Бродить по лесу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бродить как привидение - ghost
бродить как во сне - moon
бродить без цели - meander
бродить для удовольствия - ramble
бродить вокруг - Hang around
бродить по лабиринту - roam the labyrinth
бродить без дела - roam about
бродить по сети - surf the web
бродить как призрак - wandering like a ghost
свободно бродить - wander freely
Синонимы к бродить: ходить, гулять, сок, болтаться, шататься, шляться, слоняться, кочевать, таскаться, шастать
Значение бродить: То же, что брести (но обозначает движение, совершающееся в разное время, в разных направлениях).
краткие курсы по предмету - clinic
бродить по лабиринту - roam the labyrinth
поездка по местам предполагаемого размещения средств наружной рекламы - riding the showing
система автоматической котировки Национальной ассоциации дилеров по ценным бумагам - national association of securities dealers automated quotation system
комиссия по гарантии размещения - underwriting commission
кубок мира по шорт-треку - Cup Short Track World
думский комитет по аграрным вопросам - State Duma Agriculture Committee
комитет по науке и высшей школе г. Санкт-Петербурга - Committee on Science and Higher Education of St. Petersburg
упаковка по пять штук - five-pack
угол расположения нитей корда по короне - crown angle
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя существительное: forestry, scaffold, line, staging, falsework, fishing line, sea line, hairline, fishline
транспортировка леса вертолетом - helicopter logging operation
вывозка леса, заготовленного на плантациях - plantation hauling
висячие леса - bridge scaffold
за деревьями не увидеть леса - for the trees to see the forest
отношение объема вырубаемого леса к общему запасу - exploitation percent
потаскивание леса к линии несущего каната - lateral yarding
участок леса, расчищенного под пашню - assart
на опушке леса - on the fringe of the forest
климакс леса - hylion
объем заготавливаемого с 1 га леса - harvested volume per ha
Синонимы к леса: вооружение, доспехи, леса, оснащение, подмости, помост, подмостки, эшафот, каркас, коробка
Значение леса: Временное сооружение из досок или металлических стержней у стен здания для строительных или ремонтных работ.
Бродить по огромному лесу, не думая о возвращении. |
To wander on in a huge forest without thought of return. |
Психиатр хочет знать, почему я люблю бродить по лесу, смотреть на птиц, ловить бабочек. |
The psychiatrist wants to know why I go out and hike around in the forests and watch the birds and collect butterflies. |
Я не оставлю пилота и своего главного механика бродить по лесу, Даже если они идиоты. |
No way I'm leaving a pilot and my chief mechanic stranded in the bush, even if they are numbskulls. |
Это вовсе не такая ночь, когда маленьким зверькам можно бродить по лесу, - сказал он отечески. |
'This is not the sort of night for small animals to be out,' he said paternally. |
Иначе зачем им бродить вдвоем по лесу или так взволнованно беседовать у сельского ручья? |
Why else should they wander together in the woods, or be so lost in talk by rustic streams? |
Все в волшебном лесу знают наших трех героев по шалостям, которые они играют, и приключениям, которые они разделяют. |
Everyone in the magical forest knows our three heroes by the pranks they play and the adventures they share. |
Найденное тело принадлежало бродяге, который заблудился в лесу и умер от истощения. |
The body they found turned out to be a homeless guy who got lost in the woods and died of exposure. |
Мне бы не хотелось её упустить в этом темном, дремучем лесу. |
Don't want to lose sight of her in this forest, which is very dark and dense. |
Сегодня я гулял по лесу и наткнулся неподалеку от деревни на старое святилище. |
Today I walked the woodlands near the village, coming upon a shrine that stood alone beneath a tree. |
У писателя, пойманного в убежище одиночества, не так уж много времени на то, чтобы бродить. |
The writer, caught up in the shelter of solitude, does not have much time to wander about. |
Даже слишком, она очень любопытна и любит бродить в одиночку. |
Well, she is, too, but she does like to wander, to go off by herself. |
В сухом русле реки глину смешивают с рисовой шелухой и оставляют бродить. |
Down in the dry river bed, the mud is blended with rice husks, and then left to ferment. |
