Бутербродами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это же не шведский стол с миниатюрными бутербродами с говядиной на шпажках. |
It's not a buffet without a dinky beef. |
На прилавке под стеклянным колпаком стояло блюдо с бутербродами. |
Under a glass bell on the counter a plate of sandwiches sat. |
Бутерброды с печеньем и мороженым обычно не считаются бутербродами в смысле хлебосодержащего продукта питания, но называются по аналогии. |
Sandwich cookies and ice cream sandwiches are generally not considered sandwiches in the sense of a bread-containing food item, but are named by analogy. |
I make my tea and sandwiches and have breakfast. |
|
Хардкасл послал за кофе с бутербродами и принялся просматривать донесение сержанта Крэя; пока картина не прояснялась. |
He sent out for coffee and sandwiches, and received reports from Sergeant Cray-no helpful lead had comeup. |
В середине чердака стоял раскладной стул с лежащими на нем бутербродами и двумя открытыми банками тушенки. Рядом на полу лежала пара биноклей. |
In the middle of the attic was a camp chair with a packet of sandwiches on top of it and two open cans of beer. On the floor next to the chair was a pair of binoculars. |
А вам случаем не попадался такой симпатичный парнишка, несущий поднос с бутербродами? |
You didn't happen to pass a pretty boy bearing a club sandwich? |
Элен подвинула кофейный столик к дивану, открыла небольшой холодильник и достала поднос с бутербродами. |
Ilene pushed a coffee table over to the couch. She opened a small refrigerator and took out a tray of sandwiches, which she set down in front of Rina. |
Ловец - это тот, кто ловит сумку с бутербродами, которую перебрасывают во двор через забор. |
A catcher's a kid who catches bags of PBJs that someone throws over the fence into the yard. |
Обычно он перекусывает кофе с бутербродами в Трех перьях. |
'He usually has sandwiches and coffee at the Three Feathers. |
Придержи его вместе с бутербродами |
Stick this in with the sandwiches. |
Заметив, что тарелка Кэтрин опустела, он просто предложил ей поднос с бутербродами, но при этом каким-то образом сделал свой жест жестом уважения. |
When he noticed that Catherine's plate was empty, he offered her the sandwich tray with a simple gesture and made it, somehow, a gracious gesture of respect. |
Остатки труппы два дня назад отмечали дебют Ждановича и Плюхи в чеховском спектакле водкой и бутербродами с колбасой. |
What is left of the company had celebrated Zhdanovych and Plyukha’s Chekhov debut two days earlier with vodka shots and sausage sandwiches. |
Тащились грузовики с бутербродами, с булками, бутылками, колбасой, конфетами, пряниками. |
Vans drove up laden with sandwiches, buns, soft drinks, sausages, sweets and cakes. |
So it's sandwiches and coffee and work until dawn. |
|
Через равные промежутки на нем стояли вазы с цветами, а между ними разместились тарелки с пирожными и бутербродами, кувшины с крюшоном и лимонад. |
Bowls of flowers were ranged down it at regular intervals, and between them plates of sandwiches and cakes and jugs of lemonade and champagne-cup. |
В погони за этим, мы охотно обманываем себя и других... видя святой образ в бутерброде с сыром и предупреждение от Всевышнего - в комете. |
To that end, we're all too eager to deceive ourselves and others to discern a sacred image in a grilled cheese sandwich or find a divine warning in a comet. |
Вот если бы я хотела чего-нибудь от Джоуи я бы начала разговор про... бутерброды или... мои трусы. |
Like if I wanted something from Joey I would strike up a conversation about sandwiches or my underwear. |
Вы не могли бы приготовить мне бутерброд с курицей? |
Could you cook me up a chicken sandwich? |
