Была собака - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
была притчей во языцех - was the talk of the town
Бомба была сброшена - bomb was dropped
была бомба - was the bomb
была вокруг в течение десятилетий - has been around for decades
была достоянием общественности - was public knowledge
была завершена - been consummated
была защищена - was protected
была и будет - was and will be
была лучшая практика - was a best practice
была награда - there was a reward
Синонимы к была: в наличии, самое главное, это, ставший, дело, до встречи, можно, сделал, сила, пока
мохнатая собака - shaggy dog
собака крупной породы - large breed dog
новогвинейская поющая собака - New Guinea Singing Dog
собака-ноги - dog-leg
парфорсная собака - parforce hound
какая милая собака - what a cute dog
уродливая собака - ugly dog
собака дыхание - dog breath
собака высунула язык - dog hung out its tongue
собака просится, чтобы её выпустили - dog is asking out
Синонимы к собака: друг человека, французский бульдог, сибирский хаски, родезийский риджбек, бельгийская овчарка, ирландский терьер, аляскинский маламут, пес, четвероногий друг
Значение собака: Домашнее животное из сем. хищных млекопитающих, к к-рому относятся также волк, лисица и др..
Когда мы встретились, ты была как побитая собака, еле-еле удерживаясь от срыва. |
When we met, you were like a beaten dog, barely hanging on by a thread. |
Хаммонд, занимательно, что режиссёры сказали что, поскольку твоя собака была не настоящей, с тебя снимают 2 очка. 2 очка? |
Interestingly enough, Hammond, the producers said that because your dog wasn't real, that is minus two points. |
This Old Dog was released on May 5, 2017. |
|
Некоторое время американская разновидность Акиты была известна в некоторых странах как большая японская собака. |
For a while, the American strain of Akita was known in some countries as the Great Japanese Dog. |
Изящный собака была первоначально транслировался, как 11-минутный фрагмент о всех новых Попай час. |
Dinky Dog was originally broadcast as an 11-minute segment on The All New Popeye Hour. |
На Севере единственным прирученным животным была собака. |
In the Northland, the only domesticated animal was the dog. |
Он добавил, что это никогда не была собака, сказав, что детали были сфабрикованы средствами массовой информации. |
He added that it never was a dog, saying that detail was fabricated by the media. |
Когда его собака Джекси была убита машиной, четырехлетний Льюис принял имя Джекси. |
When his dog Jacksie was killed by a car, the four-year old Lewis adopted the name Jacksie. |
В конце концов озорная собака была впечатлена видением бенда для игры, и это было одобрено. |
Eventually Naughty Dog was impressed with Bend's vision for the game and it was approved. |
That dog was faintly blue at best. |
|
Пунтик побежал за котлетой за угол, а там я нацепил ему цепочку на шею, и на следующий же день собака была на псарне у Кламовки. |
It ran after the pork cutlet as far as the corner and beyond. Then I put a lead round its neck and the next day it was already in the kennels over the Klamovka. |
Ему была доступна великая радость, но столь же великой бывала и его скорбь; так, например, когда у него умерла собака, мир рухнул. |
And as he was capable of giant joy, so did he harbor huge sorrow, so that when his dog died the world ended. |
Представьте, это была та же самая собака, которая укусила силача Лапитупа! |
Imagine, it was the very same dog that had bitten Lapitup the Strong Man! |
Собака трения, Чикаго, также была официальным членом группы. |
Friction's dog, Chicago, was also an official member of the group. |
Кармен, ты должна найти кого-нибудь для поддержки нашего заявления, что эта собака была беспризорной. |
Carmen, you got to find someone To support our claim that the dog was neglected. |
Собака была недовольна - она не хотела уходить от костра. |
The dog was disappointed and yearned back toward the fire. |
Собака была большая и тощая, серовато-рыжая, с длинной узкой мордой. |
The dog was tall and thin with a reddish-gray coat and a long narrow head. |
Он знал, насколько суеверными могут быть некоторые члены экипажа, поскольку собака была талисманом эскадрильи. |
