Бросаться в паническое бегство - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: rush, fling, swoop, plunge, dash, throw oneself, flounce, start, start up, tumble
словосочетание: make a bolt, do a bolt
бросаться вниз - rush down
бросаться на - rush at
бросаться подушками - bolster
бросаться врассыпную - rush
бросаться в глаза - strike the eye
бросаться в чьи-л. объятия - rush into smb.’s head embrace
бросаться в разные стороны - rush asunder
бросаться в штыки - charge with bayonet
бросаться за мячом - dive
бросаться наутёк - turn tail
Синонимы к бросаться: нестись, кидаться, швыряться, лукаться, стремиться, устремляться, направляться, хлопотать
Значение бросаться: Бросать друг в друга или в кого-что-н..
покупка товаров в розницу - retail buying
шаг труб в решетке - pitch of tubes
Каток в Перке - perth ice rink
Медицинский центр Бейлор в Далласе - baylor medical center at dallas
жили в - We lived in
смета капиталовложений инвестиций в основной капитал - estimates capital investment in fixed assets
бревно в постели - log in bed
в нужное время в нужном месте - at the right time in the right place
выгрузка лесоматериала в бассейн - ponding
складывать в стопы - kench
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
панический страх - panic
Синонимы к панический: безотчетный, беспричинный, чрезвычайный, страшный, ужасный, раздирательный, раздирающий, мучительный, душераздирающий
имя существительное: escape, flight, getaway, stampede, evasion, bolt, escapement, decampment, scamper, scape
обращать в бегство - put to flight
беспорядочное бегство - chaotic flight
обратить в бегство - put to flight
паническое бегство - stampede
обращать в паническое бегство - stampede
бегство от налогов - tax exile
дать кому-то бегство - give someone the runaround
обращаться в бегство - take to flight
бегство в варенн - Flight to Varennes
бегство наполеона из москвы в париж - the flight of Napoleon from Moscow to Paris
Синонимы к бегство: побег, бегство, спасение, избавление, уход от действительности, утечка, рейс, полет, перелет, марш лестницы
Антонимы к бегство: наступление, настижение
Значение бегство: Тайный самовольный уход откуда-н..
Она включает в себя паническое чувство, что ваши гениталии втягиваются в брюшную полость, и что это приведет к смерти. |
It involves a panicked feeling that one's genitals are retracting into the abdomen, and that this will result in death. |
Панический суеверный страх овладел им, и я боюсь, что паника распространится. |
He was in a panic of superstitious fear, and I am afraid the panic may spread. |
I started having panic attacks. |
|
Вот уже с час, как нас забрасывают паническими лозунгами. |
A lot of scuttlebutt has been coming in during the last hour. |
I get panic attacks in high places. |
|
Обычно при панических атаках, я прописываю здоровую дозу бездумного телека, и уютно устроится с теплым телом под боком. |
'Cause usually, for panic attacks, I prescribe a healthy dose of mindless television and cuddling up with a warm body. |
My mother taught me not to throw stones at cripples. |
|
Слов различить офицер не мог, но в криках явно звучали панические ноты. |
He could not make out the words, but he could hear the panic in their shouts. |
Кроме того распространены панические атаки и депрессия, а также потеря памяти и познавательной функции. |
Panic attacks are routine, as is depression and loss of memory and cognitive function. |
Что заставляет этих самозваных защитников свободы, столь рьяно бросаться на Путина, и терять голос, когда речь заходит об Америке? |
What has rendered these self-appointed defenders of liberty, so quick to lash out at Putin, mute when it comes to America? |
He could not help feeling a twinge of panic. |
|
Я просил тебя выяснить причину смерти Джима Марголиса, а не бросаться обвинениями в адрес своих коллег. |
I asked you to clear up the death of Jim Margolies, not to throw around wild accusations at fellow officers. |
Поистине панический страх охватил торгово-промышленные и финансовые круги Соединенных Штатов: что, если такой человек в самом деле станет президентом? |
And, in consequence, in the United States there was at that time a genuine commercial fear, bordering almost on panic, lest this man actually win the presidency. |
Всю ночь концессионеры блуждали вместе с паническими толпами, не решаясь, как и все, войти в покинутые дома, ожидая новых ударов. |
The whole night the concessionaires wandered about with the panic-stricken crowds, unable to decide, like everyone else, whether or not to enter the abandoned buildings, and expecting new shocks. |
И панический страх, как бы опять не заплакать, когда набухают влагой глаза и неотвратимое дрожание век вот-вот приведет к катастрофе. |
