Большой по сравнению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
большой с ребенком - big with child
причинить большой вред - great harm
большой белый конь - big white horse
АТС большой емкости - large automatic exchange
большой любитель - big fan
Alfred большой - alfred the great
большой аварийный - big emergency
большой аргумент - big argument
большой гуж - shaft tug
большой жировик - the great wen
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
шифровать по коду - code
отдавать по контракту в учение - article
двигаться как по спирали - corkscrew
задолженность по зарплате - arrears of wages
инструкция по установке и эксплуатации - instructions for installation and maintenance
отказ от военной службы по соображениям совести - conscientious objector
идти по всем - go all over
наступать по сходящимся направлениям - converge on objective
слежение по дальности - range tracking
зона действия РЛС по вертикали - vertical coverage
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
пробирка для сравнения окраски - colour comparison tube
независимая организация для сравнения разных компаний - center for Interfirm comparison
любое сравнение - any comparison
мульти-сравнение - multi-comparison
по сравнению с первым - compare to the first
ограничены по сравнению с - limited compared to
нет сравнения с - no comparison with
сравнение в пространстве - comparison in space
по сравнению с мартом - compared to march
по сравнению с первым кварталом - compared to the first quarter
Римский юридический кодекс считался самой большой отличительной чертой цивилизованных римлян по сравнению с варварами. |
The Roman legal code was believed to be the biggest distinguishing feature of the civilized Romans as compared to barbarians. |
Для сравнения, расходы MoveOn на сбор средств были минимальными, а плата за операции с кредитными картами составляла их самый большой расход. |
By comparison, MoveOn's fundraising costs were minimal, with credit card transaction fees constituting their biggest expense. |
Сравнение результатов на различных участках наблюдения должно проводиться с большой осторожностью в связи со значительным различием полевых условий. |
Comparisons of results between plots will have to be done with great care due to the great variability of site conditions. |
По сравнению с другими странами с формирующимся рынком у России самый большой приток иностранных портфельных инвестиций. |
By country, Russia reported the most inflows of foreign portfolio money than any other global emerging market fund. |
Как намекает Джастин, самый большой - это туманное понятие, чреватое неосторожными сравнениями и повторами. |
As Justin intimates, 'largest' is a nebulous concept, fraught with incautious comparisons and POV laden. |
Эта задержка является большой по сравнению с другими формами доступа в Интернет с типичными задержками, которые варьируются от 0,015 до 0,2 секунды. |
This latency is large when compared to other forms of Internet access with typical latencies that range from 0.015 to 0.2 seconds. |
Это был рост примерно на 4500 человек по сравнению с 2011 годом, самый большой рост с начала кризиса 2008 года. |
That was an increase of about 4,500 compared with 2011, the biggest increase since the start of the 2008 crisis. |
Из стереографического анализа видно, что центральный признак является относительно плоским по сравнению с другими топографическими единицами большой доли. |
From stereographic analysis, the central feature appears to be relatively flat compared to other topography units of the large lobe. |
Несмотря на преимущества, предлагаемые УКВ-радарами, их более длинные длины волн приводят к плохому разрешению по сравнению со сравнительно большой радиолокационной решеткой X-диапазона. |
Despite the advantages offered by VHF radar, their longer wavelengths result in poor resolution compared to comparably sized X band radar array. |
И нужно выяснить его размер поэтому, пожалуйста, приложи например монету в пять центов или большой палец ноги или гольф-карандаш для сравнения. |
And I need it to scale, so please put, like, a nickel or a big toe or a golf pencil in there for reference. |
Его самый большой рост в одной стране был в Италии, где он вырос на 556% по сравнению с предыдущей неделей. |
Its biggest single country increase was in Italy, where it was up 556% from the previous week. |
В играх, где джокеры могут нуждаться в сравнении, красный, полноцветный или большой графический Джокер обычно превосходит черный, монохромный или меньший графический. |
In games where the jokers may need to be compared, the red, full-color, or larger-graphic Joker usually outranks the black, monochrome, or smaller-graphic one. |
Его большой калибр 8,8 см обеспечивал превосходную осколочность и высокую взрывоопасность по сравнению с 7,5-см пушкой KwK 42. |
Its large calibre 8.8 cm provided superior fragmentation and high explosive content over the 7.5 cm KwK 42 gun. |
Парапет доминирует над портретом, и его голова кажется слишком большой по сравнению с верхней частью тела. |