He was aware how superstitious some aircrew could be, as the dog was the squadron's mascot. |
Собака была дважды застрелена и ранена, но тоже выжила. |
The dog was shot twice and wounded, but also survived. |
В 2017 году у него была собака, дом в Лос-Анджелесе и подруга. |
In 2017, he had a dog, home in Los Angeles and a girlfriend. |
Давным-давно у нас была собака. |
We used to have a dog a long time ago. |
Когда позже в тот же день мужчины обнаружили трупы, собака была уже внутри сарая, и дверь сарая была снова закрыта. |
When the men discovered the bodies later that day, the dog was inside the barn and the barn door had been closed again. |
А во-вторых, в альтернативном варианте, моя собака была связана в ту ночь. |
And second, in the alternative, my dog was tied up that night. |
У нас тоже, когда я был на военной службе, в Будейовицах, застрелили раз собаку в лесу за учебным плацем. А собака была капитанова. |
When I served in the army in Budejovice the captain's dog got shot in a forest behind the parade ground. |
Отсутствие реакции тканей на пулю указывает, что собака была уже мертва. |
Lack of vital response in the surrounding tissue indicates he was shot postmortem. |
В конце его ремонта снаружи была привязана собака,а дверь сарая была открыта. |
At the end of his repair, a dog was tied up outside instead and the barn door was open. |
В Интернете появились фотографии выставки, на которых собака была привязана к стене в комнате, полной стоящих людей. |
Photographs of the exhibit appeared on the Internet, showing the dog tied to the wall in a room full of standing people. |
Это была надоедливая,ненормальная собака! |
It was a vicious, unstable dog! |
Один из слонов утверждает, что собака была предана леди Рэвенскрофт. |
One of the elephants said that the dog was devoted to Lady Ravenscroft. |
Вертлявая собака была коротконогой, длиннотелой собакой, выведенной, чтобы бегать на колесе, называемом вертлявым или собачьим колесом, чтобы превращать мясо. |
The Turnspit dog was a short-legged, long-bodied dog bred to run on a wheel, called a turnspit or dog wheel, to turn meat. |
Похоже, Мальт однажды был ребёнком и у него была собака в точности как Спарки. |
Seems Malt was once a child who'd had a dog just like Sparky. |
Первая клонированная собака была из Кореи, ее звали Снуппи. |
The world's first cloned dog from Korea was called Snuppy. |
Прежде там была собака, которая всю ночь бродила по двору, но ее отвезли в Отейль -знаешь, в тот дом, куда ты приходил? |
There used to be a dog let loose in the yard at night, but it has been taken to the house at Auteuil, to that you went to, you know. |
Обиженная его обращением и утверждая, что собака была украдена у него, Хейзел ведет нескольких своих друзей в изолированную хижину Джонсона. |
Aggrieved by his treatment and claiming the dog was stolen from him, Hazel leads several of his friends to Johnson's isolated cabin. |
Было заявлено, что собака была фактически смоделирована по образцу желтой или Южной черной пасти пса. |
It has been claimed that the dog was actually modeled after the Yellow or Southern Black Mouth Cur. |
Я действительно предпочел бы, чтобы у Шопенгауэра была кошка, но на самом деле у него была собака, и ее звали Атма. |
I indeed would prefer Schopenhauer had had a cat, but actually he had a dog, and it was named Atma. |
У одного мальчика была необыкновенно лохматая собака. |
A boy owned a dog that was uncommonly shaggy. |
Кес, по-видимому, был куплен у человека в Хаддерсфилде, у которого была собака с одной ногой. |
Kes was apparently bought off a man in Huddersfield who had a dog with one leg. |
Собака Баскервилей впервые была напечатана в журнале Стрэнд в 1901 году. |
The Hound of the Baskervilles was first serialized in The Strand Magazine in 1901. |
Я знал, что собака должна была прибежать из дому; я знал также, что мое хакале находится на расстоянии нескольких миль и что Фелим, мой слуга, отвел ее туда накануне. |
I knew that the dog must have come from my jacal?; which I also knew to be several miles distant. He had been taken thither, the day before, by my servant, Phelim. |
Эта порода была объявлена объектом специального законодательства некоторых стран как опасная собака. |
