Отчеты по делу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
его заключительные отчеты - its final reports
заслушали отчеты - heard accounts of
краткие отчеты о заседаниях - summary records of meetings
отчеты замыкающих - make reports
эти финансовые отчеты ответственность - these financial statements are the responsibility
отчеты с рекомендациями - reports with recommendations
операции и отчеты - transactions and reports
месячные и квартальные отчеты - monthly and quarterly reports
обеспечивает годовые отчеты - provides annual reports
отчеты запланированы - reports are scheduled for
Синонимы к отчеты: разработка, писанина, пачкотня, отчет, стряпня, изложение, доклад, донесение, сообщение, рапорт
брат только по одному из родителей - brother only for one of the parents
относиться по-братски - be brotherly
перекачка по трубопроводу - pipage
по человечески - humanly
по отношению - against
не по себе - uncomfortable
группа по интересам - interest group
умно не по летам - very cleverly
все честь по чести - all honor to honor
претензия по договорам - contractual claim
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
идущие к делу - reaching down to business
апелляция по патентному делу - patent appeal
по тому же делу - on the same matter
мотивировка по делу - motivation on the case
глубокая преданность делу мира - profound loyalty to the ease of peace
третье лицо по делу - stranger to the proceedings
производство по делу о несостоятельности приграничной - cross-border insolvency proceedings
Слушания по делу - hearings in the case
основные факты по делу - bare facts of the matter
служащий или работник, привлеченный к делу в качестве ответчика или обвиняемого - defendant employee
Синонимы к делу: умышленное убийство, убийство, гибели, преступление, смерть, убийц, покушения
Остаток дня Диди провела за своим столом, готовила отчеты по другому делу. |
For the remainder of the afternoon, DeeDee stayed at her desk, cleaning up paperwork on another case. |
Она получила известность, дав показания по второму делу Элджера Хисса в 1949 году; позже она опубликовала отчеты о подполье. |
She came to prominence by testifying in the second case of Alger Hiss in 1949; later, she published accounts about the underground. |
Малдер представил отчёты по делу, ладно, но в них написано, что он был здесь, в Вашингтоне в день когда распечатки его звонков с сотового доказывают, что он был в Пенсильвании. |
Mulder submitted case reports, all right but they indicate he was here in Washington on days his cell phone records prove he was in Pennsylvania. |
Вы можете просмотреть очеты по делу и баллистиков, отчеты судмедэксперта, всё это. |
You can see the DD-5s and ballistics, M.E. reports, the whole shebang. |
Балансовые отчеты многих европейских банков теперь так же засорены, как и балансовые отчеты американских банков, и никто не уверен в том, у кого находится – или скрывается – хлам, и как его оценить. |
Many European banks’ balance sheets are now as contaminated as those of American banks, and no one is sure who is holding – or hiding – the junk, and how to value it. |
Те, кто желает путешествовать, или для удовольствия или по делу, имеют в их распоряжении различные средства транспорта, например, велосипеды, мотоциклы, автомобили, лодки, суда, вертолеты и другие. |
Those, who wish to travel, either for pleasure or on business, have at their disposal various means of transport, for instance, bicycles, motorcycles, motor-cars, boats, ships, helicopters and others. |
Босх решил быстро просмотреть отчеты и разделить их на две группы. |
He decided to quickly scan each murder book and separate them into two piles. |
При составлении использована оригинальная авторская методология; с целью подбора ключевых терминов были проанализированы тексты контрактов, применяемых в нефтяном бизнесе, ежедневные отчеты Pllatt's и Petroleum Argus, англоязычные справочные издания для нефтетрейдеров. Особое внимание уделяется широко применяемым англоязычным сокращениям. |
All our publications are made in Russian, but they can be translated in English by your request with the charge for interpreter's services. |
Я не намерен указывать на другие изменения, которые мы считаем имеющими отношение к делу. |
I do not intend to point out other modifications that we consider relevant. |
В соответствии с переходными положениями в отношении разбирательства по делу автора действовало старое законодательство. |
In accordance with transitional law, the old law was applicable in the hearing of the author's case. |
Убедил босса разрешить мне консультировать по делу Ковингтон. |
Convinced the brass to let me consult on all things Covington. |
Мы сознаём необходимость создания таких зон, поскольку их главная цель - служить делу мира и международной безопасности. |
We understand the need to establish such zones, since their main objective is to serve international peace and security. |
