Будьте осторожны, чтобы избежать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Будьте здоровы - bless you
будьте спокойны - Keep calm
будьте как дома! - be quite at home!
будьте счастливы - be happy
будьте наготове - be ready
будьте готовы, теперь - be prepared, now
будьте осторожны с этим - be careful with this
будьте стремительны - be impetuous
всегда будьте бдительны - always stay alert
Однако будьте уверены, - however be assured
Синонимы к будьте: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
всегда проявлять осторожность - always exercise caution
в настоящее время осторожные - are being cautious
использование разумной осторожности и мастерства - the use of reasonable care and skill
и осторожны - and cautious
должен быть осторожным - should be discreet
следует интерпретировать с осторожностью - must be interpreted with caution
я сказал вам, чтобы быть осторожным - i told you to be careful
осторожны о том, как - careful about how
следует рассматривать с осторожностью - should be considered with caution
осторожно идти по грязной дороге - pick way along a muddy road
для того, чтобы - in order to
о том чтобы - about how to
чтобы зарегистрировать - to register
чтобы закончить - to finish
чтобы встретиться - to meet
чтобы удовлетворить - to satisfy
уши закрывать, чтобы - shut one’s ears to
более вероятно, чтобы применить - more likely to apply
больше времени, чтобы думать о - more time to think about
будьте осторожны, чтобы не обжечься - be careful not to burn yourself
Синонимы к чтобы: для того чтобы, для того, чтобы, с целью, так чтобы, для, в надежде, с тем чтобы, хотя, для того
Антонимы к чтобы: незачем, ни для чего
избежать бедности - escaping poverty
избежать вызова - fend off challenge
избежать повторного ввода - avoid re-entering
избежать худшего - avoid the worst
изменение избежать - avoid changing
как избежать ошибок - how to avoid pitfalls
вид, чтобы избежать - a view to avoiding
если вы хотите, чтобы избежать этого - if you want to avoid this
приняли меры, чтобы избежать - took measures to avoid
области, чтобы избежать - areas to avoid
Синонимы к избежать: избежать, избегать, сторониться, уклоняться, отменять, аннулировать, скучать, пропускать, промахиваться, не достичь цели
Значение избежать: Избавиться, спастись от чего-н..
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Будьте осторожны, чтобы не дать непропорционально много места критикам, чтобы избежать эффекта представления мнения меньшинства, как если бы оно было большинством. |
Be careful not to give a disproportionate amount of space to critics, to avoid the effect of representing a minority view as if it were the majority one. |
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Следует соблюдать осторожность, чтобы избежать выдавливания клея из швов, так как клей уменьшит впитывание пятен и отделки. |
Care should be taken to avoid squeeze-out of glue from joints because the glue will reduce absorption of stain and finish. |
В области библейской экзегезы, ученые проявлять большую осторожность, чтобы избежать eisegesis. |
In the field of Biblical exegesis, scholars take great care to avoid eisegesis. |
Для поддержания присущей им точности и обеспечения длительного срока службы необходимо соблюдать большую осторожность, чтобы избежать загрязнения грязью и абразивными частицами. |
To maintain their inherent accuracy and ensure long life, great care is needed to avoid contamination with dirt and abrasive particles. |
При удалении ссылок следует соблюдать осторожность, чтобы избежать возникновения ошибки cite. |
Care should be taken when deleting references to avoid creating a cite error. |
Однако необходимо соблюдать осторожность при использовании высоколинейного усилителя, чтобы избежать добавления чрезмерного шума к сигналу. |
However, care must be taken to use a highly linear amplifier in order to avoid adding excessive noise to the signal. |
Если имеются значительные проблемы, провод можно обрезать с помощью дистальных концевых резцов, соблюдая осторожность, чтобы избежать вдыхания или проглатывания фрагментов проволоки. |
If there are significant problems, the wire can be clipped using distal end cutters, being careful to avoid inhaling or ingesting wire fragments. |
Верхняя водная фаза отсасывается пипеткой, и соблюдается осторожность, чтобы избежать попадания пипеткой любой органической фазы или материала на границе раздела. |
The upper aqueous phase is pipetted off and care is taken to avoid pipetting any of the organic phase or material at the interface. |
Удаление старого раствора между швами производится осторожно, чтобы избежать повреждения блоков кладки. |
