Бросила его - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
бросила - threw
бросила меня - left me
бросила его - left him
бросила школу - dropped out of school
бросила работу - quit my job
кровь бросилась ему в голову - blood flew to his head
кровь бросилась ему в лицо - a blush mounted to his face
она бросила - she dropped out
она бросила тебя - she dumped you
она бросилась - she rushed
Синонимы к бросила: выходила из, выход, преодоление, вывод, уход
близкий его сердцу - close to his heart
группа его сторонников - his supporters group
его жена - his wife
его превосходительство достопочтенный - His Excellency the Honorable
кусай его - bite him
назовите его - name him
остерегайся его - beware of him
хрен его знает - hell knows
без ущерба для его права - without prejudice to his right
бросил его на землю - threw it on the ground
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
Но несмотря на это, 15 лет назад я бросила медицинский университет, потому что мне не хватало математики. |
Despite that, 15 years ago, I left medical school, as I missed mathematics. |
Ее опекун держит ее взаперти но сегодня утром она мне бросила вот это. |
This girl's guardian keeps her locked away... ... butthenthismorning she dropped this. |
Она соскочила с лошади, бросила повод своему спутнику, оставшемуся по ее приказанию на коне, и подошла к образу именно в то время, когда брошена была копейка. |
She jumped off her horse, flung the reins to her companion, who, at her bidding, remained on his horse, and approached the ikon at the very moment when the farthing had been flung down. |
She tossed her dripping ice bag into the trash. |
|
Она бросила взгляд на человека в карете, а затем снова повернулась к Кэролайн. |
She shot a look at the man inside the carriage and then turned back to Caroline. |
Она почти с вызовом бросила на прилавок монету в десять франков. |
She threw the ten-franc piece onto the counter with a kind of defiance. |
Я бросила друзей и семью и переехала сюда, чтобы быть с ним. |
So I left my friends and my family and moved out here to be with him. |
Ты сидишь и ноешь, о том, что мама тебя бросила, но это же понятно. |
You sit around and mope about how mom left you, but of course she did. |
Потому что когда в прошлый раз Вы разговаривали с Ильзой Энгельс она бросила Вам в голову чашку. |
'Cause the last time you spoke with Ilsa Engels, she threw a teacup at your head. |
I'd have been brushed off just as soon as you got your hands on the money. |
|
Алекс, мое сердце было разбито, когда она бросила меня ради Стива. |
Alex, if you only knew the heartache. When she dumped me for Steve... |
Он был на удивление молчаливым, учитывая, что ты только что бросила бутылку ему в голову. |
He was remarkably tight-lipped, Considering you just chucked a bottle at his head. |
Вы военный? - обратилась ко мне старуха, с которою меня так безжалостно бросила Лиза. |
Are you an officer? the old lady inquired of me. Liza had mercilessly abandoned me to her. |
Пока я не бросила школу. |
Before I dropped out of school. |
I am still wearing the pants you've thrown down for me |
|
Маленькая ручка высунулась и бросила это на рельсы. |
A little hand was sticking out and threw this on the tracks. |
Эстелла опять обыграла меня и бросила свои карты на стол, словно гнушаясь победой, которую одержала над таким противником. |
I played the game to an end with Estella, and she beggared me. She threw the cards down on the table when she had won them all, as if she despised them for having been won of me. |
Пока она не бросила меня у алтаря, разбив моё сердце вдребезги. |
Until she left me at the altar, smashing my heart to smithereens. |
Семь лет поисков, тупик за тупиком, а теперь я бросила тех, кому так нужна, ради пустой затеи. |
Seven years of searching, dead end after dead end, and now I've abandoned everybody who needs me to go on a wild goose chase. |
Margaret nodded. She ripped off her pajama bottoms and let them fall to the floor. |
|
Cosette tore off her shawl and tossed her hat on the bed. |
|
Квентина бросила салфетку на стол. |
Quentin threw her napkin on the table. |
Caddy took her dress off and threw it on the bank. |
|
Молли, моя подружка со школы, бросила меня ради Klaustreich, так что, я могу быть малость необъективен на их счёт. |
Molly, my girlfriend from high school, left me for a Klaustreich, so I might be a wee bit biled up about them. |
And after the woman dumped him he came back. |
|
Натсуми-сан когда-то думала о замужестве, но она бросила это из-за работы. |
Natsumi-san once thought about getting married, but She gave up because of work. |
Нет, я... боюсь, что однажды мать Генри проснется, пожалеет, что бросила его, и захочет его вернуть. |
No, I'm... dreading... that Henry's birth mother will wake up one day full of regret over leaving him, and come here to take him back. |
Чтобы рассказать, почему бросила меня на станции? |
To tell me why you ran out on me at the railway station? |
Ты бросила меня потому, что я уволила Флаку, и теперь ты критикуешь меня потому, что я ее вернула. |
You dumped me because I fired Flaca, and now you're criticizing me for bringing her back. |
This is why I left you in the first place. |
|
Если она была правшой, и вот так присела, то скорее всего, бросила его как можно дальше от бара. |