The parapet dominates the portrait, and his head seems oversized compared to his upper body. |
Модель 6200 также отличалась большой заводной головкой по сравнению с моделями 6204 и 6205. |
The 6200 also featured an oversized winding crown compared to the 6204 and 6205 models. |
У них было относительно хорошее дневное зрение и большой мозг по сравнению с другими лемурами. |
They had relatively good day vision and large brains compared with other lemurs. |
Одной из важных особенностей новых кредитов МВФ является их исключительно большой размер по сравнению с квотами стран. |
An important characteristic of recent IMF lending arrangements has been their exceptionally large size in relation to country quotas. |
Недавно я понял, что сравнение размеров в статье о мегалодоне было удалено, возможно, чтобы он выглядел очень похожим на большой белый. |
I realized recently that the size comparison in the megalodon article was removed, possibly to it looking to much like a great white. |
Выпуск Tempest представлял собой большой скачок в уровне мощности набора карт, по сравнению с предыдущим блоком Mirage. |
The release of Tempest represented a large jump in the power level of the card set, compared to the previous Mirage block. |
МОЖЕТ ЛИ КТО-НИБУДЬ ПОСМОТРЕТЬ НА СИЛУ УКУСА ДЛЯ БОЛЬШОЙ БОЛЬШОЙ БЕЛОЙ АКУЛЫ, УПОМЯНУТОЙ ЗДЕСЬ, ПО СРАВНЕНИЮ С БОЛЬШОЙ БЕЛОЙ АКУЛОЙ НА СТРАНИЦЕ? |
CAN SOMEONE LOOK AT THE FORCE OF BITE FOR A LARGE GREAT WHITE SHARK REFERENCED HERE COMPARED TO ON THE GREAT WHITE SHARK PAGE? |
Но он огромного значения, большой, большой прямоты человек, а я - дрянь, я ничто в сравнении с ним. |
But he's of enormous importance, a man of great, great uprightness, and I'm trash, I'm nothing beside him. |
Путин не является самой большой геополитической угрозой со времен Гитлера: очевидно, что его цели, стратегия и тактики носят менее угрожающий характер, и такое сравнение остается поверхностным и поспешным. |
Putin is not the biggest geopolitical threat since Hitler: his aims, strategy and tactics are obviously far less threatening, and the comparison remains facile. |
Вот этот айсберг не очень большой в сравнении с другими, но возможно он размером с Сицилию в Средиземном море. |
This little fellow right here, he's not a very big iceberg compared to these other ones, but that guy there might be the size of the island of Sicily in the Mediterranean. |
По сравнению с нашими ближайшими родственниками, такими как шимпанзе, гориллы и орангутаны, пенис у человека большой. |
The human penis is large when compared with those of our closest relatives: chimpanzees, gorillas, and orangutans. |
Изначально их создавали в 1990-х годах вместе с СВДК в качестве оружия большой дальности для поражения живой силы. Но они нашли более широкое применение по сравнению со своим конкурентом ОСВ-96 под патрон 12,7?108 мм. |
Originally developed alongside the SVDK in the 1990s as a proper anti-material long range rifle, it saw larger adoption over its rival .50 caliber rifle, the OSV-96. |
Это полезно для сравнения алгоритмов, особенно когда требуется обработать большой объем данных. |
This is useful for comparing algorithms, especially when a large amount of data is to be processed. |
Ваша честь, я настолько уверен, что Мардж Симпсон виновна, что могу тратить время суда на сравнение суперсамцов. |
Your Honor, I feel so confident of Marge Simpson's guilt... that I can waste the court's time by rating the super hunks. |
Наш специалист говорит, что по сравнению с ним вся современная техника выглядит устаревшей. |
Our analyst is saying it makes our current tech look kind of primitive. |
Чего стоят несколько смертей по сравнению с новой жизнью для всего края! |
Unfortunate deaths didn't weigh against the lives of a whole province. |
Стороны Протокола накопили большой свод решений, касающихся понятия ежегодных совещаний. |
The Parties to the Protocol have built a significant infrastructure of decisions around the notion of annual meetings. |
Эта часть энергичного центра Рима очень престижна, а также очень спокойна по сравнению с другими местами в центре. |
This part of Rome's vibrant center is very prestigious, and also very quiet when compared to other locations in central Rome. |
Мужчины также получают более высокие по сравнению с женщинами оценки по результатам индивидуальных собеседований при продвижении по службе. |
Men also score higher than women in personal interviews for positions of promotion. |
По сравнению с этим комедийным эпосом ты была лишь слегка смешной. |
That was Carrot Top funny compared to this comedic tour de force. |
Роста он был немалого, но сейчас казался невысоким по сравнению: огромным канадцем, который подскочил к нему и потряс за руку. |
He would have appeared a large man had not a huge French-Canadian stepped up to him from the bar and gripped his hand. |
И наконец, нападений на офицеров со стороны призывников стало больше на 11% по сравнению с прошлым годом. |
