Богом убитый (убитая) - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: god, deity, divinity, heaven, almighty, creator, king, power, infinite
бог с ним - let it pass
бог , провожатый мертвых - god, companion of the dead
бог (или господь) прибрал - God (or God) cleaned
бог здоровья - god health
бог любви - god of love
бог не выдаст - God will not give
бог послал (пошлет) - God sent (send)
великий бог - great God
закусить, чем Бог послал - take pot luck
царь и бог - God-almighty
Синонимы к бог: бог, божество, всевышний, идол, кумир, публика галерки, создатель, автор, творец, разработчик
Значение бог: В религии: верховное существо, управляющее миром или (при многобожии) одно из таких существ.
имя прилагательное: killed, murdered, slain, assassinated, slaughtered
имя существительное: murdered, casualty, murder victim
словосочетание: done for, gone for a burton
убитый горем - heartbroken
спать как убитый - sleep like a log
убитый в бою - killed in action
богом убитый - god killed
богом убитый (убитая) - god dead (killed)
Синонимы к убитый: убитый, мертвец, покойник, покойница, падший, павший, погибший, околевший, битый
Значение убитый: Выражающий полное отчаяние.
Heartbroken, he stabs himself through the heart with a bowie knife. |
|
Оно позволяет каждому делать в точности то, что убитый с друзьями сделал... создать свой совместный фонд. |
It allows everybody to do exactly what the victim and his friends did- form their own mutual fund. |
Однако позже Зива узнает, что убитый лейтенант был убит Рэем, который ушел из ЦРУ, чтобы завершить убийство, которое он провалил за границей. |
However, Ziva later finds out that the murdered lieutenant was killed by Ray, who went rogue from the CIA in order to complete an assassination he had botched overseas. |
Старик Дантес, убитый горем, томился в смертельной тревоге. |
Old Dantes was dying with anxiety to know what had become of Edmond. |
И она поделилась с вами подозрением, что убитая спала к кем-то ещё, кроме мужа? |
And did she convey to you her suspicions that the victim had been sleeping with someone other than her husband? |
В июне 1945 года Дирлевангер был взят в плен свободными французскими войсками в Германии; он умер в их руках к 8 июня, предположительно убитый польскими солдатами в Альтсхаузене. |
In June 1945, Dirlewanger was captured by the Free French forces in Germany; he had died in their hands by 8 June, allegedly killed by Polish soldiers in Altshausen. |
Возможно, убитый - француз, хотя, с другой стороны, одежда на нем не французская. |
There might be a possibility that the dead man was French-on the other hand his clothes were definitely not French. |
Убитая девушка, Венди Персиваль, приехала из города как землевладелица, чтобы заниматься сельским хозяйством и помогать военным. |
The murdered girl, Wendy Percival, had come from the city as a Land Girl, to do agricultural work and help the war effort. |
У вас огромный долг за азартные игры, и вы говорите мне, что понятия не имели, что убитый был застрахован в вашу пользу? И ваше имя стоит в качестве получателя страховки? |
You have gambling issues, outstanding debt, and you're trying to tell me that you had no idea the man you shot had a policy that named you as a beneficiary? |
Женщина, убитая в Лондоне в 1997 году, была доставлена в лабораторию для анализа. |
A woman, murdered in London in 1997, was taken to the lab for analysis. |
Убитый висел, уткнувшись лицом в снег, и Роберт Джордан увидел, как Примитиво обшаривает его карманы. |
The body lay face down in the snow and as he watched Primitivo was going through the pockets. |
Пока однажды один убитый горем муж не взял пистолет, застрелил жену, а потом и себе продырявил башку. |
Until sadly one of his marks in despair took a gun, shot up his wife and blew his own head off. |
Или... убитый был шаловливым а не хорошим. |
Or our victim was naughty instead of nice. |
У Ральфа был такой голос, хриплый, убитый, что Хрюша сразу перестал махать. |
Ralph's voice, low and stricken, stopped Piggy's gestures. |
