Будет главным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
да будет так - let it be so
будет и на их улице праздник - their day will come
более вероятно, будет - more likely to be
будет благоприятствовать - would favour
будет более осторожным - will be more careful
будет большая честь - would be a great honor
будет в силе - will be in force for
будет в состоянии - will able
будет варьироваться для - will vary for
будет введена - is been introduced
Синонимы к будет: стать, хороший, достаточно, довольно, бросить, хватить, перестать, больше не надо, полно
зависит главным образом - depend mainly
главным административным должностным лицом организации - chief administrative officer of the organization
главным образом в связи с тем, - mainly due to the fact
главным образом избежать - mostly avoided
главным образом связано с - mainly linked to
главным образом, что - mostly that
главным среди тех, - chief among those
это были главным - these were the main
проявляется главным образом - appears mainly
объясняется главным образом - attributable mainly
Синонимы к главным: первый, на первом месте, самый главный, голова, лучший, превыше всего, номер один, душа, основной
История о растущем влиянии интернет-миллиардера будет главным претендентом на награды в этом году. |
The story of the internet billionaire's rise to power... is expected to be this award season's hot ticket. |
Их оппонентов, главным образом в богатых странах, беспокоит низкий уровень рождаемости, ведущий к тому, что скоро в них будет недостаточно детей, чтобы заботиться о стареющих родителях. |
The other side of the debate, mainly in rich countries, argues that households are now having so few children that there won't be enough to care for aging parents. |
Этот приз будет вручен никем другим как Мистером Моримото, главным исполнительным директором и главным инженером Атари Геймз. |
This prize will be presented by none other than Mr. Morimoto, CEO and chief engineer at Atari games. |
Главным результатом этой деятельности будет разработка краткой проектной документации для получения поддержки со стороны ФГОС. |
The primary output of this project is the development of a project brief eligible for GEF support. |
Изменение концентрации озона обусловлено главным образом изменениями в объеме стратосферного галогена, причем восстановление озона происходит после того, как будет достигнут пиковый уровень галогена. |
Future ozone concentrations are mainly driven by the changes in stratospheric halogen loading, with ozone recovery occurring after the peak of halogen loading. |
Я боялась, что он будет указывать мне, что делать, и командовать мной. Я всегда хотел быть главным. |
I was afraid he would tell me what to do and boss me. I always wanted to be the boss. |
Главным ответом моей администрации на эту террористическую угрозу будет применение абсолютно нового ресурса. |
Central to my administration's response to this terrorist event is a newly-minted resource. |
Это используется главным образом офицерами, потому что он используется, чтобы держать пистолет, который не будет носить регулярные солдаты, и поэтому стал символом ранга. |
This is used primarily by officers because it is used to hold a pistol which would not be carried by regular soldiers, and has therefore become a symbol of rank. |
Если главные моменты двумерного тензора вращения не равны, то колонна будет стремиться к изгибу вокруг оси с меньшим главным моментом. |
If the principal moments of the two-dimensional gyration tensor are not equal, the column will tend to buckle around the axis with the smaller principal moment. |
Термин ускорения крена обычно имеет неверный знак для самостабилизации и, как можно ожидать, будет важен главным образом в отношении колебаний качания. |
The roll acceleration term is normally of the wrong sign for self-stabilization and can be expected to be important mainly in respect of wobble oscillations. |
Снять немедленно с Амана царское платье и облачить в него Мардохея, ибо Мардохей тот, кто теперь будет моим главным советником. |
Remove at once Haman's royal robe and place it upon Mordecai, for it is Mordecai who will now be my prime minister. |
Главным праздником Джалуки будет млей-нги, отмечаемый в марте месяце, в то время как Квакпо, отмечаемый в октябре месяце, также имеет свое значение. |
The main festival of Jalukie would be 'Mlei-Ngyi' celebrated in the month of March, while Kwakpo celebrated in the month of October also has its significance. |
Испытание, которое будет следующим главным продвижением в борьбе против первого типа диабета. |
One that would be the next major advancement in the fight to cure type 1 diabetes. |
Но, без сомнений, главным событием месяца будет ретроспектива работ великого португальского режиссера |
But undoubtedly, the highlight this month at the Cinemateca, is the retrospective on the work of the great Portuguese filmmaker, |
Ничего не видно, и воздух будет наполнен чумой, которая захватит главным образом, но не только, врагов религии. |
Nothing can be seen, and the air will be laden with pestilence which will claim mainly, but not only, the enemies of religion. |
Выправленное влияние обычно будет обращено к факторам окружающей среды, главным образом контакту с водой от стирки, дождю, влажности и т. д. |
The straightened effect will usually be reversed by environmental factors, mainly contact with water from washing, rain, humidity, etc. |
Когда я одержу над тобой верх и стану главным, у тебя будет больше времени на своего придурковатого сына. |
