Была аннулирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
базовая модель была - basic model was
была весьма актуальной - has been highly relevant
была возникла - had been arisen
была вокруг в течение многих лет - has been around for many years
была встреча удовольствие - was a pleasure meeting
была высказана поддержка - there was support for
Была дана высокая оценка - was commended for
БЫЛА необъятное - has been immense
была основана исключительно на - was based solely on
была очень хорошая идея - was a very good idea
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
ходатайство об аннулировании - annulment petition
аннулировать кредит - revoke credit
номер аннулирования - cancellation number
аннулирование карты - card cancellation
аннулирование объекта - cancellation facility
аннулирование продажи - annulment of sale
аннулированные штампы - cancelled stamps
аннулировать приговор - quash conviction
привести к аннулированию - result in the cancellation
не был аннулирован - has not been revoked
С переворотом Пак Чон Хи 16 мая 1961 года версия 1960 года была аннулирована, и в 1962 году была принята Конституция Третьей Республики. |
With the May 16 coup of Park Chung-hee in 1961, the 1960 version was nullified, and in 1962, the Third Republic's Constitution was passed. |
С 2000 года задолженность африканских стран перед Китаем была аннулирована на сумму более 10 тысяч долларов США. |
Since 2000, more than US$10 thousand million in debt owed by African nations to China has been canceled. |
Джонсон выдвинул кандидатуру Генри Стэнбери на должность помощника судьи, но из-за сокращения числа мест эта кандидатура была аннулирована. |
Johnson had nominated Henry Stanbery to be an Associate Justice, but due to the reduction of seats, this nomination was nullified. |
Он установил мировой рекорд времени в 8,99 секунды, но его последующая золотая медаль была аннулирована из-за употребления наркотиков. |
He has set a world record time of 8.99 seconds, but his subsequent gold medal was revoked due to drug use. |
Через два дня лицензия КГБ, которая изначально была рассчитана на один год, была аннулирована. |
Two days later KGB's license, which had initially been set to run for a one-year period, was canceled. |
Однако эта лицензия была быстро аннулирована вследствие надвигающегося эмбарго на поставки оружия в 1977 году. |
However, this license was quickly cancelled as a consequence of the impending 1977 arms embargo. |
В 1774 году сестра герцога Кингстонского смогла аннулировать завещание Герцога на том основании, что его вдова Элизабет Чадли была виновна в двоеженстве. |
In 1774, the Duke of Kingston's sister was able to invalidate the Duke's will, on the grounds that his widow, Elizabeth Chudleigh, was guilty of bigamy. |
Это разрешение было временным до ВКР-15, а затем лицензия была аннулирована с декабря 2015 года. |
That permission was temporary until WRC-15 the license then being annulled from December 2015. |
Грин-карта Шилы была аннулирована, и она переехала в Швейцарию. |
Sheela's Green Card was revoked; she moved to Switzerland. |
Они были арестованы в 15 лет, и их судимость была аннулирована 29 лет спустя. |
They were arrested at 15, and their conviction was vacated 29 years later. |
13 мая была достигнута новая сделка, которая дополнительно аннулировала сделку Fujifilm. |
On May 13 a new deal was reached that additionally cancelled the Fujifilm transaction. |
Победа UCR не была ожидаема военным правительством, которое вместо этого аннулировало результаты. |
The UCR victory was not expected by the military government, who instead invalidated the results. |
В 1997 году была предпринята попытка приватизировать водопроводную систему без условий строительства плотины, но Рейес Вилья использовал свое влияние, чтобы аннулировать сделку. |
An attempt to privatize the water system had been made without the condition of building the dam in 1997, but Reyes Villa had used his influence to quash the deal. |
Она только что была аннулирована. |
It's just been revoked. |
Премия Филби в области ВТО была отменена и аннулирована в 1965 году. |
Philby's award of the OBE was cancelled and annulled in 1965. |
Вторая цитата была презрительной по отношению к Чаплину, который в тот момент уже был осужден за маккартизм и получил аннулированную въездную визу в Соединенные Штаты. |
The second citation was a snub to Chaplin, who at that point had fallen foul of McCarthyism and had his entry visa to the United States revoked. |
Сикейра, ваша учетная запись была аннулирована из-за вашего неоднократного нарушения авторских прав. |
Siqueira, your account was cancelled because of your repeated copyright violation. |
В январе 2011 года пресс-служба президента сообщила, что премия была официально аннулирована. |
In January 2011, the presidential press service informed that the award was officially annulled. |
Не важно, была одна сигарета или сто, этого достаточно, чтобы аннулировать её полис и отказать в выплате. |
It doesn't matter if it was one or a hundred, it's enough for them to claim her policy is null and void. |
Вернувшись на помощь, шторм была ошеломлена, когда Пантера сообщила ей, что их брак аннулирован. |
Returning to help, Storm is stunned when the Panther informs her that their marriage has been annulled. |
Был заключен крупный долг, и друзья Уэсли убедили его держать его под своим собственным контролем, поэтому сделка была аннулирована, и он стал единственным доверенным лицом. |
A large debt was contracted, and Wesley's friends urged him to keep it under his own control, so the deed was cancelled and he became sole trustee. |
Ни одна из сторон не поддержала своих обязательств, и Хартия была аннулирована Папой Иннокентием III, что привело к первой баронской войне. |
Neither side stood behind their commitments, and the charter was annulled by Pope Innocent III, leading to the First Barons' War. |
Раса Кирби, наблюдая ее физические характеристики и определив, что она была смешанной расы, таким образом, предоставив аннулирование мистеру Кирби. |
Kirby's race by observing her physical characteristics and determined that she was of mixed race, therefore granting Mr. Kirby's annulment. |
Гариби уже согласился на матч с британским Мартином Фордом, но сделка была аннулирована. |