Если ты целыми днями такая убитая, что подумают люди, которые сюда приходят? |
If you are so listless like this daily.. What will the people that pass by here, think? |
У каждого из них был родственник-военный убитый Дойлом |
All of them had family soldiers murdered by Doyle. |
Убитая горем, некоторое время она стояла неподвижно, и только плечи вздрагивали у нее от беззвучных рыданий. |
She stood shaken by sobs and torn by grief. |
Он тщательно все обдумал, веки его сомкнулись, и он заснул, как убитый, под медленно падающим снегом. |
And, having carefully thought all this out, his eyes closed and he nodded off to sleep with the sleet coming down. Rescue |
Цыплята и индюки убитый многочисленными способами. |
Chickens and turkeys are slaughtered in numerous ways. |
И вот, решив, что его сын погиб, убитый горем царь бросился вниз со скалы, став очередной жертвой жестоких потех богов над людьми. |
Well, thinking his son was dead, the heartbroken king flung himself onto the rocks below, another victim of the cruel tricks gods play on men. |
Мать убитая горем... ваша жена... |
The heartbroken mother... your wife... |
Each shot well-aimed is a Frenchman dead. |
|
His grief-stricken mother, Rose, died soon after. |
|
Но мы уверены, что задний подозреваемый в белой куртке носил ту же двухбортную черную куртку как и убитый стрелок Лэм. |
But we're sure that the the back suspect with the white jacket on is wearing the same double sides blackjacket of the blown up gunman Lam. |
Убитый был моим информатором... |
The murder victim was a C.I. of mine... |
Убитая, найденная в квартире м-с Чепмэн и считавшаяся мисс Сил, на самом деле была м-с Чепмэн. |
The dead body found in the Battersea flat, believed to be that of Miss Sainsbury Seale, was positively identified as that of Mrs. Albert Chapman. |
Так что убитый либо был поклонником необычных суши, либо... |
So unless our victim has a taste for funky sushi... |
Убитый был в одной связке с ирландской мафией. |
Our victim was in league with the Irish Mafia. |
Вы, вероятно, слышали, кем был убитый на самом деле, - слышали, что он виновен в смерти ребенка? |
You have heard, perhaps, who this man who was killed really was - that he was responsible for the death of a little child? |
Каждую зиму, между месяцами октября в течение марта тысячи дельфинов ограниченный и жестоко убитый в маленьких городах через Японию. |
Every winter, between the months of October through March, thousands of dolphins are confined and brutally killed in small towns across Japan. |
Got your dead body identified, I see. |
|
Убитый майор Виньон упал на меня, и я отключился. |
Major Vignon was shot, and he fell back on top of me, sir, and knocked me cold. |
Но там ещё один парень. Главарь банды, в которой состоял убитый. |
But there's this other guy, the deceased's gang leader. |
У нас мёртвая молодая женщина,.. ...убитая весьма жутким образом. |
We got a young woman-dead... murdered in a rather grisly fashion. |
Убитый школьный рабочий работал в позднее время, устанавливая панель электропроводки. |
The maintenance worker killed at the school was working late installing a new circuit panel. |
Скажу, сэр. что еще никогда в жизни не была так опечалена. Но если это верно, то, кто бы ни был убитый, я убеждена, что он сам виноват. |
Why, I say, sir, answered she, that I never was more concerned at anything in my life; but, if the fact be true, I am convinced the man, whoever he is, was in fault. |
Have you any evidence as to when this man last had a meal?' |
|
Ребенок, родившийся мертвым, молодой муж, убитый упавшим деревом, наводнение, опустошившее поля... и заставившее вас голодать годы. |
A baby born dead, a young husband killed by a falling tree, a flood that covers your fields and makes you go hungry for a year. |
The woman killed yesterday was wearing a uniform. |
|
Тут Джозеф разразился диким хохотом, но, встретившись взглядом с мисс Шарп, внезапно смолк, словно убитый выстрелом наповал. |
Joseph at this burst out into a wild fit of laughter; in which, encountering the eye of Miss Sharp, he stopped all of a sudden, as if he had been shot. |