And finally, assaults against officers by conscripted men are up 11% compared to this same time last year. |
Что бы ты ни сделала сейчас, это будет ничто в сравнении с тем, как это будет в последствии. |
Whatever you do now, it's nothing compared to how it'd be afterward. |
A singularly appropriate phrase it proved. |
|
И на непропорциональные размеры: головы ягуара по сравнению с телом. |
And the slightly disproportionate size of Jaguaro's head to his body. |
But they pale in comparison to our triumphs. |
|
По сравнению с Эйлин Батлер его жена казалась бесцветной и явно немолодой, а когда он сам станет на десять лет старше, она будет и вовсе стара. |
By comparison now with Aileen Butler, his wife looked rather dull, quite too old, and when he was ten years older she would look very much older. |
Она и я влачили бы жалкое существование, по сравнению с тем, как он бы жил. |
She and I would have been left scraping by compared to how he'd be living. |
Particularly in comparison with other men's careers. |
|
Самое близкое сравнение с моей крестной феей, за исключением тебя, это - кредитка моего босса. |
The closest thing I have to a fairy godmother, besides you, is my boss's credit card. |
Миссис Сольберг - словно раковина тропических морей, - пришло ему в голову сравнение, -нежная, теплая, переливчатая. |
Mrs. Sohlberg (he finally thought it out for himself) was like the rich tinted interior of a South Sea oyster-shell-warm, colorful, delicate. |
The church of holier than thou. |
|
Диагностика с использованием ДНК-инструментов, таких как полимеразная цепная реакция, становится все более популярной из-за их специфичности и скорости, по сравнению с культуральными методами. |
Diagnostics using DNA-based tools, such as polymerase chain reaction, are increasingly popular due to their specificity and speed, compared to culture-based methods. |
Среди негетеросексуалов 42% заявили, что у них нет религии, по сравнению с 13% гетеросексуального населения. |
Among non-heterosexuals, 42% said they had no religion, compared to 13% of the heterosexual population. |
Средняя цена на индий в 2016 году составила 240 долл./кг по сравнению с 705 долл. / кг в 2014 году. |
The average indium price in 2016 was US$240/kg, down from US$705/kg in 2014. |
Абляция, как правило, является менее рискованной процедурой по сравнению с хирургией; она требует только местной анестезии и иногда сознательной седации, и она минимально инвазивна. |
Ablation is generally a lower risk procedure compared to surgery; it requires only local anesthesia and sometimes conscious sedation, and it is minimally invasive. |
Однако эта связь не была верной при сравнении бездомных участников, которые имели текущие расстройства употребления психоактивных веществ. |
However, this relationship was not true when comparing homeless participants who had a current substance-use disorders. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
С 1980 года Латинская Америка также потеряла рост по сравнению со средним мировым показателем. |
Since 1980, Latin America also lost growth versus the world average. |
Кроме того, они демонстрируют значительные проблемы с сохранением и восстановлением зрительной, изобразительной и лицевой памяти по сравнению с нетравматизированными людьми. |
In addition, they demonstrate considerable problems with visual, pictorial, and facial memory storage and retrieval compared to non-traumatized individuals. |
Их численность была низкой и неэффективной по сравнению с немецкими операциями. |
Their numbers were low and ineffective in comparison to German operations. |
Хотя шериф Маккалоу значительно превосходил их численностью по сравнению с растущей толпой на улице, он прогнал людей прочь. |
Although vastly outnumbered by the growing crowd out on the street, Sheriff McCullough turned the men away. |
Социальные медиа использовались меньше всего-около 13% по сравнению с другими цифровыми методами обучения. |
Social media was seen to be used the least, at around 13% in comparison to other digital methods of education. |
Декларативные языки моделирования и сред: аналитика, подход и сравнение. |
Declarative modeling languages and environments include Analytica, Modelica and Simile. |
По формулам Виеты мы можем вычислить сумму корней непосредственно, исследуя первые два коэффициента полинома, и это сравнение показывает, что. |
By Vieta's formulas we can calculate the sum of the roots directly by examining the first two coefficients of the polynomial, and this comparison shows that. |
Сравнение начальных описаний ВА В Вэй Чжи и Хоу Хань Шу ясно показывает, что последнее является производным. |
Comparing the opening descriptions of Wa in the Wei Zhi and Hou Han Shu clearly reveals that the latter is derivative. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «большой по сравнению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «большой по сравнению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: большой, по, сравнению . Также, к фразе «большой по сравнению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