13 декабря 2005 года было вынесено решение по делу подполковника в отставке и бывшего члена парламента Алоиса Симбы. |
On 13 December 2005, judgment was rendered in the case of Aloys Simba, a retired lieutenant colonel and former member of Parliament. |
При экспорте отчета, напротив, все подчиненные формы и вложенные отчеты экспортируются вместе с главным отчетом. |
Conversely, when you export a report, subforms and subreports that are included in the report are exported, along with the main report. |
Многие Западные наблюдатели и журналисты очень вяло освещают процесс по делу Милошевича. |
Many Western observers and journalists report Milosevic's trial in a lazy way. |
Чтобы регулярно просматривать отчеты и получать их на разные эл. адреса. |
To run a report regularly and have it sent to different email addresses. |
And, uh, they subpoenaed her medical records... |
|
Выступать свидетелем на слушаниях по досрочному освобождению по делу Дженкинса. |
Testifying at Jenkins' Parole hearing. |
Документы, приложенные к делу, были для него тем же, чем собака-поводырь для слепого. |
The written charges were to him what the dog is to the blind man. |
И потом, - продолжал он, - большинство молодых людей в здешних краях учится мореходному делу. |
Another thing, he continued, most of the young men of this region go in for training in navigation. |
Это Бенуа подставил вас, оказывая на меня давление, чтобы я прекратил расследование по делу Элины. |
It's Benoit who denounced you to put pressure on me to halt my inquiries about Elina. |
Ах да, и если она сама добровольно попросит меня свершить причащение её к Делу Божьему, Это будет ценнейший поступок. |
Ah, and he suggests that if she voluntarily sought admission with us, that in itself would be a very valuable thing. |
Обвинению стоит перепроверить улики по делу. |
Prosecution's gotta turn over exonerating evidence. |
Ну хорошо, у нас с тобой разный подход к делу, однако у нас есть общая цель, что немаловажно. |
Okay, so we-we both have different approaches, but the important thing here is that we share a common goal. |
Ты бы мог уже достаточно хорошо меня знать и понимать, что я не позволю чувствам мешать делу. |
You ought to know me well enough by now to know that I would never let sentiment interfere with business.' |
Но шампанское всё ещё холодное, и мы можем сразу приступить к делу. |
But the champagne is still cold, and we can just dive right in. |
Давайте перейдем к делу. |
Let's move on to new business. |
Мы ищем свидетелей, которые еще не выступали по делу, и помогаем вспомнить. |
We're just finding witnesses who haven't already come forward, just jogging memories. |
А поскольку сначала он должен был с кем-то поговорить по срочному делу, он, естественно, попросил меня принять их и занять до ужина. |
And since he had some urgent business to attend to he begged me to meet and entertain the Gasparris until dinnertime. |
Кена Кратца, прокурора округа Калумет, спецпрокурором по этому делу. |
I made the decision to seek the appointment of Ken Kratz, Calumet County District Attorney, as special prosecutor in this case. |
Теперь я приступаю к делу, - сказала она с улыбкой, помолчав и отирая с лица остатки слез. - Я иду к Сереже. |
Now I will enter upon my duties, she said with a smile after a pause, as she wiped away the traces of tears. I am going to Seryozha. |
Просмотри финансовые отчеты - кому еще он был должен денег. |
The financial records, see who else he owed money to. |
Они могли быть оставлены кем-то, не имеющим отношения к делу. |
Now they could have been left behind by someone unrelated to the case. |
Перейдем к делу! |
Let's get down to business! |
Я не знаю, что вы рассказали ФБР, но мне немедленно нужно изучить все материалы по тому старому делу о взрыве. |
I don't know what you've shared with the FBI, but I need to examine the materials connected to that previous bombing case immediately. |
Я знаю, что он - сплошное недоразумение, но ты подавала ложные отчеты... |
I know that kid is a complete disaster, but you filed false reports... |
Прошлое свидетелей не относится к этому делу. |
Bringing up the witnesses' past is irrelevant to this case. |
Друг мой сэр Джемс, он также в Лондоне по делу, занимает комнаты возле моих. |
My friend, Sir James (also in London on business), has rooms near mine. |
Агенты Католической Церкви писали подробные отчеты о Майя, поддерживая их усилия по евангелизации и поглощению Майя в Испанской империи. |
The agents of the Catholic Church wrote detailed accounts of the Maya, in support of their efforts at evangelization, and absorption of the Maya into the Spanish Empire. |
Обычно после этих экзаменов родителям выдаются отчеты с консультациями между преподавателями и родителями о том, как заставить учеников улучшить свои знания, если это так. |