В лесу заблудились охотники! хор из Эврианты, быть может, самое прекрасное из всех музыкальных произведений. |
Hunters astray in the wood! which is probably the most beautiful thing in all the sphere of music. |
I left the town and began to ramble about the fields. |
|
Да, его выпотрошили в лесу, где, по легенде, скитается дух Дженни Гринтри. |
Right, uh, gutted at night in the woods, where legend says that the ghost of Jenny Greentree roams. |
Сонно, масляными глазками жмурится солнце в лесу, сонно, ресницами игл щурится лес, маслянисто блещут в полдень лужи. |
Somnolent, the sun in the forest narrows its buttery eyes; somnolent, the forest squints through its needles like eyelashes; the puddles at noontime have a buttery gleam. |
Мы медитировали в лесу, чтобы понять |
I have concentrated on the forest To know |
Он отошел от окна и принялся бесцельно бродить по комнате, трогал то одно, то другое, рассматривал картины, открывал шкафы, перебирал мои распакованные вещи. |
He came away from the window, he prowled about the room, touching things, looking at the pictures, opening wardrobes, fingering my clothes, already unpacked. |
Но Адам стоял далеко позади, куда слова не долетали, и когда сыновья засыпали могилу, он ушел и стал бродить по дорожкам, поросшим фиалками. |
But he stood well back where he could not hear the words, and when the sons filled in the grave he had walked away and strolled in the paths where the white violets grew. |
Он бегал по лесу, избегая встреч с богами, и обкрадывал силки, когда в них изредка попадалась дичь. |
He lurked in the forest, avoiding discovery and robbing the snares at the rare intervals when game was caught. |
Дерн в лесу то мягкий и нежный, как бархат, то - холодный и влажный оттого, что он впитал воду из небольшого, журчащего где-то в траве ручейка. |
Then sometimes the turf is as soft and fine as velvet; and sometimes quite lush with the perpetual moisture of a little, hidden, tinkling brook near at hand. |
Думают, что проведут в лесу день и встретят животное, которое считается исчезнувшим. |
Reckon they can take a bit of a day-trip, and find an animal that has been written off as extinct. |
Майор начал бесцельно бродить вокруг, говоря себе, что лучше далеко не отходить. |
He began to walk aimlessly back the way they had come. Better to keep moving around. |
Пока не найдёте себе цель, будете прикованы к этому месту. Бродить по кругу снова и снова. |
Until you find a purpose, you'll both be stuck in an unbreakable chain, repeating yourselves over and over again. |
Он хочет произвести обмен в Каледонском лесу через час... их жизни за кинжал и пламя. |
He wants to make a trade in the heart of the Caledonian Forest in one hour... Their lives for the dagger and the flame. |
Ей понравилось бродить по их огромному дому или мечтать с книгой в руках в каком-нибудь уютном уголке роскошно обставленной гостиной. |
She liked to roam about their house, to dream meditatively in some nook of the rich interior, with a book for company. |
He liked to walk among the people. |
|
Everyone ashore, take cover in the woods. |
|
Единственным оружием, которое мои люди смогли найти в лесу, были палочные ружья. |
The only weapons. My lot could find in the woods were stick guns. |
The tapping of a wood-pecker sounded very loud in the flooded woodland. |
|
Тут как в дождевом лесу, не так ли? |
Wow, it's like the rain forest, isn't it? |
Слушай, я не готов умереть вот тут в лесу как какое-то животное. |
Listen, I ain't fixing to die out here in the woods like some animal. |
Нет, в лесу по пути к нему. |
No, it was the woods on the way up to the slurry. |
Во-вторых, армейские части заминировали окрестные поля, поэтому бродить по ним весьма опасно. |
Second, the army are laying mine fields, so it's jolly dangerous to be wandering about. |
Нет... стреляли со стороны беговой дорожки в лесу, на востоке. |
Negative... it came from the joggers' path in the woods, to the east. |
Судя по всему, в лесу вокруг Мантикоры происходит какая-то военная операция. |
Apparently there's a massive military action in the woods around Manticore. |
Нехорошо, по-моему, бродить по полям, -заметила я, - когда время лежать в постели; во всяком случае, это неразумно в такую сырую пору. |
'I don't think it right to wander out of doors,' I observed, 'instead of being in bed: it is not wise, at any rate this moist season. |
I passed dead ferals in the woods. |