The panic, too, that one might cry again, the tears swelling without control, and a fatal trembling of the mouth lead one to disaster. |
We see the white-knuckled panic of failure. |
|
Он уже стоял в комнате, - должно быть, видел эту бесконечную паническую возню и спешку и ждал, когда она кончится. |
He had already entered; apparently he had been watching her and waiting during the whole blind interval of fumbling and interminable haste. |
Конни панически боялась индустриальных рабочих. |
Connie was absolutely afraid of the industrial masses. |
это для меня слишком. Даже когда я был ребенком, я всегда панически боялся, что когда я дематериализуюсь, то могу никогда и не возникнуть снова - целым. |
Even when I was a child, I always had a dreadful fear that if ever I was dematerialized, that I would never come back again whole. |
In short, she fell into a state of funk. |
|
Она покачала головой, и Харнишу показалось, что на ее лице мелькнула едва уловимая тень сожаления. Внезапно его охватил панический страх потерять ее. |
She shook her head with what he imagined was just the faintest hint of regret, and he went suddenly and almost maddeningly hungry for her. |
But you... you can't go around being fast with the boys. |
|
Rush... that was a certified panic attack. |
|
Панически боится отца, всегда перед ним тушуется и слова поперек не говорит, но свой маневр знает, свои интересы очень даже блюдет. |
He's terrified of his father and has always let himself be bullied, but he's quite clever at getting his own way. |
Поверь мне, в наши дни и в нашем возрасте более ненормально не иметь панических атак. |
I mean, trust me, in this day and age, it's sicker not having panic attacks. |
Но у него замечен панический страх к женским интимным местам. |
But he's showing intensive fear towards women's private parts. |
Я пришла сегодня, потому что боялась, что у меня случится паническая атака если я чуть-чуть не расслаблюсь. |
I came tonight because I feared I might have a panic attack if I didn't let off a little steam. |
Значит, я должна благодарить и бросаться на первого парня, который проявит интерес? |
So you think I should accept the first, best guy that shows interest? |
Ей вдруг вспомнился один-единственный человек, который вызывал у нее такой же панический страх и жгучую ненависть. |
She thought suddenly of the only person who had ever made her feel this panic hatred. |
И все же мне нравилось путешествовать, бросаться в приключение, очертя голову. |
After all, I enjoyed this journey, these senseless adventures. |
Например, исследователи обнаружили, что люди, переживающие паранормальные и мистические явления, сообщают о многих симптомах панических атак. |
For example, researchers have found that people experiencing paranormal and mystical phenomena report many of the symptoms of panic attacks. |
Однако между экспертными органами существуют разногласия относительно долгосрочного применения бензодиазепинов при панических расстройствах. |
However, there is disagreement among expert bodies regarding the long-term use of benzodiazepines for panic disorder. |
Помимо бессонницы, пациенты могут испытывать панические атаки, паранойю, фобии, галлюцинации, быструю потерю веса и слабоумие. |
In addition to insomnia, patients may experience panic attacks, paranoia, phobias, hallucinations, rapid weight loss, and dementia. |
В первые месяцы панического бегства в 1897 году говорили, что ни одна новость не была слишком старой, чтобы ее можно было прочитать. |
During the first months of the stampede in 1897, it was said that no news was too old to be read. |
Производство яйцеклеток паническими яичниками, как правило, медленнее, чем мероистическими яичниками. |
Production of eggs by panoistic ovaries tends to be slower than that by meroistic ovaries. |
Было показано, что употребление кофеина, превышающего 200 мг, увеличивает вероятность возникновения тревожных и панических атак у населения. |
Caffeine usage surpassing 200 mg has been shown to increase the likelihood for anxiety and panic attacks in a population. |
Люди с диагнозом панического расстройства показывают меньшую активность ГПА после стрессовых стимулов, чем их здоровые коллеги по контролю. |
People diagnosed with panic disorder show less HPA activity following stressful stimuli than their healthy control counterparts. |
Другие страдают полномасштабными паническими атаками со всеми сопутствующими инвалидизирующими симптомами. |
Others suffer full-fledged panic attacks with all the associated disabling symptoms. |
Большинство людей понимают, что они страдают от иррационального страха, но бессильны преодолеть свою паническую реакцию. |
Most individuals understand that they are suffering from an irrational fear, but are powerless to override their panic reaction. |
