Была единственной женщиной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Была одна - It was one
была охота - was hunting
рада была помочь - I was glad to help
атмосфера была электрическая - the atmosphere was electric
была вакантной в течение более - was vacant for more than
была доступна на веб-сайте - was available on the website
была куча - there were a bunch
была областью - been the domain of
была ориентирована - has geared
была отброшена назад - was pushed back
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
коалиция национального единства - national unity coalition
единственный истинный бог - only true God
единственный вопрос - only question
единственная в своем роде - one of a kind
была единственной частью - was the only part
единственная причина, вам - the only reason you
единственные на - the only ones on
Единственный способ выяснить, - only way to find out
единственный способ решить - the only way to resolve
единственный участник - sole party
Синонимы к единственной: уникальной для, исключительно, только, исключительная, уникальный
будучи единственной женщиной - being the only woman
быть единственной женщиной - be the only woman
быть женщиной, - be the woman who
кровать с женщиной - bed with a woman
роман с замужней женщиной - an affair with a married woman
с замужней женщиной - with a married woman
она была удивительной женщиной - she was an amazing woman
совокупление с женщиной - stab in the main vein
с женщиной старше - with an older woman
это с женщиной - are with a woman
Синонимы к женщиной: какой-то девушкой, дочь, девушке, девочка, подружка, дочка, леди
Она была, опять же, единственной женщиной, которая выступала в дебатах, и она была бескомпромиссна в своем нападении на нацистскую партию. |
She was, again, the only woman to speak in the debate, and she was uncompromising in her attack on the Nazi Party. |
Это нелепое расследование, эти утомительные разбирательства, этот фальшивый брак, в который я должен вступить с единственной женщиной, которую я когда-либо любил... Всё это из-за тебя, Мелли. |
This ridiculous investigation, these laborious proceedings, this fabricated marriage I'm about to enter with the only woman I've ever loved... all of this is on you, Mellie. |
Триша была первой и единственной женщиной, которую я когда-либо любил. |
For me, Trisha was my first and my last. The first woman I ever loved. |
Женатого мужика с четырьмя детьми, который воспользовался женщиной, которая недавно потеряла единственного ребёнка? |
Listen to you? A married man with four children takes advantage of a woman who just lost her only child, and you want me to listen to you, you sick fuck? |
Она является единственной женщиной в истории США, занимающей эту должность, и является самой высокопоставленной женщиной-выборным должностным лицом в истории Соединенных Штатов. |
She is the only woman in U.S. history to hold this position and is the highest-ranking female elected official in United States history. |
Его жена была единственной женщиной, причастной к заговору. |
But I do want to state my opinion before anything drastic happens. |
Барбара Смокер стала последней и единственной женщиной, назначенной лектором этического общества Южного места в 1986 году. |
Barbara Smoker became the South Place Ethical Society's last and only female Appointed Lecturer in 1986. |
Во время работы в Нью-Йорк пост она была единственной женщиной-критиком первой строки в Нью-Йоркской газете. |
During her time at the New York Post she was the only female first-string critic on a New York newspaper. |
Лян была единственной женщиной в корпусе. |
Liang was the only female member of the corps. |
Она была первой и единственной женщиной-руководителем округа Говард. |
She was Howard County's first and only female executive. |
Она также была единственной индийской женщиной, которая представляла страну на чемпионате мира по футболу 2002 года в Гондурасе, где участвовали 90 стран. |
She was also the only Indian women to represent the country at the AMF World Cup 2002 in Honduras where 90 countries participated. |
Это сделало Хэндлер второй женщиной в истории VMAs, которая была единственной ведущей церемонии, после Розанны Барр, которая принимала ее в 1994 году. |
This made Handler the second woman in the history of the VMAs to be the sole host of the ceremony, behind Roseanne Barr, who hosted in 1994. |
Его жена была единственной женщиной, причастной к заговору. |
His wife was the only woman privy to the plot. |
Его жена была единственной женщиной, причастной к заговору. |
When the men would not be dissuaded, the Levite thrust the concubine out the door. |
На сегодняшний день она по-прежнему является единственной всеамериканской женщиной-пловчихой в школьной истории. |
To date, she is still the only All-American female swimmer in school history. |
В 1937 году она была единственной женщиной, которая участвовала в гонке бендикса и работала с Амелией Эрхарт, чтобы открыть гонку для женщин. |
In 1937, she was the only woman to compete in the Bendix race and worked with Amelia Earhart to open the race to women. |