18 Мне захотелось есть, когда я вышел с катка, и я забежал в буфет, съел бутерброд с сыром и выпил молока, а потом зашел в телефонную будку. |
18 When I left the skating rink I felt sort of hungry, so I went in this drugstore and had a Swiss cheese sandwich and a malted, and then I went in a phone booth. |
I grabbed some sandwiches from Zabar's. |
|
Здесь он намеревался продавать бутерброды и мелкие продукты, живя в комнатах над магазином. |
Here, he intended to sell sandwiches and smallgoods, living in rooms above the store. |
Ладно, я домой сделаю себе горячие бутерброды с сыром и просмотрю анкеты на сайте знакомств |
I'm just gonna go home and make a grilled cheese and window-shop on eHarmony. |
Тут всё, что взял бы с собой человек на ночёвку на вулкан - палатка, бинокль, рация, мобильник, бутерброды, фляга с водой. |
There's everything else you'd expect a man camping out on a volcano to carry with him - a tent, binoculars, walkie-talkie, mobile, sandwiches, water canteen. |
Я получаю один укус своего бутерброда, и ты даешь мне только взгляд. |
I get one bite into my sandwich, and you give me the look. |
В ноябре 2019 года Dunkin ' сделал бутерброд с колбасой Beyond доступным по всей стране. |
In November 2019 Dunkin’ made the Beyond Sausage Sandwich available nationwide. |
Well, I'll have to get on back, I says. I can get a sandwich downtown. |
|
Classic Rachel. Toast hits the deck butter side up. |
|
So I made a tuna salad sandwich, and I ran away. |
|
Ты сегодня на ужин хочешь бутерброды с тунцом или с индейкой? |
Do you want turkey or tuna sandwiches tonight for dinner? |
Я проходил мимо его стола и видел в корзине для бумаг какие-то обертки, думаю что от бутербродов. |
I was walking past his desk and I saw in his wastepaper bin some wrappers which I think were from sandwiches. |
Прошлой ночью мне приснилось, что я съел бутерброд и затем я почувствовал себя виноватым. |
Last night, I dreamt I ate a sandwich and then I felt fantastically guilty. |
And someone put sprouts on my sandwich. |
|
Я - парень крутой, как бутерброд с бастурмой, на небо взлечу и стану звездой! |
I feel like a mile high for straw me, I'm rye I'm the fly from the Deli in the sky! |
Врач уже снова развернул газету и взялся за свой недоеденный бутерброд. |
The doctor had sat down again and spread out his newspaper. |
Так, это либо стриптизёрша, либо прибыл мой заказ бутерброда. |
That's gotta be the stripper, or my club sandwich is here. |
Украинцы любят на завтрак выпить чашку чая или кофе , съесть бутерброды , сыр , вареные яйца с ветчиной . |
The Ukrainian people like to have a cup of tea or coffee, sandwiches, cheese, boiled eggs with ham for breakfast. |
Горячие бутерброды с беконом являются популярным блюдом в кафе в Великобритании и Ирландии и анекдотически рекомендуются как средство от похмелья. |
Hot bacon sandwiches are a popular cafe dish in the UK and Ireland, and is anecdotally recommended as a hangover cure. |
She picked up a sandwich and began to eat ravenously. |
|
I eat at school, make a sandwich. |
|
Тим, ты хочешь арахисовое масло и ягодный бутерброд? |
Tim, you want a peanut butter and boysenberry sandwich? |
Помните, вы получите не только красавчика мистера Хьюза, но также насладитесь бутербродом с курицей, вкусным фасолевым соусом |
Remember, when you bid... you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes... you'll also be enjoying... a lovely chicken-salad sandwich... and what looks to be a tasty bean dip, and... |
И каждый бутерброд идет вместе с персональной брошюркой |
And every sandwich comes with your own personal pamphlet |
You wanna make him a cheese sandwich every day. |
|
