Спать как убитый - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
спать на койке - to sleep on a bed
укладывать спать - put to bed
отправляться спать - go to sleep
спать вместе - sleep together
отправить спать - send to sleep
спать до - sleep till
(некоторые) спать - (some) sleep
неспособность спать - inability to sleep
мягко стелет, да жестко спать - one may make up a soft bed, but still it will be hard to sleep in
отправлять обратно спать - shoo back to bed
Синонимы к спать: ночевать, уснуть, засыпать, переночевать, уложить, вздремнуть, заснуть, мечтать, видеть сны, помечтать
Значение спать: Находиться в состоянии сна (в 1 знач.).
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как бы не - as it were
как бишь его - how is it
как можно быстрее - as soon as possible
как группа - as a group
Чувствовать себя как дома - feel at home
как будто не - as like as not
говорить всё как есть - tell it like it is
врать как сивый мерин - lie like a rug
как говорится - as the old saying goes
как упоминалось ранее - as I mentioned earlier
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
имя прилагательное: killed, murdered, slain, assassinated, slaughtered
имя существительное: murdered, casualty, murder victim
словосочетание: done for, gone for a burton
убитый горем - heartbroken
убитый в бою - killed in action
Синонимы к убитый: убитый, мертвец, покойник, покойница, падший, павший, погибший, околевший, битый
Значение убитый: Выражающий полное отчаяние.
С помощью этой техники йо-йо просто ходит взад-вперед; он легко возвращается, но его невозможно заставить спать. |
With this technique, the yo-yo just goes back-and-forth; it returns easily, but it is impossible to make it sleep. |
Чтобы хорошо выглядеть вы должны следовать некоторым простым правилам: не курить и не принимать наркотики, не пить алкоголь, не есть слишком много чипсов и конфет, кушать больше овощей и фруктов, хорошо спать, делать упражнения. |
To look well you must follow some simple rules: don’t smoke and take drugs, don’t drink alcohol, don’t eat too much chips and sweets, eat more vegetables and fruits, sleep well, do exercises. |
Он любит спать с нами и посмотреть в окно, где птицы летают. |
He likes to sleep with us and to look at the window where colorful birds fly. |
Being rich isn't everything in life. |
|
And normally, she takes a shower before going to bed. |
|
И в качестве вступления, мы не будем спать сегодня вместе. |
And to preface this, we're not gonna sleep together tonight. |
Я куплю тебе разные сорочки и пижамы, если тебе больше понравится спать в пижаме. |
I will buy thee various nightgowns and pajamas too if you should prefer them. |
И как он очутился в этой отдаленной части дома в столь неподходящий час, когда ему давно следовало мирно спать в своей постели? |
What made him seek this quarter of the house at an untimely season, when he should have been asleep in bed? |
Единственное, чего желал Вождь Белый Овес, когда изрядно поднабирался вечером, - поскорее лечь спать, но из-за Заморыша Джо это частенько оказывалось невозможным. |
All Chief White Halfoat wanted to do when he staggered in drunk each night was go right to sleep, and Hungry Joe often made that impossible. |
Но они не умели ничего делать врозь. А раз бодрствовать всю ночь было немыслимо, оба улеглись спать. |
But they could never manage to do things sensibly if that meant acting independently, and since staying awake all night was impossible, they had both gone to sleep. |
Даже газетчикам нужно спать. |
Charles, even newspapermen have to sleep. |
В смысле, ты не бросишь свою идеальную невесту, чтобы спать со мной на двухъярусной кровати у моей сестры? |
You mean you're not throwing off your picture-perfect bride to share bunk beds with me at my sister's? |
I've arranged for Dame Nellie's accompanist to sleep with the male servants. |
|
You sleep on the bed, I'll sit on the chair. |
|
I have to sleep with stranger pee on me. |
|
Теперь Я пойду спать. |
I think I'll turn in now. |
I used to stay up late drawing. |
|
Даже нам ещё не время было спать, но ему хотелось почитать газету. |
It was not even our bedtime, but we knew he wanted a chance to read his newspaper. |
Вблизи от нас жил старый коростель. Он самым возмутительным образом будоражил всех остальных птиц и мешал им спать. |
An old corncrake lived near to us, and the way he used to disturb all the other birds, and keep them from going to sleep, was shameful. |
А в этом поезде мы будем спать, мистер Хоуард? - спросил Ронни. |
Ronnie said: 'Is this the train we're going to sleep in, Mr Howard?' |
Просто хочу спать тут, с тобой. |
I just wanted to sleep with you. |
Let's try to put her to sleep |
|
Спать мы могли в любое время, а перестукиваться только при случае. |
We could sleep any time, we could knuckle-talk only on occasion. |
'The little ones will sleep quiet there,' she said. |
|
If I fall behind, I'll catch up when you sleep. |
|
Когда они ложились спать, а ночь была лунная или звездная, я отправлялся в лес добывать пищу для себя и дрова для них. |
When they had retired to rest, if there was any moon or the night was star-light, I went into the woods and collected my own food and fuel for the cottage. |