Removal of old mortar between joints is done carefully to avoid damage to masonry units. |
Однако она предупреждает их, чтобы они были осторожны, так как некоторые мужчины лгут, чтобы получить милостыню и избежать честной работы. |
She warns them, however, to be careful as some men will lie to receive charity and avoid honest work. |
Это необходимо делать осторожно, чтобы избежать каких-либо искажений в статистическом анализе. |
This needs to be done carefully so as to avoid any biases in the statistical analysis. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Those embryoid bodies are then pharmacologically treated with patterning factors to drive the formation of the desired organoid identity. |
Мы должны быть более осторожны, чтобы избежать подобных ситуаций в будущем. |
We should be more careful to avoid situations like that in the future. |
Хотя эта программа поддерживается ГАТТ, правительству пришлось действовать осторожно, чтобы избежать массовых увольнений. |
Although the program is supported by the GATT, the government had to move carefully to avoid mass firings. |
Вы должны проявлять разумную осторожность, чтобы избежать действий или бездействия, которые, как вы можете разумно предвидеть, могут причинить вред вашему соседу. |
You must take reasonable care to avoid acts or omissions which you can reasonably foresee would be likely to injure your neighbour. |
Тот, кто делает аргумент, основанный на этих двух явлениях, должен, однако, быть осторожным, чтобы избежать ошибки круговой причины и следствия. |
One making an argument based on these two phenomena must however be careful to avoid the fallacy of circular cause and consequence. |
При свободном падении группы парашютистов должны быть особенно осторожны, чтобы держаться подальше от парашютистов животом к земле, чтобы избежать столкновений. |
Extra care must be taken for freefall skydive groups to stay away from belly-to-earth skydivers to avoid collisions. |
Пациентов, страдающих от голода, можно лечить, но это нужно делать осторожно, чтобы избежать синдрома повторного кормления. |
Patients that suffer from starvation can be treated, but this must be done cautiously to avoid refeeding syndrome. |
Такая конвенция поможет ликвидировать пробелы, существующие в нынешних документах, однако следует проявить осторожность при этом, чтобы избежать их ослабления или подрыва. |
Such a convention might seek to cover the gaps in existing instruments, while being careful to avoid undermining or weakening them. |
Следует проявить большую осторожность, с тем чтобы избежать дискриминации в отношении мужчин. |
Great care must be taken to avoid practising reverse discrimination. |
Осторожность обычно бывает необходима для того, чтобы избежать нежелательных последствий или уменьшить вероятность их возникновения. |
Caution is usually required to avoid unwanted effects or limit their probability of occurrence. |
Надо будет осторожно спросить у матери; если знать правду, он сумеет избежать в разговоре всего, что может причинить ей боль. |
He must ask her mother, delicately, before he left the flat; it would be as well to know in order that he might avoid any topic that was painful to her. |
При повторном сжатии необходимо соблюдать осторожность, чтобы избежать возникновения напряженного пневмоторакса. |
Automotive lead–acid rechargeable batteries must endure stress due to vibration, shock, and temperature range. |
Но это должно быть сделано с большой осторожностью и в идеале рецензируемо, чтобы избежать любого неправильного толкования. |
But it would have to be done with a lot of care and ideally peer-reviewed to avoid any misinterpretation. |
Цитата должна быть репрезентативной для всего исходного документа; редакторы должны быть очень осторожны, чтобы избежать искажения аргументации в источнике. |
The quotation should be representative of the whole source document; editors should be very careful to avoid misrepresentation of the argument in the source. |
Но чтобы избежать юридических последствий, мы должны быть очень осторожны в отношении того, откуда поступает вся информация и что мы уверены в том, что стоим рядом с нашими источниками. |
But to avoid legal implications we need to be very careful about where all the information comes from and that we are confident in standing by our sources. |
Она осторожно отвела его в сторону и попыталась восстановить дыхание. |
She gently pushed his hand until the pistol was pointed away from her while she continued to try to breathe. |
Осторожней с этими чрезвычайными ситуациями. |
Careful with these emergencies. |
Just try to conduct your love life with a little discretion. |
|