До ходатайства Вани Хари Subway использовала азодикарбонамид в качестве кондиционера для хлеба, чтобы отбелить тесто и позволить бутербродному хлебу выпекаться быстрее. |
Before Vani Hari's petition, Subway had used azodicarbonamide as a bread conditioner, to whiten the dough and allow sandwich bread to bake more quickly. |
Я сделала ему бутерброд с арахисовым маслом. |
I made him a peanut butter sandwich. |
Sandwiches and cakes are often cut in the shape of hearts. |
|
И вот, светясь капельками пота, впиваются зубами в последний бутерброд. |
Then, luminous with sweat, they gnashed at their last sandwiches. |
Этим утром ты так быстро ушел, я даже не успела приготовить тебе бутерброд. |
The way you went out this morning, I didn't get a chance to do your sandwiches. |
Его почти никто не слушает, но 6 июня он вместе с полудюжиной друзей привозит спальные мешки, бутерброды и кулер пива на гору Маунт. Тэм. |
Almost nobody listens, but on June 6th he and half-a-dozen friends bring sleeping bags, sandwiches, and a cooler of beer to Mt. Tam. |
Его можно использовать для приготовления бутербродов в странах Ближнего Востока. |
It may be used for sandwiches in Middle Eastern countries. |
Ты что, вообще ничего не ешь, кроме консервированного супа и бутербродов с арахисовым маслом? |
Don't you ever eat anything besides canned soup and peanut butter? |
Бутерброд с жирной свининой, посыпанный сигаретным пеплом. |
It's a greasy pork sandwich served in a dirty ashtray. |
Have you been eating sandwiches on my bench again? |
|
So they accidentally gave us an extra egg sandwich this morning. |
|
Во-первых, бутерброды и непременно с foie gras, а то прошлый раз ты купила ливерную колбасу, и у леди Банвей сделалось расстройство... Затем пирожные, побольше пирожных с глазурью. |
Sandwiches, foie gras sandwiches - last time, you remember, the liver sausage you bought made Lady Bunway ill - and cakes, plenty of cakes, with coloured sugar! |
так что простите, меня за то, что я немного нервная. Но если мы говорим о завтраке, тогда я собираюсь съесть толстый бутерброд со свининой, и я уверена, что ни хрена не буду есть его здесь. |
so forgive me for being a little fidgety, but if it's lunch we're talking, i'm gonna eat a fat pork sandwich, and i'm sure as shit not gonna eat it here. |
Тогда вы знаете, что можете пробежать первые пол-километра, а потом свернуть в кафе, купить бутерброд с беконом и яйцом. |
So you know the way you might run the first half-mile, then maybe nip off to a cafe for a bacon and egg sandwich or whatever. |
- бутербродная булочка - sandwich bun
- бутерброд с ветчиной - ham sandwich
- пакет для бутербродов - sandwich bag
- бутерброд с маслом - butty
- многослойный бутерброд - multilayer sandwich
- бутерброд и - sandwich and
- бутерброд с креветками - shrimp sandwich
- бутерброд с помидором и салатом - tomato-and-lettuce sandwich
- бутерброд с сардинами - sardine sandwich
- двойной бутерброд - double-sandwich
- ваш бутерброд - your sandwich
- заказать бутерброд - order a sandwich
- говядина бутерброд - beef sandwich
- вкусные бутерброды - tasty sandwiches
- для бутербродов - for sandwiches
- захватить бутерброд - grab a sandwich
- есть бутерброд - have a sandwich
- Могу ли я иметь бутерброд - can i have a sandwich
- один бутерброд - one sandwich
- мой бутерброд - my sandwich
- свежеприготовленные бутерброды - freshly made sandwiches
- хотят бутерброд - want a sandwich
- Панини бутерброды - panini sandwiches
- поделиться с кем-л. бутербродом - to share one's sandwich with smb.
- я хочу бутерброд - i want a sandwich
- он жадно лопает бутерброд - he's scoffing a sammie
- проглотить бутерброд - lower a sandwich
- фрикадельки бутерброд - meatball sandwich
- я получил бутерброды - i got the munchies
- томатный бутерброд - tomato sandwich
