Безусловное повиновение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unconditional, unconditioned, absolute, undoubted, indisputable, definitive, complete, categorical
безусловный рефлекс - unconditioned reflex
безусловный собственник владения - true tenant
безусловный успех - unqualified success
безусловный акцепт - unconditional acceptance
безусловный анаэроб - obligate anaerobe
безусловный индоссамент - unconditional endorsement
безусловный переход - unconditional transfer
безусловный собственник владений - veray tenant
безусловный плюс - a definite plus
безусловный сорняк - absolute weed
Синонимы к безусловный: безусловный, безоговорочный, не ограниченный условиями, необусловленный, неоговоренный, неограниченный, абсолютный, полный, беспримесный, чистый
Антонимы к безусловный: условный, сомнительный, релятивный
Значение безусловный: Не ограниченный условиями, полный, безоговорочный.
полное повиновение - implicit obedience
слепое повиновение - blind obedience
требовать повиновение - exact obedience
беспрекословное повиновение - unquestioning obedience
Синонимы к повиновение: послушание, повиновение, подчинение, покорность, представление, подача
Видите ли, я думал, что владею вашей непоколебимой преданностью, вашей любовью, Привязанностью и безусловным повиновением. |
See, I understood that I commanded your unswerving loyalty, your love, affection and unquestioning obedience. |
Если моя вера и повиновение станут абсолютными. |
My faith and my obedience would have to be absolute. |
Безусловно, этот человек располагал к себе. |
He found his own mood decidedly friendly toward this man. |
Карты, полученные от библиотекаря, безусловно устарели, но сейчас это не было помехой. |
The librarian's maps had been old, but in a way that was a help. |
С американской точки зрения, Президент Горев, безусловно не самый плохой вариант. |
And from an American perspective, a President Gorev is certainly the least bad option on the table. |
Надеюсь, что этого не произойдет, так как это, безусловно, стало бы значительным шагом назад. |
I hope that will not happen, as it would certainly be a significant step backwards. |
Мой отчет неполный, пока у меня не будет полного и безусловного сотрудничества с губернатором. |
My report is inconclusive until I have the governor's full and unconditional cooperation. |
Бахрейн давно признан и пользуется уважением как миролюбивая, прогрессивная и приемлющая многообразие страна, народ которой отличается безусловной терпимостью. |
Bahrain has long been recognized and revered as a peaceful, progressive and diverse society whose tolerance is beyond reproach. |
Разработка природных ресурсов входит в сферу ведения суверенных государств, которые при ее осуществлении, безусловно, будут руководствоваться Уставом Организации Объединенных Наций, международными соглашениями и международным правом. |
In no way should normative decisions eventually taken in bodies of a restricted composition result in new, undue constraints to the global commodity market. |
Возможно, это – не фатальный кризис, но, безусловно, неприятно. |
That might not be a fatal crisis but it certainly isn’t very pleasant. |
Моя власть безусловна, Мистер Гарднер. |
My ruling is implicit, Mr. Gardner. |
Поскольку они так ярко светят с такого далекого расстояния, безусловно, они несут в себе огромную энергию, сравнимую с энергией Солнца за миллиарды лет его существования. |
Because they are so far away and they are still so brilliant they must involve an enormous amount of power. As much energy as the Sun will emit in its entire ten billion year lifetime. |
На предстоящих выборах он был безусловным фаворитом. |
He was the runaway favorite for the papacy. |
Только безусловная вера в Историю дает право пребывать в Партии. |
He who has not absolute faith in History does not belong in the Party's ranks. |
Well, I sure turned into an interesting driveway. |
|
Я, безусловно, не в праве высказывать своё недовольство по поводу поспешной импульсивности,.. ...с которой ты угнал столь бросающуюся в глаза и непрактичную машину, мистер Шлабб. |
It is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, Mr. Shlubb. |
Их контракты, безусловно усиливают впечатление, что они зло во плоти, со связями по всему миру, за исключением Каракаса. |
Their, uh, contracts certainly reinforce the impression that they are an evil squid with their arms wrapped tightly around the globe, but alas, no ties to Caracas. |
