Были вам не хватает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какими бы они не были - whatever they are
активы были заморозили - assets have been froze
аналогичные результаты были получены - similar findings have been reported
были аннулированы - were nullified
были в значительной степени ограничены - had largely been restricted
были в пользу - were favouring
были в порядке с этим - were okay with this
были в таком хорошем - were in such a good
были все в одиночку - were all alone
были вынуждены принять - were obliged to take
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
приятного вам дня - Have a nice day
принести вам выпить - bring you a drink
разрешите вам помочь - let me help you
Вам будет необходимо - you will be required
вам вызов - challenge you
вам лучше сделать - you better do
Вам не хватает времени - you do not have enough time
Вам нравится ходить - you like walking
вам нужна привилегия администратора - you need administrator privilege
вам нужно еще немного - you need some more
Синонимы к вам: ты, вы, ваша милость, для вас
Антонимы к вам: нам, им
не сбываться - not come true
не обдумав - not having considered
не от мира сего - not of this world
не соответствующий языковой норме - substandard
не переданный в комиссию - uncommitted
не имеющий ворса - napless
не на вахте - not on watch
не расчитывать - make no reckoning of
браться не за своё дело - be the wrong person for the job
быть не по плечу - be beyond power
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вода не хватает - water is scarce
вероятно, не хватает - probably lack
им не хватает мужества - they lack the courage
когда пищи не хватает - when food is scarce
еще что-то не хватает - still something missing
компании не хватает - company lacks
не хватает времени - don't have time
этой комнате не хватает женской руки - this room needs a woman's touch
не хватает вдохновения - lacking inspiration
не хватает слаженности - lack of cohesiveness
Синонимы к хватает: много, более чем достаточно, в избытке, сколько угодно, достаточно, довольно, хватит, хоть отбавляй, сколько хочешь
Уильямс и некоторые певицы были протестированы на дубляж для Бэколла из-за опасений, что ей не хватает необходимых вокальных навыков. |
A spacecraft transporting four astronauts was proposed to meet a transit vehicle bound for Mars. |
Скажите, когда вы были маленькая, вы... - он умолк, стараясь найти подходящие слова. - У вас не было такого чувства, будто вам чего-то не хватает? |
He said, When you were little, did you-he paused to get the thought straight-did you ever have the feeling like you were missing something? |
Остальные были найдены случайно в речных земляных работах, и поэтому им не хватает археологического контекста. |
The others were found accidentally in river management earthworks, and so lack archaeological context. |
Наконец, после того, как его брат и друзья были проглочены, А. Джей остается, кого она быстро хватает. |
Finally, after watching his brother and friends get swallowed, A. Jay is left, who she quickly grabs. |
Спасенные пассажиры не были одеты в спасательные жилеты, в то время как другой южнокорейский турист сказал, что круизных судов, организованных туристическими компаниями, часто не хватает. |
The rescued passengers had not been wearing life vests, while another South Korean tourist said that cruise boats arranged by tour companies often lacked them. |
Уильямс и некоторые певицы были протестированы на дубляж для Бэколла из-за опасений, что ей не хватает необходимых вокальных навыков. |
Williams and some female singers were tested to dub for Bacall, because of fears that she lacked the necessary vocal skills. |
Из-за этого они были богаты омега-3 жирными кислотами, незаменимой кислотой, которой не хватает многим диетам. |
Due to this, they were high in omega-3 fatty acids, an essential acid that many diets lack. |
В кухне были антикварные светильники тех времен, которые твоя мама считает скучными, и которым не хватает ярких красок. |
The kitchen had these antique fixtures dating back to the turn of the century that your mother thought were boring and that needed a pop of color. |
Были выдвинуты предварительные гипотезы о неврологических коррелятах, но им не хватает подтверждающих доказательств. |
Tentative hypotheses on the neurological correlates have been proposed, but lack supporting evidence. |
Некоторые критики были более смешанными и чувствовали, что музыке не хватает крючков их ранних хитов. |
Some critics were more mixed and felt the music lacked the hooks of their early hits. |
Именно его отпечатки пальцев были найдены на орудие убийства. |
His prints match those found on the murder weapon. |
Так вот, это были жрецы храма, они работали рука об руку с провидицей. |
Well, those were the temple guides, and they worked hand in hand with the oracle. |
Работа заключалась в том, чтобы выяснить, сколько иракцев были вынуждены покинуть свои дома из-за войны, и как им помочь. |
Our job was to find out how many Iraqis had been forced from their homes as a result of the war, and what they needed. |
Я сдавала анализы, все результаты были в норме. |
He had his laboratory tests, which always came back normal. |
Only they just put a third mortgage on the manor. |
|
Both those activities would be unsuitable in that hat. |
|
I've met Borg who were freed from the collective. |
|
Тебе не кажется, что твоему герою не хватает интеллекта и нравственной чуткости? |
Why, your hero seems to lack intelligence and moral sensitivity, doesn't he? |
The horns of the crescent were blue-white from the polar ice caps. |
|
Его легкие больше не были похожи на мягкую, гладкую, пропитанную маслом бумагу. |
His lungs no longer felt like sweet slick paper dipped in oil. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
У вас были агенты среди роялистов, когда был убит Томас Рейнсборо? |
Had you agents among the Royalists at the time of Thomas Rainsborough's murder? |