After I defeat you and become alpha lion, you'll have more time to spend with your pathetic son. |
В тех краях меня очаровало отсутствие боли во время родов, главным образом от того, что эти женщины не ждали, что она будет. |
What was fascinating in these regions was the absence of pain during labour, primarily because these women did not expect it. |
Должность директора колледжа будет снята, а обязанности будут возложены на декана колледжа, который станет главным исполнительным директором колледжа. |
The post of college director would be removed and the duties undertaken by the college dean who would be chief executive officer of the college. |
Главным блюдом будет тонгийский лобстер с соусом из кокосового молока и гарниром из корней таро. |
Our main course will be Tongan lobster in a coconut cream sauce over steamed taro root. |
Эта информационная кампания будет направлена главным образом на стимулирование правильного поведения участников дорожного движения при въезде в туннель и при проезде через него, в частности в случае заторов или пожара. |
The information campaign will essentially concern behaviour before and after entering a tunnel, particularly if there is a bottleneck or a fire. |
Благодаря своему административному руководству он считается главным инициатором того, что будет известно как эпоха открытий. |
The ring gears time the spinning and orbit of the rollers about the screw axis by engaging gear teeth near the ends of the rollers. |
Главным средством эвакуации при урагане будет личный транспорт. |
The primary means of hurricane evacuation will be personal vehicles. |
Я думаю, что проигравший проведет ночь ужаса с главным уродом города, и это будет доктор Кэролайн Тодд, неандерталец с огугленными глазами. |
I think for the loser a night of terror with the biggest freak in town, and that would be Dr Caroline Trodd, the google-eyed Neanderthal. |
Таким образом, обратное загрязнение будет предотвращено главным образом путем сдерживания и разрыва цепи контакта между планетой происхождения и Землей. |
So, back contamination would be prevented mainly by containment, and breaking the chain of contact between the planet of origin and Earth. |
Я бы устроила Нолана за главным столиком, учитывая, что он будет вести меня к алтарю. |
I'd like to find a place for Nolan at the main table, seeing as he is walking me down the aisle. |
Я на самом деле не ожидаю, что CDA будет использоваться много вообще, и использование не является его главным преимуществом imo. |
I actually don't expect CDA to be used much at all, and 'use' is not its principal benefit imo. |
Обсуждение ниже будет касаться главным образом экстракции СО2, за исключением тех случаев, когда это указано. |
The discussion below will mainly refer to extraction with CO2, except where specified. |
В случае сетевых магазинов ценовая стратегия будет определяться главным офисом. |
In the case of chain stores, the pricing strategy would be set by head office. |
Хотя основное внимание в этой статье уделяется главным образом языкам и их особенностям, такое сравнение обязательно будет также учитывать некоторые особенности платформ и библиотек. |
While the focus of this article is mainly the languages and their features, such a comparison will necessarily also consider some features of platforms and libraries. |
Когда четырёх обезьян сажают в клетку, среди них всегда кто-то будет главным, а кто-то — подчинённым. |
You put four monkeys in a cage, there will always be a boss and always be a peon. |
Или охранник будет главным по судебным разбирательствам? |
Or the guard downstairs could be head of litigation. |
Это стало главным принципом наших отношений с миром, и будет оставаться таковым в обозримом будущем. |
It has now become the central principle of our interaction with the world, and it will be for the foreseeable future. |
В этой области любой прогресс в плане повышения оперативности информации, как представляется, будет зависеть главным образом от способности Евростата разрабатывать адекватные методы оценки на основе пусть даже ограниченного объема информации, представляемой государствами-членами. |
Moreover, these statistics are probably considered anyway to be too sensitive to be entrusted to ESS partners. |
Налог лицзинь станет главным источником дохода для китайских провинций и будет иметь важнейшее значение для военных операций, проводимых Цзэн Гофанем. |
The lijin tax would constitute the principal source of income for the Chinese provinces and was most essential to the military operations conducted by Zeng Guofan. |
Изначально предполагалось, что сериал будет главным транспортным средством для Ходжа, чей персонаж Дженни был в центре внимания первых нескольких эпизодов. |
The series was initially supposed to be a starring vehicle for Hodge, whose character Jennie was the focus of the first few episodes. |
Сразу после сезона 1965 года Фэрбенксу предложили работу в Миссури с обещанием, что он будет главным тренером в течение четырех лет. |
Immediately after the 1965 season, Fairbanks was offered a job at Missouri with the promise that he would be the head coach within four years. |
Этот доклад ориентирован главным образом на средние школы, широкую общественность и политиков, и он будет ежегодно обновляться, с тем чтобы отразить в нем все происходящие изменения в области окружающей среды. |
The report targets mainly secondary schools, the general public and politicians and will be updated yearly to demonstrate environmental changes over time. |
