проживают крысы, сбежавшие кошки, несколько бездомных и, согласно многочисленным сводкам, постоянно увеличивающееся число трансгенных, некоторые из которых на людей не похожи вовсе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is home to rats, stray cats, a few homeless humans, and according to many reports an increasing number of transgenics, some of them far from human.

Мы должны относиться друг к другу как относятся бездомные кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have to relate to each other like stray cats do.

У нас есть дюжина свидетелей, подтверждающая что он был в церковном приюте и кормил бездомных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Got half a dozen witnesses putting him in a church shelter feeding the homeless.

Лишь медленно изгибался самый кончик хвоста сидящей на плече графа изящной пятнистой древесной кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Neither of them showed the least awareness of all those watching eyes, although the very tip of the tail of the slender, dappled treecat on the earl's shoulder twitched in small, slow arcs.

Мы видим как владелец кошки уходит на работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We see the cat owner leaving for work.

Кроме того, организованы мобильные группы в агломерациях, где налицо необходимость непосредственного контакта с бездомными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mobile teams are used in built-up areas where it is important to anticipate the needs of the homeless.

Они, как кошки, полезли на мачты, закачались на реях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They swarmed the masts like monkeys, swaying with the spars.

Знаешь ли ты, что это по его милости мы стали бездомными и бесприютными?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dost know it was he that turned us out into the world houseless and homeless?

К нам в дверь даже скреблись кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There were cats scratching at our door.

После того, как мне на коленки сел мужик в костюме кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not since that dude in a catsuit sat in my lap.

Как и очень много созданий, кошки были приведены на самый край исчезновения охотой и разрушением их среды обитания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like so many creatures, the cats have been pushed to the very edge of extinction by hunting and the destruction of their habitat.

Я был бездомным, безымянным, бесполезным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was homeless, nameless, purposeless.

Бездомные... Дэн Иган работает под прикрытием в четвёртом выпуске нашей рубрики...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homeless people... our very own Dan Egan goes undercover in our fourth installment of...

Глаза, отражающие свет, - это также характерная черта ночных животных, например, кошки и совы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then, those large eyes, with that capacity for reflecting light, are common features of nocturnal things- witness the owl and the cat.

Похоже, у тебя на душе кошки скребут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You seem like you have a heavy heart.

Говорят, оно здоровое как четыре кошки. И у него вытягивающиеся ноги, чтобы было удобнее хватать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They say it's as big as four cats and it's got a retractable leg so as it can leap up at you better.

Пока что только домашние животные, вытянувшие несчастливый билет... две кошки и собака, без ошейников, годы жизни не обозначить... и эти могилы увеличиваются в размере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So far, just a few family pets who lost the owner lottery- two cats and a dog, no collars, no way to date 'em- and these graves progress in size.

Бездомные семьи на юге Чикаго заселяются в заколоченные дома

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Homeless families in the south side are using boarded-up houses for shelter.

У кошки нет выбора, пчеле предписано производить мед.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A cat has no choice, a bee must make honey.

Представители человеческого рода всегда бывают потрясены до глубины души при виде кошки, которая ест черствый хлеб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Human Race is always stirred to its deepest depths by the sight of a cat eating a bit of dry bread.'

На первый взгляд похоже, что наш убийца играл в кошки-мышки со своей жертвой, пока в конце концов он не использовал крюк, прикончив её.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

First blush, I'd say our killer played cat and mouse with his prey, until he finally gave her the hook, finishing her.

Два дня назад был случай с бездомным в Велфи парке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an incident two nights ago Involving a homeless person in Weatherly Park.

Он был бездомным, поэтому наши войска приняли его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was homeless, so our troop took him in.

Кроме того, это не так в тот раз когда я походила на грустного клоуна и надевала нелепый костюм блестящей кошки

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Besides, it's not like when I went all sad clown hooker and put on that ridiculous Grease cat suit.

Один бездомный приятель записал номерной знак, Когда увидел,будто бы его друга похищают.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A homeless dude got a license number when he saw his friend allegedly being abducted.

Они беззаботны и ленивы, как кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are as heedless and as indolent as cats.

Кошки сошли с ума в ветеринарной клинике.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cats went crazy at the animal clinic.

И мы вернулись с новой темой кошки или собаки: кто лучше?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we're back... with our new topic: Cats or dogs: which is better?

Блан также исполняет голос собаки и кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Blanc also performs the voice of the dog and the cat.

Последняя лошадь была замечена в 1995 году, и к 2005 году только две кошки, как считалось, выжили в рамках программы ликвидации по всему острову.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The last horse was observed in 1995, and by 2005, just two cats were thought to have survived an island-wide eradication program.

В книге научного иллюстратора Дженни Паркс кошки Звездного Пути за 2017 год Спок изображен как Восточная короткошерстная кошка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In scientific illustrator Jenny Parks' 2017 book Star Trek Cats, Spock is depicted as an Oriental Shorthair.

В 2012 году НГ и Дин создали сеть, которая научилась распознавать понятия более высокого уровня, такие как кошки, только наблюдая немаркированные изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2012, Ng and Dean created a network that learned to recognize higher-level concepts, such as cats, only from watching unlabeled images.