В 1949 году Типпер была назначена чтецом в Кембриджский университет, став единственной женщиной, работающей полный рабочий день на инженерном факультете. |
In 1949 Tipper was appointed as a Reader at Cambridge University, becoming the only full-time woman member of the Faculty of Engineering. |
Альбом является 9-м самым продаваемым альбомом 2013 года на Тайване с продажами более 36 000 проданных, что делает Lavigne единственной женщиной-западной исполнительницей в списке Top 10. |
The album is the 9th best selling album of 2013 in Taiwan with sales of over 36,000 sold making Lavigne the only female western artist on the Top 10 list. |
В Университете Иллинойса в Урбана-Шампейне она была единственной женщиной среди 400 членов кафедры и первой с 1917 года. |
At the University of Illinois at Urbana-Champaign, she was the only woman among the department's 400 members, and the first since 1917. |
Биглоу стала первой и на сегодняшний день единственной женщиной, получившей премию Оскар за лучшую режиссуру. |
Bigelow became the first and, to date, only woman to win an Oscar for Best Director. |
Кэтрин Кейдель была единственной чистокровной женщиной в то время. |
Katherine Kadel had the only purebred does at that time. |
Итак, если ты согласна, ты будешь единственной женщиной в списке кандидатов, и, таким образом, верной ставкой |
So if you agree, you'll be the only woman slated, and thus, a shoo-in. |
Юзеф Довбор-Мушницкий был единственной женщиной-военнопленной, казненной во время резни в Катыни. |
Józef Dowbor-Muśnicki, was the only woman POW executed during the massacre at Katyn. |
Разве это не сделает Викторию, наследную принцессу Швеции, одной из двух, а не единственной женщиной в очереди на королевский трон? |
Wouldn't that make the Victoria, Crown Princess of Sweden one of only two instead of the only current female in line for a royal throne? |
Единственный банк, по-прежнему получавший прибыль, управлялся женщиной. |
The only bank to operate in the black is run by women. |
Майами известен как единственный крупный город в Соединенных Штатах, основанный женщиной. |
Miami is noted as the only major city in the United States founded by a woman. |
Бобо была первой и единственной женщиной-руководителем округа Говард, работавшей с 1986 по 1990 год. |
Bobo was the first and only female Howard County Executive, serving from 1986 to 1990. |
Сон жены рыбака-не единственное произведение искусства эпохи Эдо, изображающее эротические отношения между женщиной и осьминогом. |
The Dream of the Fisherman's Wife is not the only work of Edo-period art to depict erotic relations between a woman and an octopus. |
В 2001 году Флитвуд МАК начал работу над новым студийным альбомом, хотя на этот раз без Кристины Макви, оставив Никс единственной женщиной в группе впервые. |
In 2001, Fleetwood Mac began work on a new studio album, though this time without Christine McVie, leaving Nicks as the sole woman in the band for the first time. |
В 1995 году Барбара Энрайт стала единственной женщиной, попавшей за финальный стол Мировой серии покера, заняв 5-е место. |
In 1995, Barbara Enright became the only woman to make the Final Table of the World Series of Poker, finishing in 5th place. |
Он дебютировал на первом месте в Ирландском альбомном чарте, сделав Swift единственной женщиной-исполнительницей с четырьмя альбомами, возглавляющими чарты в стране в 2010-е десятилетие. |
It debuted at number one on the Irish Albums Chart, making Swift the only female artist with four chart-topping albums in the country in the 2010s decade. |
Она была единственной женщиной, выступившей на Международном конгрессе исторических исследований в Лондоне в 1913 году. |
She was the only woman to address the International Congress of Historical Studies in London in 1913. |
И снова она оказалась единственной работающей женщиной. |
She, again, found herself to be the only woman employee. |
Единственной женщиной, которая была назначена маркизой по собственному праву, была Анна Болейн, которая была создана маркизой Пембрук в рамках подготовки к ее браку с Генрихом VIII. |
The only woman to be appointed as a marquess in her own right was Anne Boleyn, who was created Marchioness of Pembroke in preparation for her marriage to Henry VIII. |
Она была единственной индийской женщиной, которая прошла квалификацию на турнир после того, как она набрала в среднем 169,36 балла, что чуть выше среднего показателя в 165 матчей. |
She was the only Indian woman to qualify for the tourney after she scored at an average of 169.36, just higher than the 165 cut-off average for the Games. |
Никто не обращал на нее внимания, и она была единственной молодой незамужней женщиной без кавалера. |
No one paid her any attention and she was the only young unmarried woman present who did not have a beau. |
Однако она не вернулась до тех пор, пока Саске не исполнилось 37 лет, но она снова прошла стадию 1 и 2, став единственной женщиной, которая дважды достигла стадии 3. |