The breed has been targeted by some countries' breed-specific legislation as a dangerous dog. |
Покуда Ральф знал, что ты по нем сохнешь, ты была ему не нужна, а вот стоило тебе выйти за другого, тут он сразу и выдал себя - сущая собака на сене. |
As long as he knew you were pining for him Ralph didn't want you, but the minute you became somebody else's he exhibited all the classical signs of the dog in the manger. |
У меня когда-то была собака, - большая такая, коричневая, кривобокая... |
I had a dog once, a big, brown, lop-sided- |
У меня раньше была собака, такая же строптивая. |
I used to have me an old dog get uppity like that. |
Собака была выбрана в качестве талисмана, потому что собаки являются общим домашним животным в Соединенных Штатах. |
A dog was picked as the mascot because dogs are a common pet in the United States. |
Эта единственная собака, которая у меня была в этой борьбе, гарантировала, что мой обзор полузащищенных страниц не приведет к каким-либо серьезным проблемам. |
That only dog I had in this fight was ensuring that my review of semiprotected pages didn't result in any major problems. |
Да! Это была собака, огромная, черная как смоль. Но такой собаки еще никто из нас, смертных, не видывал. |
A hound it was, an enormous coal-black hound, but not such a hound as mortal eyes have ever seen. |
Местный зоомагазин прислал золотистого ретривера ухаживать за детенышами, и собака была принята детенышами в качестве их суррогатной матери 16 мая. |
A local pet store sent a Golden Retriever to care for the cubs, and the dog was accepted by the cubs as their surrogate mother on May 16. |
Собака Баскервилей была адаптирована для многих средств массовой информации. |
The Hound of the Baskervilles has been adapted for many media. |
Эта собака была первоначально выведена в плодородном Полумесяце. |
The dog was originally bred in the Fertile Crescent. |
Я была безработной и жила на втором этаже дома свёкра и свекрови. |
I was unemployed and living on the second floor of my in-laws' home. |
Острая носовая кость и угол передней носовой ости указывает, что жертва была европеоидной расы. |
The sharp nasal sill and the angle of the anterior nasal spine indicates the victim was Caucasian. |
График событий на остаток вечера изменился бы, и в остальном эта повесть была совершенно иной. |
The timing for the rest of the evening would have changed, and the rest of this story would have been totally different. |
Нехватка строительных материалов была вызвана процедурами, введенными израильскими властями в контрольно-пропускном пункте Карни, ведущем в сектор Газа. |
The scarcity of construction materials was caused by the procedures imposed by the Israeli authorities at the Karni crossing point into the Gaza Strip. |
Портос мечтает быть медведем а вы хотите разрушить эти мечты говоря что он просто собака? |
Porthos dreams of being a bear and you want to dash those dreams by saying he's just a dog? |
Собака выбежала на дорогу, и я свернул в кювет, чтобы не убить её. |
There was a dog in the road, And I swerved off the road to avoid killing it. |
Рядом с ним вспоминался отец, как бабушка видела его во сне: с палочкой ореховой в руке, а следом за ним пестрая собака бежит, трясет языком... |
In conjunction with him I remembered my father, as grandmother had seen him in her dream, with a walnut stick in his hand, and behind him a spotted dog running, with its tongue hanging out. |
Войдя в кондитерскую, я увидел, что старик уже сидит у окна, а собака лежит, как и прежде, растянувшись у ног его. |
As I went in I saw that the old man was already sitting by the window, while the dog was lying as always, stretched out at his feet. |
Случай с DVD для At World's End подтвердил, что собака буквально каталась на спинах морских черепах. |
The DVD case for At World's End confirmed that the dog literally rode on the backs of sea turtles. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «была собака».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «была собака» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: была, собака . Также, к фразе «была собака» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
