Будучи вовлеченным в работу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
будучи брутто - being gross
будучи доказал - having had proven
будучи критически важным средством - being critical means
будучи на гриле о - being grilled about
будучи напоминающим - being reminiscent
будучи недавно - being recently
будучи определимы - being definable
будучи ответственность в любом случае - being liable in any way
будучи по своему усмотрению - being on your own
будучи просматривал - having perused
Синонимы к будучи: самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока, принцип работы
играть в крикет - play cricket
в отставке - retired
падение в воду вниз головой - header
книга в бумажной обложке - paperback
переход в консонанс - resolution
сидящий в тюрьме - prisoner
давать в качестве залога - gage
в настоящее время - currently
приведение в соответствие - alignment
заковывать в кандалы - shackle
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
ускорить работу - speed up work
завершил свою работу - completed his assignment
вернуть людей на работу - put people back to work
всерьёз взяться за работу - set to work ding-dong
включить работу - enable the work
Вы когда-нибудь работу - do you ever work
влияние на работу - impact on the work
Вы проделали большую работу - you've done a great job
за проделанную работу - for the work done
приносить домой работу - bring work home
Это позволяет человеку оказывать властям помощь в раскрытии преступлений, не будучи непосредственно вовлеченным в процесс расследования. |
This allows a person to provide crime solving assistance to the authorities without being directly involved in the investigation process. |
Рикардо Антонио Чавира изображал Карлоса Солиса, теперь разведенного с Габриэллой, но все еще влюбленного в нее, будучи вовлеченным в отношения с Эди. |
Ricardo Antonio Chavira portrayed Carlos Solis, now divorced from Gabrielle but still in love with her while involved in a relationship with Edie. |
Он уверял, что будучи еще, так сказать, ребенком, был вовлечен в тайный брак с женщиной распутной. |
He declared that he had been entrapped into a private marriage with a profligate woman when he was little more than a lad. |
Будучи более вовлеченным в западноевропейскую интеграцию, Халльштейн делегировал большую часть этой работы своему заместителю Вильгельму Греве. |
Being more involved in Western European integration, Hallstein delegated much of this work to his deputy, Wilhelm Grewe. |
Здесь перечислены люди, вовлеченные в дело с ядом, будучи клиентами вышеперечисленных профессионалов. |
This lists people involved in the Poison Affair by being clients of the professionals above. |
В 1974 году, будучи подростком, я был вовлечен в ситуацию чрезмерной реакции полиции на глупый шаг с моей стороны. |
In 1974, as a teenager, I was involved with a situation of police overreaction to a stupid move on my part. |
Будучи подростком, она была вовлечена в федеральные программы поддержки студентов TRIO Upward Bound и TRIO Student Support Services. |
As a teen, she was involved in the federal TRIO Upward Bound and TRIO Student Support Services programs. |
Вот в чем проблема, не так ли? Даже будучи анонимным комментатором на этом форуме, я опасаюсь быть вовлеченным в дискуссию. |
That's the problem, isn't it. Even as an anonymous commentator on this forum I am wary of becoming involved in the debate. |
Пародия отнюдь не обязательно сатирическая, и иногда она может быть сделана с уважением и признательностью к вовлеченному субъекту, не будучи беспечной саркастической атакой. |
Parody is by no means necessarily satirical, and may sometimes be done with respect and appreciation of the subject involved, without being a heedless sarcastic attack. |
Дети Майя способны учиться, будучи очень вовлеченными в работу взрослых. |
The Mayan children are able to learn by being highly involved in the adults’ work. |
Уильям Шатнер чувствовал, что главные герои становятся все более скомпрометированными или преувеличенными, будучи вовлеченными во все более невероятные сюжетные линии. |
William Shatner felt that the main characters became increasingly compromised or exaggerated while being involved in growingly improbable story lines. |
Будучи студентом Московского университета, он был вовлечен в радикальную политику и провел восемь лет в тюрьме и сибирской ссылке. |
As a student of the Moscow University, he was involved in the radical politics and spent eight years in prison and Siberian exile. |
Не будучи вовлеченным в драфт Высшей лиги бейсбола 2014 года, он поступил в Хьюстонский университет, где играл в бейсбол в колледже. |
Undrafted in the 2014 Major League Baseball draft, he enrolled at the University of Houston where he played college baseball. |
Здесь перечислены люди, причастные к делу с ядом, будучи профессионально вовлеченными в преступную деятельность. |
This lists people involved in the Poison Affair by being professionally involved in criminal activity. |
Мохан приобрел репутацию яростного и частого дуэлянта, будучи вовлеченным в несколько смертельных столкновений. |