She did not return until Sasuke 37, however, but she went on to clear stage 1 and 2 again, becoming the only woman to reach stage 3 twice. |
Когда я сравниваю саудовского мужчину с другими арабскими мужчинами, я могу сказать, что саудовец-единственный мужчина, который не может конкурировать с женщиной. |
When I compare the Saudi man with other Arab men, I can say that the Saudi is the only man who could not compete with the woman. |
Надо сказать, что Луиза Графемес была не единственной женщиной, которая скрывала свой пол и которая шла на войну, сражалась бок о бок с мужчинами. |
I must say that Louise Graphemes was not the only woman who hid her gender and who went to war, fought side by side with men. |
Завоевание этой награды делает Гидденс одновременно единственной женщиной и единственным цветным человеком, получившим приз за свою шестилетнюю историю. |
Winning this award makes Giddens both the only woman and the only person of color to receive the prize in its six-year history. |
В 1938 году она была единственной женщиной, принявшей участие в гонке Нью–Йорк-Майами Макфадден, а в 1939 году она заняла пятое место в гонке Лос–Анджелес-Нью-Йорк Бендикс. |
In 1938, she was the only woman to take part in the New York–Miami MacFadden Race, and in 1939 she finished fifth in the Los Angeles–New York Bendix Race. |
Примечательным было правление Малика Алтунии с его женой Разией Султаной, единственной женщиной-полновластным правителем. |
Notable was Malik Altunia's reign with his wife Razia Sultana, the only female sovereign ruler. |
I was the only woman who would be doing the long jump. |
|
Она была первой англичанкой, ставшей историком, и за всю свою жизнь единственной женщиной-историком в мире. |
She was the first Englishwoman to become an historian and during her lifetime the world's only female historian. |
Летающий Брайан Робинсон был первым, а Хизер “Аниш” Андерсон-единственной женщиной. |
“Flyin’” Brian Robinson was the first, and Heather “Anish” Anderson was the only woman. |
Получивший признание критиков альбом получил премию Грэмми за Лучший рэп-альбом, что сделало Карди Б единственной женщиной, получившей награду в качестве сольного исполнителя. |
Critically acclaimed, the album won the Grammy Award for Best Rap Album, making Cardi B the only woman to win the award as a solo artist. |
Единственным отделом с женщиной-управляющим и лучшим показателем по количеству женщин среди менеджеров на всю компанию? |
You mean the one division with a female manager and the best ratio of women executives in the entire company? |
Она-единственная из любовниц Алана, искренне тронутая его словами, что указывает на то, что она, возможно, была единственной женщиной, которая действительно любила Алана. |
She is the only one of Alan's lovers to be genuinely touched by his words, indicating that she may have been the only woman to actually love Alan. |
Открытая лесбиянка, Вальдес была единственной женщиной-Шерифом в штате Техас до ее отставки. |
An open lesbian, Valdez was the only female sheriff in the state of Texas until her resignation. |
В апреле 1972 года Дейс была опубликована в газете Sunday People о своей работе и о том, что она была единственной женщиной-вазэктомистом в Европе. |
In April 1972, Deys was featured in a spread in The Sunday People about her work and how she was the only female vasectomist in Europe. |
Единственному братству, объединяющему всех христиан в единстве и любви. |
Our brotherhood unites to the Christians in unit and love. |
До тех пор, пока вы не узнали, что она - единственная наследница мистера Мура? |
Until you learned that she was Mr Moore' s sole beneficiary? |
This is the only link I have with family, Boyd. |
|
Моя единственная задача теперь в том, чтобы добраться до летнего дворца как можно скорее. |
My only concern now is to reach the summer palace as quickly as possible. |
It must be the crack of dawn and I'm here with a woman. |
|
Единственная проблема была в том, что эта маленькая коварная корова пыталась меня шантажировать. |
The only trouble was, the sly wee cow was trying to blackmail me. |
К 1938 году она считалась лучшей женщиной-пилотом в Соединенных Штатах. |
By 1938, she was considered the best female pilot in the United States. |
Кларос была всего лишь второй трансгендерной женщиной, чей убийца был наказан по этому закону. |
Claros was only the second transgender woman to have her murderer punished under this law. |
Требование к такому мужчине носить манжеты на яичках символизирует, что его половые органы принадлежат его партнеру, который может быть как мужчиной, так и женщиной. |
Requiring such a man wear testicle cuffs symbolizes that his sexual organs belong to his partner, who may be either male or female. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была единственной женщиной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была единственной женщиной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, единственной, женщиной . Также, к фразе «была единственной женщиной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
