Брезентовый дождевик - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
брезентовый верх - canvas top
брезентовый мешок - seabag
брезентовый навес - canvas canopy
брезентовый плащ - canvas raincoat
брезентовый полог - canvas canopy
брезентовый ремень - canvas belt
брезентовый рюкзак - canvas backpack
брезентовый тент - tarpaulin
брезентовый чехол - canvas bag
Синонимы к брезентовый: холст, полотно, парусина, брезент, картина, канва, паруса, парус, суда, закрывать холстом
гигантский дождевик - Indian potato
дождевик заячья картошка - scaly puffball mushroom
жёлтый дождевик - yellow raincoat
шаровидный дождевик - puffball
Синонимы к дождевик: плащ, гриб, дискомицет, бздюха, чертова тавлинка, бздюх, табачник, заячья картошка, поганый гриб, пурхавка
Значение дождевик: Шарообразный гриб с мякотью внутри, превращающейся при высыхании в тёмную пыль.
Брезент может весить до 200 фунтов каждый, а груз может потребовать до 3 брезентов на груз, что приводит к ряду смертей и травм от падения. |
Tarps can weigh up to 200 lbs each and the cargo can require up to 3 tarps per load which account for a number of deaths and injuries from falling. |
Дождевик держит рекорд по завершению съемок за 16 дней. |
Raincoat holds the record of completing shoot in 16 days. |
The rain trickled off the hood. |
|
Профилактические мероприятия могут заключаться в смачивании сухой земли или покрытии брезентом участка вокруг дула. |
Preventive actions may consist in wetting dry ground or covering the area around the muzzle with a tarpaulin. |
A khaki-covered canteen and one slipper lay on the bed. |
|
Suddenly a horseman in a raincoat appeared in my headlamps. |
|
Репортер местной станции стряхнул воду с капюшона дождевика и посмотрел в объектив камеры. |
The reporter from the local station shook water from the hood of his raincoat and looked at the camera. |
На них были неприметные черные дождевики и начищенные армейские ботинки со шнуровкой до колен. |
They wore nondescript black raincoats and polished black combat boots laced to the knee. |
Риццоли застегнула молнию на своем дождевике и накинула на голову капюшон. |
Rizzoli zipped up her slicker and pulled the hood over her head. |
Под дождевиками у него были обычные куртки со стременами, открывающие места между плечами и ляжками. |
Under the slickers he wore jackets with the usual stirrups and the open spaces behind the shoulders and at the haunches. |
С явной неохотой он все же скинул с плеч брезентовые лямки и протянул мешок пастырю. |
With evident reluctance he reached up, slipped the canvas straps off his shoulders, shrugged the knapsack off and held it out toward the shepherd. |
Марино достал свой темно-синий полицейский дождевик, а я ограничилась поднятым повыше воротником. |
Marino fetched his navy blue police raincoat and I turned my collar up to my ears. |
И действительно, новое положение, содержащееся в пункте 5.3.2.1.5, может привести к опасной ситуации в случае перевозки в закрытых или крытых брезентом транспортных средствах/вагонах. |
The new provision 5.3.2.1.5 may indeed lead to a dangerous situation in case of closed or sheeted vehicles/wagons. |
Под этим брезентом скрыт самый крупный парк развлечений в истории. |
Under this tarp is the greatest tourist attraction ever built by humans. |
За ней проследовали Фрицци и Марион, обе в новых белых, плотно облегающих фигуру дождевиках, а немного спустя за ними прошлепала старенькая Мими, обтрепанная и усталая. |
Fritzi and Marian followed her, both in new, white, close-fitting raincoats, and presently Mimi trailed after them, bedraggled and tired. |
В стороне стоял один мягкий контейнер, затянутый брезентом, полузаполненный мебелью. |
There was one soft container with a canvas side, half-filled with furniture. |
Я специально это подстроил, потому что ты так хорошо смотришься в дождевике. |
I arranged it specially, cos you looked so good in a cagoule. |
Бомба под тем брезентом. |
The bomb's under that tarpaulin. |
Suddenly the tarpaulin was thrust aside. |
|
Видели ли вы когда-нибудь брезентовые или резиновые покрывала с медными петлями, проделанными вдоль краев? |
Have you ever seen canvas tarpaulins or rubber blankets with brass eyelets set in along the edges? |
Лучше надень дождевик, она ведь немаленькая. |
Well, you better wear a raincoat, 'cause she ain't small. |
Такой звон и пенье стояли на главной улице, будто возчик в рыбачьей брезентовой прозодежде без не рельс, а оглушительную музыкальную ноту. |
The street was ringing and singing, as if the peasant in rough fisherman's clothes was carrying a giant tuning fork rather than a rail. |
Что под брезентом номер 1? |
What's behind tarp number one? |
Носила дождевик внакидку, как пелерину, или надевала, не застегивая, и ходила, сунув руки в карманы. |
She had thrown it over her shoulders like a cape, or worn it loose, hanging open, her hands deep in the pockets. |
Then over the top they laid the mattresses, filling the truck in level. |
|
Она быстро шла парком, ей даже стало жарко -пришлось распахнуть легкий дождевик. |
She got very warm as she hurried across the park. She had to open her light waterproof. |
разгуливал по улице в подштанниках, и женском дождевике из прозрачного пластика. |
...wandering around in nothing but his underpants... and one of those plastic, see-through lady's raincoats. |
Акула Додсон и Боб Тидбол, побросав добычу в крепкий брезентовый мешок, спрыгнули наземь и, спотыкаясь на высоких каблуках, побежали к паровозу. |
Shark Dodson and Bob Tidball, with their booty in a stout canvas bag, tumbled out of the express car and ran awkwardly in their high-heeled boots to the engine. |
Минуту спустя брезентовый полог, отделявший кабинет майора Майора от канцелярии, взметнулся и снова вбежал второй контрразведчик. |