Usually reports are given to the parents after these exams with teacher-parent consultations on how to get the students to improve if that is the case. |
Отчеты Freedom on the Net от Freedom House предоставляют аналитические отчеты и числовые рейтинги относительно состояния свободы интернета для стран по всему миру. |
The Freedom on the Net reports from Freedom House provide analytical reports and numerical ratings regarding the state of Internet freedom for countries worldwide. |
Главным обвинителем по этому делу был Пьер-Ришар Проспер. |
The lead prosecutor in this case was Pierre-Richard Prosper. |
Уильям Ламонт замечает, что странно, что ему понадобилось три года, чтобы полностью посвятить себя своему делу. |
William Lamont remarks that it is strange that he took three years to bestir himself in his own cause. |
Начиная с 1970-х годов, отчеты связывают слизистые, кожные и общие симптомы с работой с самокопирующейся бумагой. |
Since the 1970s, reports have linked mucosal, skin, and general symptoms to work with self-copying paper. |
Еще до того, как этот эпизод вышел в эфир, появились первые новые доказательства по делу с момента первоначального расследования. |
Before the episode aired, the first new evidence in the case since the original investigation surfaced. |
Преподаватели могут управлять курсами и модулями, регистрировать студентов или настраивать саморегистрацию, просматривать отчеты о студентах и импортировать студентов в свои онлайн-классы. |
Teachers can manage courses and modules, enroll students or set up self-enrollment, see reports on students, and import students to their online classes. |
Сиролимус и Микофенолат имеют меньше доказательств их использования в лечении хронической крапивницы, но отчеты показали их эффективность. |
Sirolimus and mycophenolate have less evidence for their use in the treatment of chronic hives but reports have shown them to be efficacious. |
Они также могут анализировать данные и создавать графические дисплеи в реальном времени для операторов и запускать отчеты для операторов, инженеров и руководства. |
They can also analyze data and create real-time graphical displays for operators and run reports for operators, engineers, and management. |
Советское правительство продолжало пытаться контролировать отчеты об этих убийствах. |
The Soviet government continued to attempt to control accounts of the murders. |
В соответствии с условиями договоров между Соединенными Штатами и Мексикой они должны были предстать перед судом по делу об экстрадиции в Мексику. |
They faced an extradition hearing to Mexico, under the terms of treaties between the United States and Mexico. |
Другие типы статей, такие как тематические отчеты, обзоры и редакционные статьи, вероятно, должны быть отформатированы по-другому. |
Other types of articles, such as case reports, reviews, and editorials, probably need to be formatted differently. |
Казначей рейса заполняет подробные отчеты и проверяет соблюдение всех процедур безопасности полетов. |
A flight purser completes detailed reports and verifies all safety procedures are followed. |
Эти отчеты оплачиваются дилером и затем бесплатно предлагаются потенциальным покупателям автомобиля. |
These reports are paid for by the dealer and then offered for free to potential buyers of the vehicle. |
Сюда входят отчеты о расходах, движении денежных средств, выплате процентов и займов, заработной плате и инвестициях компании. |
This includes expense reports, cash flow, interest and loan payments, salaries, and company investments. |
Отчеты о его системе были опубликованы в железнодорожных журналах и приняты многими ведущими американскими железными дорогами. |
Accounts of his system were published in railroad journals, and adopted by many leading U.S. railroads. |
Они разместили своих агентов в каждой епархии, чтобы получать отчеты епископов в Ватикан и их деятельность. |
They placed agents in every diocese to obtain the bishops' reports to the Vatican and their activities. |
Первоначальные отчеты о лечении описывают процент успеха 90%, с небольшим количеством побочных эффектов. |
Initial reports of treatment describe success rates of 90%, with few side effects. |
Этот отчет о несчастном случае был известен полиции на первоначальном судебном процессе,но был отброшен как не относящийся к делу. |
Arriving with the aircraft, the pair piloted a de Havilland Moth Minor—a two-seated, open-cockpit, monoplane—back to Pearce. |
Я полагаю, что французы также запечатали судебные протоколы по этому делу, продлив их до конца 21-го века. |
I believe the French also sealed the court records for this case, extending until later in the 21st century. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отчеты по делу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отчеты по делу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отчеты, по, делу . Также, к фразе «отчеты по делу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