Mohun had developed a reputation as a violent and frequent duellist, having been involved in several fatal encounters. |
Каруана Галиция была вовлечена в политику в подростковом возрасте, будучи арестована, когда ей было 18 лет, после участия в антиправительственных протестах. |
Caruana Galizia was exposed to politics in her late teens, having been arrested when she was 18 years old following participation in anti-government protests. |
Упоминается, что он ничего не просил взамен, будучи вовлечен только для того, чтобы причинить неприятности. |
It is mentioned that he asked for nothing in return, becoming involved just to cause trouble. |
В дни недолгого своего триумфа Эмилия, будучи едва знакома с честным Уильямом, мало ценила его, и он отлично знал, какого она о нем мнения, и покорно с этим мирился. |
In her little day of triumph, and not knowing him intimately as yet, she made light of honest William-and he knew her opinions of him quite well, and acquiesced in them very humbly. |
Будучи свидетелем их несчастья, я почувствовал некую связь с этими людьми. |
In bearing witness to their crisis, I felt a small communion with these people. |
Будучи ярыми пользователями цифровых мультимедийных средств, молодые люди находятся в уязвимом положении с точки зрения онлайновых злоупотреблений, таких как мошенничество и эксплуатация. |
As avid users of digital media, youth are vulnerable to online abuses such as fraud and exploitation. |
Некоторые экономисты полагают, что работа домохозяек, будучи выраженной в деньгах, составила бы 25% валового продукта. |
Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. |
И как же ты заработал деньги, будучи самым плохим продавцом, из всех которых я видел? |
And how did you come by that money, being as you're the worst shopkeeper I've ever laid me solo peeper on? |
Папаша Канкоэль мог, начиная с полуночи, измышлять любые козни, принимать шпионов, министров, женщин, девушек, будучи уверен, что никто этого не заметит. |
After midnight, Pere Canquoelle could hatch plots, receive spies or ministers, wives or hussies, without any one on earth knowing anything about it. |
Будучи несовершеннолетним, совершил вооруженное ограбление. |
Charged with armed robbery as a juvenile. |
Вы остались незамужней, не будучи к тому вынужденной, а по собственному выбору. |
It is from choice, not necessity, that you remain single. |
And being my gran, she spoiled me mercilessly. |
|
И она всё это осуществила будучи прямо техническим гением? |
And she accomplished all that because she's such a technical genius? |
Если бы я знал, что ты вовлечён в Орионский Синдикат, ты бы был сейчас на Дефаенте в окружении половины моих помощников. |
If I knew you were involved in the Orion Syndicate you'd be on the Defiant right now surrounded by half my deputies. |
Во что ты там столь вовлечен? |
What are you so involved with there? |
я вовлечен в государственную измену, всеми своими средствами. |
I'm engaged in high treason with all means available to me. |
Убеждение, что его отец может быть все еще вовлечен в работу под прикрытием, дает Джимми психологическое убежище. |
The belief that his dad might still be involved in undercover work gives Jimmy a psychic refuge. |
Будучи президентом Ассоциации налогоплательщиков штата Вайоминг, он работал над созданием счета корректировки государственного бюджета. |
As president of the Wyoming Taxpayers Association, he worked for the formation of a state Budget Adjustment Account. |
Металлическая крышка бутылки крепится к краю горлышка бутылки, будучи плиссированной или взъерошенной вокруг края. |
A metal bottle cap is affixed to the rim of the neck of a bottle by being pleated or ruffled around the rim. |
В комментариях к эпизоду подтверждается, что французский, будучи мертвым языком, - это ходячая шутка. |
It's confirmed in the episode commentaries that French being a dead language is a running joke. |
Я тоже не понимаю всех шуток—будучи двойным гражданином, Нельсон понимает в ирландской истории и политике больше, чем я когда-либо пойму. |
I don’t get all the jokes either—as a dual citizen, Nelson understands more about Irish history and politics than I ever will. |
Будучи студентом колледжа в 1980-х годах в греческом колледже в Бруклине, Надим начал делать свое собственное пиво в подвале общежития, где он жил. |
As a college student in the 1980s at Hellenic College in Brookline, Nadim began making his own beer in the basement of the dorm where he lived. |
Будучи христианином, а не католиком, я считаю оскорбительным говорить, что католическая церковь была основана Иисусом Христом и что Петр-Первый папа. |
Being a Christian and not a catholic myself, I find it offensive to say that the catholic Church was started by Jesus Christ and that Peter is the first Pope. |
В 1850 году, будучи еще префектом, он был назначен вице-президентом Джорджтауна. |
In 1850, while still prefect, he was appointed vice president of Georgetown. |
Будучи столь густонаселенным, Барбадос прилагает огромные усилия для защиты своих подземных водоносных горизонтов. |
Being so densely populated, Barbados has made great efforts to protect its underground aquifers. |