В случае прыжка большие группы людей пасли бизонов на протяжении нескольких миль, вынуждая их к паническому бегству, которое гнало стадо с обрыва. |
In the case of a jump, large groups of people would herd the bison for several miles, forcing them into a stampede that drove the herd over a cliff. |
Это позволяет им более мощно бросаться вперед, когда начинается игра; это особенно полезно в отношении захвата или блокирования противника. |
This allows them to rush forwards more powerfully when the play begins; this is particularly useful in regard to tackling or blocking an opponent. |
Планировка Мекки была значительно изменена саудовскими властями в попытке устранить частые панические бегства, которые убивают в среднем 250 паломников каждый год. |
The layout of Mecca was extensively redesigned by Saudi authorities in an attempt to eliminate frequent stampedes, which kill an average of 250 pilgrims every year. |
Из-за этого колеса автомобилей, оснащенных АБС, практически невозможно зафиксировать даже при паническом торможении в экстремальных условиях. |
Because of this, the wheels of cars equipped with ABS are practically impossible to lock even during panic braking in extreme conditions. |
Другие связанные со стрессом расстройства, такие как паническое расстройство, депрессия или ПТСР, также могут присутствовать. |
Other stress-related disorders like panic disorder, depression or PTSD may also be present. |
Для решения этой проблемы были предложены более сложные схемы панических паролей. |
More complex panic password schemes have been proposed to address this problem. |
Сценарий Кеппа был вдохновлен новостным освещением в 2000 году о панических комнатах. |
Koepp's screenplay was inspired by news coverage in 2000 about panic rooms. |
С поправкой на инфляцию паническая комната занимает третье место. |
Adjusted for inflation, Panic Room ranks third. |
Большая часть награбленных сокровищ была потеряна во время этого панического бегства. |
Much of the treasure looted was lost during this panicked escape. |
Сейфрид заявил, что она страдает от беспокойства, обсессивно-компульсивного расстройства и панических атак. |
Seyfried has stated that she suffers from anxiety, obsessive compulsive disorder, and panic attacks. |
С момента публикации книга подвергалась критике за ее панический тон, а в последние десятилетия-за неточные предсказания. |
The book has been criticized since its publishing for its alarmist tone, and in recent decades for its inaccurate predictions. |
Исследование, проведенное Фуми Хаяно, показало, что правая миндалина была меньше у пациентов, страдающих паническими расстройствами. |
A study done by Fumi Hayano found that the right amygdala was smaller in patients who suffered from panic disorders. |
Панические атаки, испытываемые во время процедуры, могут помешать человеку приспособиться к ситуации, тем самым увековечивая страх. . |
Panic attacks experienced during the procedure can stop the person from adjusting to the situation, thereby perpetuating the fear. . |
Это обычно классифицируется как тревожное расстройство и часто приводит к довольно сильной панической атаке. |
It is typically classified as an anxiety disorder and often results in a rather severe panic attack. |
Эти расстройства включают, но не ограничиваются ими, серьезное депрессивное расстройство, тревожное расстройство, паническое расстройство и ОКР. |
These disorders include, but are not limited to, major depressive disorder, anxiety disorder, panic disorder, and OCD. |
Контрольные критерии для этого привели к исследованиям, которые должны были определить паническое расстройство для DSM-III. |
Checklist criteria for this led to studies that were to define panic disorder for DSM-III. |
Более поздние расследования показали, что большая часть предполагаемых панических реакций была преувеличена или ошибочна. |
Later investigations found much of the alleged panicked responses to have been exaggerated or mistaken. |
Книга паническая передача была впервые опубликована в 1970 году. |
The book, The Panic Broadcast, was first published in 1970. |
В течение 5 минут я вытаскивал капельницу и карабкался по стенам с единственной панической атакой, которая у меня когда-либо была. |
Within 5 minutes I was pulling the IV out and climping the walls with the only panic attack that I have ever had. |
Peng helps them escape by unleashing a yak stampede. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросаться в паническое бегство».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросаться в паническое бегство» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросаться, в, паническое, бегство . Также, к фразе «бросаться в паническое бегство» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