Наступило время, когда я принудил смотрителя Этертона к безусловной сдаче, обратившей в пустую фразу его ультиматум - динамит или крышка. |
The time came when I humbled Warden Atherton to unconditional surrender, making a vain and empty mouthing of his ultimatum, Dynamite or curtains. |
Безусловно, - быстро согласилась мисс Гейлард.- Но не забывайте, что на экране все выглядит преувеличенно. |
Of course, the designer said quickly. But on the screen everything is exaggerated. |
Этот спусковой крючок,безусловно мой пончик,в итоге спустится. |
It's totally triggered my donut launch sequence. |
Волей-неволей его склонили к выводу, что, какую религию ни возьми, человеку, жившему, как он, безусловно уготована самая страшная кара после смерти. |
He had been driven to the conclusion that his life qualified him for the worst possible hereafter under any system of faith. |
После тщательного рассмотрения всех имеющихся в наличие доказательств, нами принято решение, что данный мутант ,безусловно, представляет угрозу. |
After considerable deliberation of the evidence at hand, it is our decision that this mute-o does, indeed, constitute a threat. |
Не обладая ни авторитетом, ни обаянием старика Мак-Дональда, Хейгенин был человеком безусловно честным, благожелательным и осторожным. |
Lacking the commanding magnetism of a man like MacDonald, he was nevertheless an honest man, well-intentioned, thoughtful, careful. |
Это будет безусловный хит. Никто не сможет его контр-программировать. |
It will be a prohibitive hit, impossible to counter-program. |
Б всегда вели себя так тихо, это был бы безусловно самый дисциплинированный класс во всей Москве. |
If the pupils of 6B were always this quiet, theirs would undoubtedly be the most disciplined class in all of Moscow . |
Он беспокоился, что Пери пойдет в полицию, по этому обратился у человеку, который любит его безусловно... к тебе. |
He was worried Peri would go to the police, so he confided in the one person who loved him unconditionally... you. |
you know, the two people she knows love her unconditionally. |
|
Безусловно,только дурак возьмется за это, но вашей жене я ни в чем не способен отказать. |
A fool's task, admittedly, but I've never been able to refuse your wife anything. |
Тот кто ничего не понимает в альпинизме, не может ожидать повиновения. |
He who knows nothing about mountaineering, can not be expected to obey. |
Самые продолжительные отношения были у него, безусловно, с Никки Вэнсен. |
His longest relationship, by far, was with Nikki vansen. |
Кроме того, всякое переживание ценно, и что бы ни говорили против брака, - это ведь, безусловно, какое-то новое переживание, новый опыт. |
Besides, every experience is of value, and, whatever one may say against marriage, it is certainly an experience. |
Ты, безусловно, прав, соплеменник. |
You are right, of course, tribesman. |
Нет,безусловно, я пойду |
No. By all means, I'll go. |
Вещественные доказательства безусловно говорят о том, что если бы мистер Мохаммед шел к Парламенту с крикетной битой, у него и то было бы больше возможности отнять чью-то жизнь. |
The forensic evidence proves beyond reasonable doubt that had Mr Mohammed walked down Macquarie Street with a cricket bat, he would have been better placed to take life. |
Так и есть, безусловно, самый бесполезный фильм из когда-либо снятых. |
It is, without a doubt, the most unnecessary movie ever made. |
Безусловно, существует реальная возможность того, что вас могут привлечь к ответственности за соучастие и помощь в самоубийстве вашей жены. |
There is, of course, a very real possibility that you may be prosecuted for your part in the assisted suicide of your wife. |
Старик безусловно не польстился бы на взятку. |
The old man was really above taking small tips in the shape of money. |
Эти две голубоглазые фанк-машины, безусловно, пробьют себе дорогу на чемпионат в Монреале. |
These two blue-eyed funk machines are going to find themselves popping and locking their way to the championship in Montreal. |
But those alibis, my friends, were not quite as good as they looked. |
|
Притом состояние, оказавшееся в его руках, безусловно, превышало сумму вклада, хранившегося у предводителя, и следовало полагать, что он будет достаточно покладистым. |
And la Pouraille, the possessor of a sum vastly greater, no doubt, than that placed in his pal's keeping, would probably prove easy to deal with. |
Да. Это назначение, безусловно, выведет суд из тупика, и выборы возобновятся. |