Ее Сиятельству лучше быть осторожнее, а то ее могут выпороть. |
Her Ladyship'll have a smacked bottom if she's not careful. |
Она всегда была осторожна, когда возвращалась, чтобы не разбудить нас. |
She's always very careful not to disturb us when she comes in. |
Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство. |
I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart. |
Ибо Роза Сарона была беременна и считала нужным соблюдать осторожность. |
For Rose of Sharon was pregnant and careful. |
Ему нужно быть очень осторожным, потому что очень легко с его профессионализмом... переборщить с песней. |
He has to be careful because it's very easy when you're that equipped, which he is, vocally, to overdo it. |
Почти каждый из них судился, сидел в тюрьме, был высылаем из разных городов, странствовал по этапам с арестантами; все они жили осторожно, все прятались. |
Almost every one of them had been persecuted, put in prison, had been banished from different towns, traveling by stages with convicts. They all lived cautious, hidden lives. |
На вашем месте я бы говорил с осторожностью, необоснованно заявляя, что государство не делает свою работу. |
I'd be careful what I say, if I were you. It's an unfounded accusation to say that the state is not doing its job. |
Иногда я осторожна или подозрительна, но не застенчива. |
Sometimes, I'm circumspect... or wary, but not shy. |
Прикрыв коробку своим носовым платком, он осторожно поднял крышку. |
He opened the lid with his handkerchief. |
Что ж, осторожнее, не убей себя током. |
Well, careful you don't electrocute yourself over there. |
She's just being, you know, cautiously optimistic. |
|
С этим чуваком надо быть осторожным. |
A dude like this man, you got to take serious, man. |
Watch out for the steep embankment. |
|
Не уроню, я буду осторожно. |
I won't drop it, I'll look after it. No. |
Он взял ее за подбородок и, осторожно приподняв лицо к свету, внимательно посмотрел ей в глаза. |
He put his hand under her chin, quietly turned her face up to the light and looked for an intent moment into her eyes. |
А не припоминаете ли вы. - осторожно спросила она старуху, - как в вашей палатке ровно восемнадцать лет назад муж продал свою жену? |
Can you call to mind, she said cautiously to the old woman, the sale of a wife by her husband in your tent eighteen years ago to-day? |
Осторожнее с шасси. |
You, be careful with the landing gear. |
Езжайте осторожно, мистер Пикет. - Да, да. |
Drive safely now,Mr. Pickett. Yeah,yeah. |
They need to be careful with that one in particular. |
|
Для осторожность даю тебе чек на банк... |
It shall be more prudent if I gif you a cheque on my bank - |
Теперь давайте быть осторожнее, мойте руки когда возвращаетесь из космоса. |
From now on, let's all be careful to wash our hands when we get back from outer space. |
При озвучивании тростниковой трубки голосователь будет проявлять большую осторожность в формировании изгиба языка, потому что это контролирует, как язык бьется о лук-шалот. |
When voicing a reed pipe, the voicer will take great care in shaping the curve of the tongue, because this controls how the tongue beats against the shallot. |
Австрийский император Леопольд II, брат Марии-Антуанетты, возможно, хотел избежать войны, но он умер 1 марта 1792 года. |
The Austrian emperor Leopold II, brother of Marie Antoinette, may have wished to avoid war, but he died on 1 March 1792. |
Рыба - это один из восьми видов пищи, к которым FDA по закону обязано относиться с особой осторожностью в отношении аллергии. |
Fish are one of the eight food types that the FDA is required by law to treat with special care, with regard to allergies. |
Доро Пеш всегда была очень сдержанной и осторожной в защите своей личной жизни вне сцены. |
Doro Pesch has always been very reserved and careful in protecting her privacy off-stage. |
Однако выстраивание колесниц должно быть сделано с осторожностью, так как это рискует потерять одну колесницу из-за более низкой части противника. |
However, lining up chariots must be done with caution, as this risks losing one chariot to an enemy's inferior piece. |
Лицам, путешествующим по штату, рекомендуется соблюдать крайнюю осторожность. |
Individuals traveling in the state are advised to travel with extreme CAUTION. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «будьте осторожны, чтобы избежать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «будьте осторожны, чтобы избежать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: будьте, осторожны,, чтобы, избежать . Также, к фразе «будьте осторожны, чтобы избежать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.