В картотеке убитый не числится, отпечатков тоже нет. |
The dead man hadn't got a criminal record, his fingerprints aren't on file. |
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник. |
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary. |
Значит, убитый был вашим компаньоном? |
So the victim was your partner? |
На следующий день я узнал, что убийство видели, что виновность Хайда твердо установлена и что убитый был человеком известным и пользовался всеобщим уважением. |
The next day, came the news that the murder had been overlooked, that the guilt of Hyde was patent to the world, and that the victim was a man high in public estimation. |
Пока не ясно Убитый был одним из подручных Энди Чена, а тот соревновался с Шугером, так что... |
Well, it's not clear. The victim was an associate of Andy Chan, and he used to trade punches with Suger, so... |
Гэбриэл сжалась, убитая. |
Gabrielle cringed inwardly. |
Если утверждения о размере животного верны, то оно будет больше, чем Хогзилла, огромная свинья, убитая в Джорджии в 2004 году. |
If claims of the animal's size are true, it would be larger than Hogzilla, the huge hog killed in Georgia in 2004. |
В финале сезона, когда убитая горем Ива пытается покончить с миром, только сострадание и любовь Ксандра способны остановить ее. |
In the season finale, when a grief-stricken Willow tries to end the world, only Xander's compassion and love for her is able to stop her. |
Убитая горем, Уитни навещает Бьянку, но затем возвращается в Уолфорд и переезжает к Стейси. |
Heartbroken, Whitney visits Bianca but then returns to Walford and then moves in with Stacey. |
Убитый горем, Ромео покупает яд у аптекаря и отправляется в склеп Капулетти. |
Heartbroken, Romeo buys poison from an apothecary and goes to the Capulet crypt. |
Убитый опознается как угольщик по имени Лян Чжицзюнь, судя по идентификационному значку рядом с некоторыми останками. |
Social anarchism comes in both peaceful and insurrectionary tendencies as well as both platformist and anti-organizationalist tendencies. |
Астральный человек-Настоящее имя неизвестно, он бывший лидер отряда свободы, убитый оборотнем-ящером. |
Astral Man - Real name unknown, he is the former leader of the Liberty Squad, Killed by Were-Lizard. |
Убитая горем Мехуль ставит Абир на Саянтику и говорит ей, что отныне она передаст ей ответственность Бабайды и уйдет. |
Heartbroken Mehul puts the abeer on Sayantika and tells her from now onwards, she hands over Babaida's responsibility to her, and leaves. |
Палестинский чиновник здравоохранения Ашраф аль-Кидра заявил, что человек, убитый израильским огнем в Газе в воскресенье, был членом вооруженного крыла ХАМАСа. |
A Palestinian health official, Ashraf al-Kidra, said a man killed by Israeli fire in Gaza on Sunday was a member of Hamas' armed wing. |
Рота Д также была отбита большевистскими войсками в районе Уссуны, где погиб адъютант батальона, убитый снайперским огнем. |
D company was also beaten off by Bolshevik forces around Ussuna, with the death of the battalion adjutant, killed by sniper fire. |
Маргарет позже была осуждена за супружескую измену и умерла в тюрьме, возможно, убитая удушением. |
Margaret was later convicted of adultery and died in prison, possibly murdered by strangulation. |
On June 3, Siegfried Trebitsch—felled by the hand of his friend—died. |
|
Но я утверждаю, что актер, случайно убитый реквизитом во время съемок фильма, довольно необычен. |
Fontaine-sur-Maye is a commune in the Somme department in Hauts-de-France in northern France. |
Убитая горем японская девушка прощается со своим бессердечным любовником, а затем убивает себя. |
However, such an argument could apply to both direct democracy or representative democracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «богом убитый (убитая)».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «богом убитый (убитая)» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: богом, убитый, (убитая) . Также, к фразе «богом убитый (убитая)» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