В молодости у меня были друзья, которые мечтали залезть на ту гору в Европе, и меня эта идея захватила, так что... я поехала с ними. |
When I was younger, I had friends that wanted to climb this mountain in Europe, and I thought it sounded exciting, so... I joined them. |
Существует весьма небольшое число вариантов, которые были бы альтернативой проведению приватизации. |
There is little choice of whether to undertake privatization. |
Все, на что не хватает времени выучить у преподавателя, или даже поговорить об этом с преподавателем. |
Everything that there isn't time to learn from a teacher, or to talk about, even, from a teacher. |
У него разрядились аккумуляторы, и подзарядка пока невозможна, потому что не хватает солнечного света. |
Its batteries are depleted and there isn’t enough sunlight to recharge. |
В Такоме неприязненно относятся к убийству, так что нам этого хватает. |
In Tacoma, they have a real stigma against murder, so we find this space ample. |
Разговоров мне хватает в гостинице Монарх. |
I can get all the talk I need and more at the Monarch Boarding House. |
Заработка ему вполне хватает на выпивку, он частенько прикладывается к бутылке. |
He makes enough to keep him in booze. He's hitting the bottle pretty hard. |
Are you getting enough fatty acids in your diet? |
|
We're missing a goddamn panel. |
|
Большой талант. То, чего ему не хватает, он находит в своей душе. |
A great talent who immerses himself in what he loves. |
Когда не хватает слюны, рот превращается в место размножения таких грибков, как Кандида. |
Lack of spit makes her mouth a breeding ground for a fungus like candida. |
Когда они достают бумажник или сумочку, она хватает и убегает. |
When they take out their wallet or purse, she snatches it and runs. |
не хватает основного элемента - неожиданности. |
It lacks that all-essential little element of surprise. |
Любопытно, что в такие моменты, как сейчас, начинаешь думать о вещах, о которых ты сожалеешь или о вещах, которых тебе не хватает в жизни. |
At a time like this, curiously, you begin to think of the things you regret or the things you might miss. |
Не обращайте внимания на Габриэля, ему не хватает вашей деликатности. |
Ignore Gabriel, he lacks your sensitivity. |
Те, у кого хватает смелости выйти в люди в готовой дешёвке, может, конечно, платить дешёвую цену. |
Those of us who are brave enough to walk out into the world in off-the-peg shoddiness can, of course, pay off-the-peg prices. |
У них не хватает персонала, он попросил меня приехать и помочь. |
They're short of staff, he'd like me to go and help. |
Ваша Честь, доказательств для поддержки обвинений моего клиента не хватает, если они вообще имеются. |
Your Honor, the State's evidence to support their allegations against my client is lacking, if not non-existent. |
They're short on doctors and running low on supplies. |
|
We don't all have the stomach for it. |
|
А нам не хватает женщин на руководящих постах. |
And we needed more women in power positions. |
Поэтому, Мистеру Лански не хватает ...обеспечить физическую безопасность его имущества, как от сторонних бандитов, так и от копов. |
So Mr Lansky lacks the ability to, ensure the physical security of his property, from both outside muscle and the cops. |
Сейчас нам не хватает кое-каких важных сведений... которыми владеешь ты. |
There's some important information we need first. Information that you know. |
Как мне его не хватает! |
I miss him so much! |
Э-э, да, не хватает трамбовки, шеф. |
Uh, yeah, not enough tamping, Chief. |
Совсем неплохо... Да... может, чуточку, понимаешь, изысканности не хватает, а вообще... нарисовано аккуратно... Ты как считаешь, Китинг? |
Not bad at all ... Well ... perhaps ... it would have been more distinguished, you know, but ... well, the drawing is done so neatly ... What do you think, Keating? |
Все о чем я могла думать, был Зелиг... как мне не хватает его и его любви... и всего потрясающего времени, что мы провели вместе. |
All I could think of was Leonard... how much I missed him and loved him... and all the terrific times we'd spent together. |
Мне не хватает воздуха. |
I feel short of breath. |
Однако им не хватает полноты охвата, поскольку они не могут измерить скорость прогрессирования и не могут контролировать все зубы, пораженные эрозией. |
However, they lack comprehensiveness as they cannot measure the rate of progression and cannot monitor all teeth affected by erosion. |
Многие пациенты затем испытывают состояние, известное как ахлоргидрия, когда в желудке не хватает кислоты. |
Many patients then experience a condition known as achlorhydria, where there is not enough acid in the stomach. |
Однако Лимии в основном не хватает проявления или крайнего полового диморфизма/дихромизма. |
However, Limia mostly lack display or extreme sexual dimorphism/dichromism. |
Есть несколько типов существующих билатериан, которым не хватает узнаваемого мозга, включая иглокожих и оболочек. |
There are a few types of existing bilaterians that lack a recognizable brain, including echinoderms and tunicates. |
Но они притупляются истиранием быстрее, потому что им не хватает твердых включений, чтобы принять трение. |
But they dull by abrasion quicker because they lack hard inclusions to take the friction. |
Группе не хватает сильных объединяющих черт и, возможно, дальнейшего раскола в будущем. |
The group lacks strong unifying features and maybe further split in the future. |
That seems to be missing now, and I'm not sure why. |
|
Бубба появляется на сцене, когда Преториус хватает Кэтрин, готовясь съесть ее разум и унести в потусторонний мир. |
Bubba enters the scene as Pretorius grabs Katherine, preparing to eat her mind and take her to the world of beyond. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были вам не хватает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были вам не хватает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, вам, не, хватает . Также, к фразе «были вам не хватает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.