|
Дальнейшие съемки в сосновом лесу были подтверждены Фукунагой 20 декабря 2019 года. |
Further pick-up shots at Pinewood were confirmed by Fukunaga on 20 December 2019. |
Перекись вызывает образование тромбов в организме Джеки, и после блуждания по лесу она падает в обморок и умирает от инсульта. |
The peroxide causes blood clots in Jackie's system, and after wandering in the woods, she collapses and dies of a stroke. |
Они встречаются небольшими группами, которые летают широкими кругами в открытом лесу, иногда садясь на верхушку высокого и безлистного дерева. |
They are found in small groups that fly in wide circles in open forest, occasionally perching atop a tall and leafless tree. |
Билийские обезьяны или таинственные обезьяны Бондо - это крупные шимпанзе, обитающие в лесу били в Демократической Республике Конго. |
The Bili apes or Bondo mystery apes are large chimpanzees that inhabit Bili Forest in the Democratic Republic of the Congo. |
В 1775 году Шарль приобрел небольшой охотничий домик в Булонском лесу. |
In 1775, Charles purchased a small hunting lodge in the Bois de Boulogne. |
Однако она растягивает лодыжку и заблудилась в лесу. |
However, she sprains her ankle and gets lost in the woods. |
Совершенно свободно стоящие деревья, по-видимому, лучше способны противостоять грибку, чем те, что растут в густых насаждениях или лесу. |
Completely free-standing trees seem better able to withstand the fungus than those growing in dense stands or forest. |
Парк позволяет животным свободно бродить, в то время как посетители проезжают через свои вольеры. |
The park lets animals roam freely while visitors drive through their enclosures. |
С 2008 по 2014 год он каждое лето посещал фестиваль исполнительского искусства во французском лесу. |
From 2008–2014, he attended French Woods Festival of the Performing Arts each summer. |
В общей сложности в лесу можно найти шесть участков дикой природы. |
A total of six wilderness areas can also be found within the forest. |
14 октября 2018 года в эфир Lifetime вышел фильм, вдохновленный поножовщиной стройного человека под названием Террор в лесу. |
On October 14, 2018, a movie inspired by the Slender Man stabbing called Terror in the Woods aired on Lifetime. |
Лагеря были разбиты в Фливуде, Артуровом лесу и кедровом лесу. |
Camps were set up in Flywood, Arthur's Wood and Cedar's Wood. |
Радигиса поймали, когда он прятался в лесу неподалеку от устья Рейна, и у него не было другого выбора, кроме как жениться на своей невесте. |
Radigis was caught hiding in a wood not far from the mouth of the Rhine and had no other choice than to marry his fiancée. |
Все это время он позволял Лежену и Руссо свободно бродить по дому. |
During this time, he let Lejeune and Russo roam freely around the house. |
Tityridae-это субосцинковые воробьиные птицы, обитающие в лесу и лесистой местности в Неотропике. |
Tityridae are suboscine passerine birds found in forest and woodland in the Neotropics. |
Позже Вендла снова находит мельхиора на его месте в лесу и рассказывает ему о жестоком обращении Марфы. |
Later, Wendla finds Melchior again at his spot in the woods and tells him about Martha's abuse. |
Он родился в лесу Сан Шумахер, в Гленс-Фоллз, штат Нью-Йорк, Соединенные Штаты Америки. |
He was born Forest Sun Schumacher, in Glens Falls, New York, United States. |
Оригинальные Баллады о Робине Гуде, восходящие к пятнадцатому веку, разворачивают события в средневековом лесу Барнсдейл. |
The original Robin Hood ballads, which originate from the fifteenth century, set events in the medieval forest of Barnsdale. |
В последний раз его слышат в конце 1971 года, когда во время ритуального утреннего бега по лесу он падает и умирает. |
He is last heard of late in 1971, when during a ritual dawn run through the woods he collapses and dies. |
Поскольку долгое и утомительное путешествие обратно к дому Уины оказалось для них слишком утомительным, они остановились на ночлег в лесу. |
Because the long and tiring journey back to Weena's home is too much for them, they stop in the forest for the night. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бродить по лесу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бродить по лесу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бродить, по, лесу . Также, к фразе «бродить по лесу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