Now, let's see, if she was right-handed, she bent down over here, she'd probably throw it as far away from the bar as she could... |
Я просто вырезала их глаза и бросила, чтобы их нашла мачеха. |
I just carved out their eyes and left them for my stepmother to find. |
That's the law of nature, and you defied it. |
|
Well, in addition to that whole mess, my lady kind of left me. |
|
—Моя подруга Моника...однажды, она бросила меня в столовке чтобы зависать с другими чирлидерами. |
My friend Monica... one time, she ditched me at the food court to hang out with the other cheerleaders. |
Вроде бы, это она меня бросила. Прошло столько времени, я уже не помню. |
She left me, I think, it was so long ago I don't remember. |
Моя жена была благородной женщиной. Она бросила меня во имя литературных принципов. |
A noble woman, my wife - she left me for the good of literature. |
Расслабьтесь! - не поворачивая головы, бросила она. |
Relax, she said, without turning her head. |
У неё также был Power Point(Создание презентаций в Microsoft Office(с)) класс следом по расписанию, но она его бросила. |
She also had a Power Point class down at the Learning Annex, but she bailed on that. |
I sure hate to think of Florence leaving' me. |
|
И поэтому ты бросила ее, как Велвет - тебя? |
So you abandoned her like Velvet did you? |
After they finished this, she dumped him for a polo player. |
|
То, что она отравила меня и бросила у дороги, может означать, что теперь это не так. |
Drugging me and leaving me on the side of the road might suggest that's changed. |
Ты не бросила меня, даже когда замерзала до смерти в той ледяной пещере, так что я не брошу тебя. |
You didn't give up on me even when you nearly froze to death in that ice cave, so I'm not giving up on you now. |
Ага. Ты бы лучше бросила этот нелепый костюм 80-х годов невыносимой расцветки. |
Yeah, well, what you need to give up is that 1980s Mervyn's power suit in the staggering jewel tone. |
Что же, однако, сталось с ней, с этой матерью, которая, как полагали жители Монфермейля, бросила своего ребенка? |
And in the meantime, what had become of that mother who according to the people at Montfermeil, seemed to have abandoned her child? |
Она бросила учебу на третьем курсе в конце 2017 года после того, как дом ее отца сгорел во время лесных пожаров в Калифорнии. |
She dropped out during her third year in late 2017 after her father's house burned down in the California wildfires. |
Некоторые утверждают, что феминизм или борьба за культурное, политическое и экономическое равенство женщин бросила вызов гендерному угнетению. |
Some argue that feminism, or struggles for women's cultural, political and economic equality, has challenged gender oppression. |
Это было похоже на: Я заставлю тебя страдать за то, что ты меня бросила.- И я это сделал. |
It was like, 'I'll make you suffer for leaving me.' And I did. |
После окончания школы Эрнан и Эй-Джей подружились, и после того, как Эй-Джей бросила колледж, они часто ходили в клуб в Нью-Йорке. |
After they graduated, Hernan and A.J. become friends and they often go clubbing in New York after A.J. dropped out of college. |
В возрасте 17 лет она больше не чувствовала себя комфортно в Техасе и бросила Католическую среднюю школу, чтобы переехать в Нью-Йорк. |
At the age of 17, she no longer felt comfortable in Texas and dropped out of her Catholic high school to move to New York City. |
Тогда Рой сердится на Хейли за то, что она покончила с собой и бросила его. |
Roy is then angry with Hayley for ending her life and leaving him behind. |
Несмотря на эту и другие успешные фотографии, Мариен вскоре бросила фотографировать, чтобы сосредоточиться на создании объектов, рисовании и письме. |
Despite this and other successful photographs, Mariën would soon abandon photography to concentrate on object making, drawing and writing. |
После лечения она устроилась на работу в магазин одежды, который в конце концов бросила. |
After treatment, she got a job in a clothing store, which she eventually quit. |
Они уже подняли богатую аристократию, которая бросила вызов правительству. |
Already they have raised up a monied aristocracy that has set the government at defiance. |
Санг Келембай была так расстроена тем, что случилось с невинным стариком, что подняла большой котел и бросила его в реку Паханг. |
Sang Kelembai was so upset at what happened to the innocent old man that she lifted the big cooking pot and threw it into the Pahang River. |
Она состарилась в наказание за то, что бросила вызов королю саранчи, и умоляет Розу не убивать ее. |
She has aged as punishment for defying the Locust King and begs Rose not to kill her. |
Там к ним присоединился малыш Ричард, и Эйлин бросила работу в Министерстве продовольствия, чтобы присматривать за своей семьей. |
Baby Richard joined them there, and Eileen gave up her work at the Ministry of Food to look after her family. |
Его отец погиб во время землетрясения, а мать бросила его около девяти лет. |
His father was killed in an earthquake, and he was abandoned by his mother around age nine. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «бросила его».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «бросила его» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: бросила, его . Также, к фразе «бросила его» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