A minute later, the flap separating Major Major's office from the orderly room flew open and the second C.I.D. man was back, puffing frantically in haste. |
Мать прошла под брезентовый навес и появилась оттуда с полным передником картошки. Она всыпала ее в кипяток. |
Ma went under the tarpaulin and came out with an apronful of potatoes, and she dropped them into the boiling water. |
Оба рюкзака стояли у дерева, прикрытые брезентом, и Роберт Джордан опустился на колени и пощупал сырой топорщившийся брезент. |
The two packs were at the foot of the tree covered with a canvas and Robert Jordan knelt down and felt the canvas wet and stiff over them. |
A whining, babbling voice came from under the canvas. |
|
Let's check behind the tarps first. |
|
Я бы наверно предпочел, чтобы у меня была старая брезентовая палатка, такая которую... устанавливаешь изнутри! |
I kind of wish I had one of those old canvas jobs: : : That you pitch from the inside! |
Он вышел наружу и прикрыл брезентом капот грузовика, потом вернулся в вагон и сел на матрац. |
He carried it out and spread it on the nose of the truck, and he came back into the car and sat down on his mattress. |
You own a black duffel bag, Mr. Loftus? |
|
Я лежал на досках платформы под брезентом, рядом с орудиями, мокрый, озябший и очень голодный. |
Lying on the floor of the flat-car with the guns beside me under the canvas I was wet, cold and very hungry. |
Может, Джейк-таки попытался его остановить? Надев черный дождевик и маску Брэндона Джеймса... |
I mean, maybe Jake did try to stop him, wearing a black raincoat and a Brandon James mask. |
Флойд чуть приподнял брезентовую полу. |
Floyd raised the canvas a little. |
Они были в брезентовых чехлах. |
They had their canvas jackets on. |
Inside the tent Ruthie coughed and snorted in her sleep. |
|
А там... гранатометы, прикрытые брезентом. |
And there... mortar launchers covered in tarp. |
Экая дурацкая затея, экая дурацкая затея - этот их брезентовый балаган! |
What rubbish! what rubbish! With their canvas booth! |
В Примере с брезентом выше ни брезент, ни земля не движутся. |
In the tarp example above neither the tarp nor the ground is moving. |
After the shooting, the bodies were covered with canvas. |
|
Венесуэльский или джунглевый гамак хорошо проветривается, с сеткой для насекомых и брезентом. |
A Venezuelan or jungle hammock is well ventilated, with a bug net and a covering tarpaulin. |
Фюзеляж был каркасным, с металлическим покрытием для передней секции двигателя, фанерным покрытием для миделя и брезентовым покрытием для хвостовой части. |
The fuselage was framed, with metal covering for front engine section, plywood covering for the midsection and canvas covering for the tail section. |
Кроме того, водитель может получить 100 процентов топливных доплат и сборов за дополнительные пикапы или капли или за брезентовые грузы. |
Additionally the driver may receive 100 percent of fuel surcharges and fees for extra pickups or drops or for tarping loads. |
В конце концов его жена Леонтина, переодетая старой ведьмой, пришла к нему на помощь с повозкой и брезентовыми чехлами и смогла вытащить его и его снаряжение в целости и сохранности. |
Eventually his wife Leontine, disguised as an old hag, came to his rescue with a buckboard and canvas covers and was able to extract him and his equipment safely. |
Дождевые брюки можно комбинировать с дождевиком, чтобы сделать дождевой костюм. |
Rain pants may be combined with a rain jacket to make a rain suit. |
Другие материалы включают баллистический нейлон, виниловую водонепроницаемую брезентовую подкладку, используемую для придания сумке водонепроницаемости. |
Other materials include ballistic nylon, vinyl waterproof tarp lining used to make the bag waterproof. |
Так как БТР-60П не имел крыши, то при движении в плохих погодных условиях он был накрыт брезентом. |
As the BTR-60P didn't have a roof, it was covered with a tarpaulin when traveling in bad weather conditions. |
Менее пригодными для жизни являются слои покрытых брезентом дамб и габбро под ними. |
This sealing process takes place after the container has been filled and capped. |
Generally, light rain gear is sufficient protection. |
|
Талисман и логотип Beacon Drive In - это Beacon Bill, стилизованная Чайка, одетая в дождевик и несущая спасательный круг. |
The Beacon Drive In's mascot and logo is Beacon Bill, a stylized seagull dressed in rain gear and carrying a life preserver. |
Отступающие элементы оставили за собой след из снаряжения, завалив дорогу обратно в Пхеньян боеприпасами, шлемами и дождевиками. |
The retreating elements left a trail of equipment behind, littering the road back to Pyongtaek with ammunition, helmets, and rain gear. |
К тому времени, когда Руби одевает Макса в дождевик, дождь уже прекратился, но Макс хорошо использует дождевики с помощью садового шланга. |
By the time Ruby outfits Max with rain gear, the rain has stopped, but Max puts the raincoats to good use with a garden hose. |
Вернувшись в гольф в 2003 году, Mondetta добавила ветровые рубашки, дождевики и аксессуары для гольфа, такие как сумки, в линию одежды для гольфа. |
Returning to golf in 2003, Mondetta added wind shirts, rain gear and golf accessories such as bags to the apparel line of golf products. |
Кожаный ремешок был закреплен по центру брезентового корпуса сумки-ловушки, когда она была готова к тому, чтобы быть схваченной проходящим поездом' |
A leather strap was secured around the center of the canvas body of the catcher pouch when it was readied to be snatched by a passing train' |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «брезентовый дождевик».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «брезентовый дождевик» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: брезентовый, дождевик . Также, к фразе «брезентовый дождевик» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