He was tired, but not sleepy any longer. |
|
Двуголового Теленка, где они обедали, отправлял ее с детьми спать, а сам пропадал где-то до поздней ночи, будто бы в поисках работы. |
Two-Headed Calf, where they took their meals, he had sent her home with the children and never reappeared himself till late at night, alleging that he had been in search of work. |
Otherwise, I like eating, sleeping and hanging out in the 'hood. |
|
Она любит спать в его комнате, потому что это самая большая комната в нашей квартире. |
She likes it because it's the biggest room in the house. |
Ничего такого,что навредило бы малышам, но она будеть спать до утра без задних ног. |
Nothing to hurt the babies, but she will sleep like a lamb till morning. |
Так вот на чем отныне предстоит ему спать, ему, человеку, так любившему комфорт и роскошь, так умевшему ценить их! |
So here was where he was to sleep from now on-he who so craved and appreciated luxury and refinement. |
Наконец, вчера, часам к пяти пополудни, прибыл хмельной, тотчас лег спать и проспал до десяти часов вечера. |
At last, at five o'clock in the afternoon of the previous day, he had returned drunk, had at once gone to bed, and had slept till ten o'clock in the evening. |
Well, my kids will probably sleep till noon. |
|
Немного трудно спать, учитывая все обстоятельства. |
A little difficult to sleep, all things considered. |
Let's get these weapons and supplies stowed before we get some shut-eye. |
|
Got the children bathed and put to bed. |
|
It was nice putting them to bed. |
|
Позволь ему спать там, где ему хочется. |
Let him sleep around all he wants. |
Perfect moment to retire to bed. |
|
Да, каждую ночь, перед тем как лечь спать, мы врём себе, в отчаянной, отчаянной надежде, что наступит утро и все окажется правдой. |
Yes, each night before we fall asleep we lie to ourselves, in the desperate, desperate hope, that come morning, it will all be true. |
Когда я в ту ночь ложился спать, меня провожали ко сну все величавые образы, которые я созерцал днем. |
I retired to rest at night; my slumbers, as it were, waited on and ministered to by the assemblance of grand shapes which I had contemplated during the day. |
We've made him sleep far away. |
|
За столом она была спокойна и уравновешенна и рано пошла спать. |
She was very quiet and composed at dinner and she went to bed early. |
Можешь спать здесь, Стелла. |
Look, you can sleep over here, Stella. |
I still lose sleep over this one. |
|
You'll wind up sleeping together. |
|
Просто не успела позавтракать, и места на парковке не было. А мой парень не может спать во время грозы без своего плюшевого медведя. |
I just didn't have time for breakfast and the garage was full, oh, and that's right, my boyfriend can't sleep through a thunderstorm without his teddy bear. |
Часы на колокольне били час, два, а иногда и три, прежде чем они принуждали себя отправиться спать. |
The church clock struck one and two and sometimes three before they could drag themselves to bed. |
Высокий, красивый и, по слухам, очень богатый блондин-англичанин; женат, но жена рано ложится спать. |
Edward was tall, handsome, blond and very wealthy as she understood-and Leonora went up to bed early. |
All right, well, I'm not sleeping out here like a pigeon. |
|
Накануне срока платежа я лег спать с тем мнимым спокойствием, с каким спят люди перед казнью, перед дуэлью, позволяя обманчивой надежде убаюкивать их. |
The night before the bills fell due, I lay down with the false calm of those who sleep before their approaching execution, or with a duel in prospect, rocked as they are by delusive hopes. |
Убитый 15-летний парень, незадолго до смерти, решил вести личный дневник. |
The 1 5-year-old who was murdered, had decided, before he died, to begin keeping a diary. |
Значит, убитый был вашим компаньоном? |
So the victim was your partner? |
We will sleep in the blue room and I will drape silk from the ceiling. |
|
Итак, пару ночей назад, после того, как я играл в Wave Race 64 в течение, должно быть, 5 или 6 часов почти без остановки, я лег спать. |
So a couple nights ago, after playing Wave Race 64 for what must have been 5 or 6 hours almost nonstop, I went to bed. |
К сожалению, они не смогли найти хижину в ту ночь и были вынуждены спать в блиндаже в снегу. |
Unfortunately they could not find the cabin that night and were forced to sleep in a dug-out in the snow. |
Дарвин долго не ложилась спать позже, чем обычно в вечернее время, общения с Бесси. |
Darwin stayed up late later than usual in the evening, chatting to Bessy. |
Макс работал над планом, чтобы остановить Плутониан, отказываясь спать в течение нескольких дней и становясь неустойчивым. |
Max has been working on a plan to stop Plutonian, forgoing sleep for days and becoming erratic. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «спать как убитый».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «спать как убитый» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: спать, как, убитый . Также, к фразе «спать как убитый» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