Gharibi had already accepted a match against Britain's Martyn Ford, but the deal was cancelled. |
Я аннулировал то завещание, так как я верил, что Элис Фогельсонг не была в здравом уме. |
I voided that will because I believe Elise Vogelsong not to be in her right mind. |
В январе 2011 года премия была официально аннулирована. |
In January 2011 the award was officially annulled. |
Если вы не хотите, чтобы ваша учетная запись была аннулирована там, прекратите нарушать авторские права людей. |
If you don't want to have your account cancelled there, stop violating people's copyrights. |
Первый рекорд, 37,10 секунды, был установлен в завоевании золота на летних Олимпийских играх 2008 года, хотя результат был аннулирован в 2017 году, когда команда была дисквалифицирована. |
The first record, 37.10 seconds, was set in winning gold at the 2008 Summer Olympics, although the result was voided in 2017 when the team was disqualified. |
Она была в каком-то модном магазине, и там ей сказали, что её кредитная карточка аннулирована. |
She'd been out shopping at some fancy store, and they told her her credit card had been cut off. |
Мы хотели бы попросить, чтобы эта жалоба была аннулирована до тех пор, пока не будет урегулирована подсудность. |
We would only ask that this complaint be quashed until the court's jurisdiction is satisfied. |
Меньше чем через год ее брак с Терпином был аннулирован на том основании, что она была девственницей. |
Bardot wrote him a highly critical letter of protest. |
Меньше чем через год ее брак с Терпином был аннулирован на том основании, что она была девственницей. |
In less than a year, she had her marriage to Turpin annulled on the grounds that she was a virgin. |
Если регистрация уведомления об изменении или аннулировании не была санкционирована обеспеченным кредитором, возникают различные соображения принципиального характера. |
Different policy considerations arise where the registration of an amendment or cancellation notice is not authorized by the secured creditor. |
Да, но потом ваша регистрация была аннулирована системой, потому что вы не заплатили за обучение. |
Yeah, but then they got dropped by the system for nonpayment of tuition. |
Это были их упаковки острого соуса, и бо́льшая часть этих упаковок даже не была распечатана. |
Most of that brand's litter were their own hot sauce packets, and most of those hot sauce packets hadn't even been opened. |
Так как высадка была осуществлена в августе, а его дети до сентября ещё на каникулах — фактически они жили вместе с ним по марсианскому времени целый месяц. |
So because we landed in August and his kids didn't have to go back to school until September, they actually went on to Mars time with him for one month. |
Но это было 15 лет назад, и была проведена действительно важная, невероятная научная работа. |
But that was 15 years ago, and - fantastic science was done, really important work. |
Поскольку ключевым была работа с простой задачей: давайте добьёмся равенства во всех сферах жизни, и когда мы закончим, давайте пойдём домой и займёмся другой рутиной. |
Because the whole point was to work with a simple agenda: let's get equality in every aspect of our lives, and when we're finished, let's go home and get the other chores done. |
Так что я была очень счастлива, когда я, когда у мамы родился ребенок. |
So, I was very happy, when I, when my mother had a child. |
Таким образом, если это была не я, то это должно быть был ты. |
So if it wasn't me, it must have been you. |
Driftwood was piled haphazardly in this nook in the bay. |
|
On Wednesday we had the last excursion in Portsmouth. |
|
Но когда я подошла к кассе, то была приятно удивлена тому, что касса была билингвальная и кассир свободно говорил по-английски. |
Was really pleased to find bilingual ticket offices, where ticket clerks could speak English. |
Территория, находящаяся на высоком месте была особенно ценной, потому что оттуда легче выследить добычу. |
Territory based on high ground would have been especially prized, because it makes spotting prey easier. |
There was a dummy that shot tranqs out of its eyes. |
|
Layla was wearing a pink sweater when she left the Palermo. |
|
Он не мог заставить её украсть под гипнозом, если она уже не была воровкой. |
He couldn't make her steal under hypnosis unless she was already a thief. |
По сегодняшним меркам даже католическая церковь средневековья была терпимой. |
Even the Catholic Church of the Middle Ages was tolerant by modern standards. |
Магия была украдена у ветров и использована в этом мире во зло. |
Magic has been stolen from the winds, and used in this world to cause harm. |
В той ситуации мнения двух людей разошлись насчет того, какого оттенка была одна из целей. |
This was a situation where two people disagreed on what shade one of the targets was. |
Под моей опекой ты стала черлидершей подцепила потрясающего парня, и была избрана в совет. |
Under my tutelage, you have become a cheerleader, landed a really stunning boyfriend, and been elected to homecoming court. |
Раньше была возможность пожать руку почтальону. |
You used to be able to shake the mailman's hand. |
Мэллори Уитфилд, она была наследницей нескольких миллионов долларов. |
Mallory Whitfield... she had an inheritance worth several million dollars. |
У них была любовь втроем, пока няня не обнаружила, что третий лишний. |
It turns out it was a threesome until the nanny turned it into a twosome. |
Она была занята и чувствовала себя хорошо... |
She was busy and feeling good and . |
Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты. |
The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite. |
Самое сильное аннулировательное заклинание которое ты только видел. |
The most powerful reversal spell you've ever laid your eyes on. |
Я надеялся, что может, мы поговорим о разводе, аннулировании брака, о чём-то таком. |
I was hoping maybe we'd get around to talking about a divorce, annulment, something. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была аннулирована».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была аннулирована» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, аннулирована . Также, к фразе «была аннулирована» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