Он, по-видимому, используется, чтобы привлечь внимание матери котенка, и взрослые кошки могут использовать его также.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is apparently used to solicit attention from the kitten's mother, and adult cats may use it as well.

Кошки, которые не были вакцинированы и которым разрешен доступ на улицу, имеют наибольший риск заражения бешенством, поскольку они могут контактировать с бешеными животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cats that have not been vaccinated and are allowed access to the outdoors have the most risk for contracting rabies, as they may come in contact with rabid animals.

Девочка знает, что такое кошки и собаки, и она знает, что они оба животные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The girl knows what cats and dogs are, and she is aware that they are both animals.

Для профилактики кошки должны посетить ветеринара, чтобы получить гельминты, проверив фекалии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For prevention, cats should visit the veterinarian to get worming, having the feces inspected.

Пантор-злой кошачий компаньон Скелетора, гигантская фиолетовая Пантера, называемая Диилнкс, которая служит злым аналогом боевой кошки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Panthor is Skeletor's evil feline companion, a giant purple panther creature called a Diylnx who serves as an evil counterpart to Battle Cat.

Кошки шипят, когда они испуганы, напуганы, сердиты или испытывают боль, а также чтобы отпугнуть незваных гостей на своей территории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cats hiss when they are startled, scared, angry, or in pain, and also to scare off intruders into their territory.

После того, как их бездомный отец умер в тюрьме, Логан и Ной Миллер поклялись, что их автобиографический фильм будет снят как посвящение ему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After their homeless father died in jail, Logan and Noah Miller vowed that their autobiographical film would be made as a dedication to him.

Если кошки потребляют концентрированный экстракт растения, они быстро проявляют признаки чрезмерного возбуждения, такие как сильные подергивания, обильное слюноотделение и сексуальное возбуждение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If cats consume concentrated extract of the plant, they quickly show signs of over-excitement such as violent twitching, profuse salivation and sexual arousal.

В модели ученика в стиле кошки учебная модель будет просто ранжировать уроки в соответствии с рангами для пула вопросов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In a CAT-style student model, the instructional model will simply rank lessons in correspondence with the ranks for the question pool.

Бродячие кошки роятся вокруг ее тела.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stray cats then swarm over her body.

Тело кошки-это кукла-носок, которой владеет жестокий монстр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The cat body is a sock puppet wielded by an abusive monster.

Его взгляды на капитализм наиболее четко изложены в книге толстые кошки и бегущие собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His views on capitalism are most clearly summarised in his book Fat Cats and Running Dogs.

В США федеральное финансирование переходных жилищных программ первоначально было выделено в соответствии с Законом о помощи бездомным Маккинни–Венто от 1986 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the U.S., federal funding for transitional housing programs was originally allocated in the McKinney–Vento Homeless Assistance Act of 1986.

В некоторых городах особенно высока доля бездомных мужчин, причем мужчины составляют восемьдесят пять процентов бездомных в Дублине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some cities have particularly high percentages of males in homeless populations, with men comprising eighty-five percent of the homeless in Dublin.

В свободное время рингсред работает волонтером в местном приюте для бездомных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ringsred volunteers at the local homeless shelter in her spare time.

Пошли их, бездомных, бурю-тость ко мне, я подниму лампу у золотой двери!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door!

Сюда относятся такие животные, как одомашненные кошки, собаки, мыши и песчанки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This includes such animals as domesticated cats, dogs, mice, and gerbils.

Кошки должны быть обработаны в течение 3 часов после приема антифриза, чтобы быть эффективными, в то время как собаки должны быть обработаны в течение 8-12 часов после приема.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cats must be treated within 3 hours of ingesting of antifreeze to be effective, while dogs must be treated within 8–12 hours of ingestion.

В течение многих лет после своей амнезии Кайл был бездомным и не мог найти работу, так как не мог вспомнить свой полный номер социального страхования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For many years after his amnesia Kyle was homeless and had been unable to obtain employment as he was unable to remember his full Social Security number.

Они жизненно важны для кормления, так как маленькие коренные зубы кошек не могут эффективно жевать пищу, а кошки в значительной степени неспособны к жеванию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are vital in feeding, since cats' small molars cannot chew food effectively, and cats are largely incapable of mastication.

При слабом освещении зрачки кошки расширяются, покрывая большую часть открытой поверхности ее глаз.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At low light, a cat's pupils expand to cover most of the exposed surface of its eyes.

Гетеропатернальное суперфекундирование распространено у таких животных, как кошки и собаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Heteropaternal superfecundation is common in animals such as cats and dogs.

В 1994 году в Сан-Франциско популяризировалась тенденция к созданию приютов для бездомных животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1994, San Francisco popularized the trend towards No-kill shelters.

Некоторые кошки Рекса склонны к временному облысению, известному как облысение, во время линьки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some rex cats are prone to temporary hairlessness, known as baldness, during moulting.

Из 26 официальных лагерей бездомных в районе парка Золотые Ворота 21 находился под контролем армии Соединенных Штатов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of the 26 official homeless encampments in the Golden Gate Park region, 21 were under the control of the United States Army.

Кошки с этим заболеванием известны как кошки Януса, в честь римского бога.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cats with the condition are known as 'Janus cats', after the Roman god.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бездомные кошки». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бездомные кошки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бездомные, кошки . Также, к фразе «бездомные кошки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information