Yes, whenever it happens... this appointment would break the court's deadlock and we would get this election going again. |
His name was Ren, and he most certainly did not. |
|
Это было единственное средство замести следы, а дом, безусловно, был застрахован... Я отодвинул засов наружной двери и вышел на улицу. |
It was the only way to cover my trail-and no doubt it was insured. I slipped the bolts of the front door quietly and went out into the street. |
Это, безусловно, стильно. |
It is elegant, certainly. |
Безусловно, самый популярный лабораторный грызун, мышь C57BL/6 составляет от Половины до пяти шестых всех грызунов, поставляемых в исследовательские лаборатории от американских поставщиков. |
By far the most popular laboratory rodent, the C57BL/6 mouse accounts for half to five-sixths of all rodents shipped to research laboratories from American suppliers. |
Человек, безусловно, самый многочисленный из видов обезьян, фактически превосходя численностью всех других приматов в несколько тысяч к одному. |
Humans are by far the most numerous of the ape species, in fact outnumbering all other primates by a factor of several thousand to one. |
Однако смерть в результате стрельбы и отравления, безусловно, не является устойчивой, учитывая низкую численность населения там. |
However, death through shooting and poisoning is surely not sustainable given the low population there. |
Этот проект не внес вклад в статус статьи FA, но, безусловно, будет использовать его в качестве модели для улучшения других статей Хэллоуина. |
This project didn't contribute to the article's FA status but will certainly use it as a model to improve other Halloween articles. |
Типичная урожайность отдельных деревьев в 1992 году в Мичигане составляла около 80 фунтов на дерево, что показывает, что опрыскивание для патогена, безусловно, стоит усилий. |
Typical individual tree yields in 1992 in Michigan were approximately 80 pounds per tree, showing that spraying for the pathogen is definitely a worthwhile endeavor. |
Однако ученый XIII века Сакробоско предложил другое объяснение продолжительности Юлианских месяцев, которое до сих пор широко повторяется, но, безусловно, неверно. |
However, a 13th-century scholar, Sacrobosco, proposed a different explanation for the lengths of Julian months which is still widely repeated but is certainly wrong. |
Простота - это только одна добродетель, и она, безусловно, может быть перевешена полезностью. |
Simplicity is only one virtue and it can certainly be outweighed by utility. |
Здесь не так много свидетельств заметности, и в некоторых местах он, безусловно, читается как страница пользователя. |
There's not much evidence of notability here, and in places it certainly reads like a user page. |
Это, безусловно, перевернуто во всех 4 колонках MJ и BTU. |
This is surely upside down in all 4 of the MJ and BTU columns. |
Если два эксперта противоречат друг другу, это, безусловно, стоит включить. |
If two experts contradict each other, that is certainly worth including as well. |
Существуют конструкции рычагов как первого, так и второго класса; второй класс, безусловно, является наиболее распространенным. |
Both first- and second-class lever designs exist; second-class is by far the most common. |
Безусловно обязательными ресурсами являются Resource Manager, информация о приложении и поддержка условного доступа. |
Water temperature gauge is replaced by warning lamp on dashboard, grille shield is replaced by lion. |
Федеральные маршалы были, безусловно,самыми важными государственными чиновниками в территориальных юрисдикциях. |
Federal marshals were by far the most important government officials in territorial jurisdictions. |
Но если вы не можете обосновать то, что вы говорите, то другие это уберут. Энциклопедия-это не место для вещей, которые не являются безусловно истинными. |
But if you can't substantiate what you say, others will remove it. An encyclopedia is not the place for things that are not certainly true. |
Нравится вам это или нет, но история, безусловно, существует, хотя ее точность может быть спорной. |
Like it or not, the story certainly exists, though its accuracy may be debateable. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «безусловное повиновение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «безусловное повиновение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: безусловное, повиновение . Также, к фразе «безусловное повиновение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.