Будучи главным образом сельскохозяйственным, оно будет обладать лучшей техникой, предлагать различные виды занятости и, насколько это возможно, будет самодостаточным. |
While mainly agricultural, it would possess the best machinery, offer a variety of employment, and, as far as possible, be self-contained. |
Бико не был марксистом и считал, что угнетение, основанное на расе, а не на классе, будет главным политическим мотивом для перемен в Южной Африке. |
Biko was not a Marxist and believed that it was oppression based on race, rather than class, which would be the main political motivation for change in South Africa. |
Клеппер знает, что его диалог с Уайденом и разоблачения, сделанные Сноуденом, будет главным, чем он запомнится людям. |
Clapper knows the Wyden exchange and Snowden revelations will dominate his legacy. |
Главным преимуществом гаф будет его краткость. |
The main advantage of the GAF would be its brevity. |
16 мая 2014 года Байду назначил главным научным сотрудником доктора Эндрю Нг. Доктор НГ будет руководить исследованиями Baidu в Силиконовой долине и Пекине. |
On May 16, 2014, Baidu appointed Dr. Andrew Ng as chief scientist. Dr. Ng will lead Baidu Research in Silicon Valley and Beijing. |
Итан и Зета поженятся на Птичьем острове, а Ред будет главным свидетелем. |
Ethan and Zeta get married on Bird Island, with Red as the chief witness. |
Он также решил, что барьер будет проходить к востоку от Ариэля, но его соединение с главным забором будет отложено. |
He also decided that the Barrier would run east of Ariel, but its connection with the main fence be postponed. |
В 2014 году он предоставил ведущее финансирование для форума, который будет служить главным конференц-центром Университета. |
In 2014, he provided the lead funding for a Forum to serve as the University's principal conference center. |
Экономический рост будет, вероятно, продолжаться благодаря позитивному влиянию индустрии туризма, которая расположена главным образом на острове Провиденсиалес. |
Economic growth is likely to continue, driven by the tourist industry which is based primarily on the island of Providenciales. |
Кто будет главным в мэрии на этой неделе, если отсутствие мэра сохранится? |
Who's in charge at City Hall this week if the Mayor's absence persists? |
Теперь он был главным источником власти в Советском Союзе, но никогда не будет обладать той абсолютной властью, которой обладал Сталин. |
He was now the ultimate source of authority in the Soviet Union, but would never possess the absolute power Stalin had. |
В результате будет сделано около двух миллионов абортов, главным образом из-за положения в законопроекте, разрешающего аборты для благополучия матери. |
About two million abortions would be performed as a result, mostly because of a provision in the bill allowing abortions for the well-being of the mother. |
Особая поминальная месса будет проведена за упокой его бессмертной души. |
A special requiem mass will be said for his eternal soul tonight. |
Этот вопрос будет поднят на следующей сессии Рабочей группы. |
This question will be raised at the next session of the WP.. |
Он пояснил, что для улучшения этого стандарта в него планируется внести дополнительные изменения и что работа над этими изменениями, вероятно, будет завершена к августу 1999 года. |
He explained that further improvement modifications were anticipated and that they would probably be finished by August 1999. |
А, там они нашли планету, где земноводные являются главным видом, и они считают роман Пейтон Плэйс своей Библией. |
Oh, that's the one where they find this planet where, um, amphibians are the dominant species, and they worship Peyton Place as a sacred text. |
По первоначальным оценкам, число людей, остро нуждающихся в помощи, достигло 120 000 человек, главным образом в районах Чиквава, Нсандже, Зомба, Муландже, Фаломбе и Мангочи. |
Initial estimates placed the number of people in urgent need of aid at 120,000, primarily in the Chikwawa, Nsanje, Zomba, Mulanje, Phalombe, and Mangochi districts. |
В июле 2017 года было объявлено, что Макнабб будет заменен на посту главного исполнительного директора главным инвестиционным директором Мортимером Дж.Бакли, начиная с 1 января 2018 года. |
In July 2017, it was announced that McNabb would be replaced as chief executive officer by chief investment officer Mortimer J. Buckley, effective January 1, 2018. |
Многие примеры обсуждаются, главным образом для профессиональной аудитории, в статьях, опубликованных Международным симпозиумом по процессу аналитической иерархии. |
Many examples are discussed, mostly for professional audiences, in papers published by the International Symposium on the Analytic Hierarchy Process. |
Абель описал метатеатр как отражение комедии и трагедии, в то же время, где зрители могут смеяться над главным героем, чувствуя сопереживание одновременно. |
Abel described metatheatre as reflecting comedy and tragedy, at the same time, where the audience can laugh at the protagonist while feeling empathetic simultaneously. |
Тавернье отмечает, что замурование было главным образом наказанием для воров, и что замурование оставляло голову осужденного на открытом месте. |
Tavernier notes that immuring was principally a punishment for thieves, and that immurement left the convict's head out in the open. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будет главным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будет главным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будет, главным . Также, к фразе «будет главным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