Его вклад в музыку и филологию, будучи сегодня современным, является предметом многочисленных исследований в научных кругах. |
His contribution to music and philology being today modern is subject of numerous studies in the scientific circles. |
Она сконструировала куклу по имени Пэтси парашют, которая, будучи подброшена в воздух, будет падать медленно, как парашютист. |
She designed a doll named Patsie Parachute which, when thrown into the air, would fall down slowly as a parachutist would. |
Во время матча Оспри, будучи изолированным в течение некоторого времени, протянул руку, чтобы пометить своего партнера, но Робинсон спрыгнул с фартука и вышел на Оспри. |
During the match, Ospreay, having been isolated for some time, reached out to tag his partner but Robinson jumped off the apron and walked out on Ospreay. |
Происхождение нынешней мексиканской кухни установлено во время испанской колонизации, будучи смесью продуктов Испании с местными коренными ингредиентами. |
The origin of the current Mexican cuisine is established during the Spanish colonization, being a mixture of the foods of Spain with native indigenous ingredients. |
Бонневильские соляные равнины являются исключением, будучи сравнительно плоскими в результате того, что когда-то они образовывали дно древнего озера Бонневиль. |
The Bonneville Salt Flats are an exception, being comparatively flat as a result of once forming the bed of ancient Lake Bonneville. |
Он был известен своим гневом, будучи самым страшным из Валар в своем гневе. |
He was renowned for his anger, being the most terrible of the Valar in his wrath. |
Будучи сильным сторонником Британии как международной державы, Черчилль часто встречал такие моменты прямым действием. |
Being a strong proponent of Britain as an international power, Churchill would often meet such moments with direct action. |
Самое лучшее, будучи коммунальной компанией, не может увеличить тарифы на электроэнергию и автобусы, чтобы максимизировать свою прибыль. |
The BEST, being a public utility company, cannot increase electricity and bus fares to maximise its profits. |
Будучи более плотными, чем литофилы, следовательно, погружаясь ниже в кору во время ее затвердевания, халькофилы, как правило, менее многочисленны, чем литофилы. |
Being denser than the lithophiles, hence sinking lower into the crust at the time of its solidification, the chalcophiles tend to be less abundant than the lithophiles. |
Борегар, будучи двоюродным братом Лема, был одним из первых офицеров армии США, ушедших в отставку и присоединившихся к Конфедерации. |
Beauregard, besides being LeMat's cousin, was one of the first U.S. Army officers to resign and join the Confederacy. |
Будучи цис-изомером, ангельская кислота имеет более низкую температуру плавления и более высокую константу диссоциации кислоты, чем тиглиновая кислота, в соответствии с обычно наблюдаемыми тенденциями. |
Being the cis isomer, angelic acid has a lower melting point and higher acid dissociation constant than tiglic acid, in accordance to usually observed trends. |
В отеле есть бар, бильярдный стол и зеркало, расположенное так, чтобы участники могли сидеть и смотреть на Массачусетс-Авеню снаружи, не будучи замеченными. |
There is a bar, a billiards table and a mirror arranged so that members can sit and view Massachusetts Avenue outside without themselves being seen. |
Пермь часто проявляет наибольшее развитие характера, в том числе будучи единственным из штурмовиков, у которого есть видимая подруга. |
Perm often displays the most character development, including being the only one of the Stormtroopers to have a visible girlfriend. |
Однажды Фейт, еще будучи замужем за ним, арестовала Фреда за вождение в нетрезвом виде. |
Faith once, while still married to him, arrested Fred for drunk driving. |
Будучи мальчиком, он работал на ранчо и всю свою жизнь был простым рабочим и садовником. |
Put to work on a ranch as a boy, he worked all his life as a ranch hand and gardener. |
Символ capitulum устарел, будучи заменен на pilcrow, но включен в Unicode для обратной совместимости и исторических исследований. |
The capitulum character is obsolete, being replaced by pilcrow, but is included in Unicode for backward compatibility and historic studies. |
Будучи мэром, Сандерс также руководил обширными проектами по оживлению центра города. |
As mayor, Sanders also led extensive downtown revitalization projects. |
Будучи экономистом по образованию, она занимала ряд руководящих должностей в международных организациях. |
An economist by training, she has held a number of senior positions in international organisations. |
Llywrch был глубоко вовлечен в такого рода вещи, улучшая наш охват мест в Эфиопии. |
Llywrch has been deeply involved in this sort of thing improving our coverage of places in Ethiopia. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будучи вовлеченным в работу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будучи вовлеченным в работу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будучи, вовлеченным, в, работу . Также, к фразе «будучи вовлеченным в работу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
