Были намного меньше - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были на исходе - We were on the wane
амортизации были - depreciation were
были в городе для - were in town for
были в интересах - were in the interests
были в ресторанах - were at the restaurants
были в школе - were at school
были выбраны в качестве - were selected as
были выбраны из числа - were chosen from among
были выдержаны - have been sustained
были гораздо хуже - were far worse
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
наречие: far, lot, by far, easily, miles, farther, further, ever so, furthest, farthest
словосочетание: by a long shot, far and away, out and away, by a long chalk, by long chalks, chalks away
становиться намного выше - go much higher
вы выглядеть намного моложе - you look much younger
и намного меньше - and a lot less
это намного лучше - it is much better
намного жестче - much stiffer
я так намного лучше - i am so much better
узнать намного больше - learn a lot more
что так намного лучше - that is so much better
так намного лучше, чем - so much better than
она не становится намного лучше - it doesn't get much better
Синонимы к намного: далеко, гораздо, намного, на большом расстоянии, вдаль, много, дальше, далее, кроме того, дальше всего
Значение намного: Во много раз, значительно, очень.
каждый меньше - each less
гораздо меньше воды - much less water
испытывать меньше стресса - experience less stress
писать меньше кода - write less code
но гораздо меньше, - but much less
меньше стимула - less of an incentive
меньше думать о - to think less of
сталкиваются меньше - face fewer
меньше мертвых - less dead
меньше работает - works less
Синонимы к меньше: не так, не столь, не выше, в меньшей степени, менее, слабый, не дольше, в меньшей мере, дешевый
Ваше оборудование намного... меньше чем вы его обрисовали. |
Your equipment's a lot... Smaller than you made it out to be. |
В 1967 году силы КНА численностью около 345 000 человек были намного меньше, чем сухопутные войска Южной Кореи численностью около 585 000 человек. |
In 1967 the KPA forces of about 345,000 were much smaller than the South Korean ground forces of about 585,000. |
У азиатских стран будет намного меньше времени, чем было у развитых стран, чтобы подготовить свой переход к постаревшему обществу. |
Asian countries will have significantly less time than advanced economies have had to prepare for the transition to an aged society. |
И наоборот, Фрэнк Типлер и Джон Д. Барроу использовали пессимистические цифры и предположили, что среднее число цивилизаций в галактике намного меньше единицы. |
Conversely, Frank Tipler and John D. Barrow used pessimistic numbers and speculated that the average number of civilizations in a galaxy is much less than one. |
И было бы намного меньше семей, которые встречали бы годовщины, такие как Брэди, Делаханти,Маккарти и Рейганы, каждый 30 марта. |
And there would be a lot fewer families facing anniversaries such as the Bradys, Delahantys, McCarthys and Reagans face every March 30. |
Почти половину государственного дохода России составляет экспорт нефти и газа, хотя Москва заявляет, что он составляет намного меньше. |
Around half of Moscow’s state revenue is derived from oil and natural gas exports, though Moscow claims a much lower figure. |
Провинции орденов обычно намного больше епархии, светской провинции или даже страны, хотя иногда они меньше в самом сердце института. |
The orders' provinces are usually far larger than a diocese, a secular province, or even a country, though sometimes they are smaller in an institute's heartland. |
Однако намного меньше консенсуса наблюдается (по крайней мере, на первый взгляд) в объяснении причин этого замедления. |
Where there is less consensus – or so it seems – is in accounting for this weakness. |
В-третьих, стратегическое сотрудничество между двумя крупными державами, конечно, требует значительного взаимного доверия, однако, что бы ни говорил Мигранян, чтобы начать стратегический диалог доверия нужно намного меньше. |
Last, strategic cooperation requires considerable trust between two major powers, but that same level of trust is not necessary to launch a strategic dialogue, as Migranyan implies. |
Однако, по сравнению с основной памятью, FeRAM требует гораздо меньше энергии для переключения состояния полярности и делает это намного быстрее. |
However, compared to core memory, FeRAM requires far less power to flip the state of the polarity and does so much faster. |
По ключевым словам мы осуществляем поиск в базе данных, и в результате этого поиска мы находим около миллиона статей о беременности, а вот о грудном молоке и вскармливании статей намного меньше. |
We can use keywords to search that database, and when we do that, we discover nearly a million articles about pregnancy, but far fewer about breast milk and lactation. |
Тогда мне необходимо увидеть намного меньше совестливости, и намного больше смелости и мне нужно увидеть это быстро. |
Then I need to see a lot less conscience and a lot more cojones, and I need to see them pronto. |
В том же исследовании было установлено, что число гомосексуалистов и бисексуалов вместе взятых составляет около 1,1% населения, что намного меньше, чем показывают другие исследования. |
The same study found the number of homosexuals and bisexuals combined to be about 1.1% of the population, which is much smaller than other studies indicate. |
Намного меньше тех 10 миллионов опеков, которые вы запрашиваете. |
A great deal less than the 10 million opeks you're asking. |
Когда ты заведешь нескольких детей, давление будет намного меньше. |
When you procreate in multiples, there's less pressure. |
Самолеты, на которых вы будете летать, меньше по размеру, быстрее... и намного поворотливее... совсем как вражеские МИГи. |
The jets you are flying against are smaller, faster... and more maneuverable... just like the enemy MIGs. |
Это намного меньше, чем в более сельских муниципалитетах Юты; в целом члены СПД составляют около 62% населения Юты. |
This is a much lower proportion than in Utah's more rural municipalities; altogether, LDS members make up about 62% of Utah's population. |
Но сейчас эти категории значат даже меньше, чем они значили до этого. Потому что с помощью он-лайн инструментов для нас намного проще избежать некоторых демографических коробок. |
But those categories mean even less now than they did before, because with online networking tools, it's much easier for us to escape some of our demographic boxes. |
Если посмотреть на транзитные экзопланеты через телескоп Хаббл, можно обнаружить, что в ультрафиолете мерцания намного больше, а света от звезды меньше, когда планета проходит перед ней. |
If we look at transiting exoplanets with the Hubble Space Telescope, we find that in the ultraviolet, you see much bigger blinking, much less light from the star, when the planet is passing in front. |
Так как школьные учителя в Нэшвилле ведут скромный образ жизни... им нужно платить намного меньше, чем белым учителям. |
Said since colored teachers in Nashville live so cheaply... they should pay us a whole lot less than white teachers. |
меньше вероятность быть прослушанным и намного легче обнаруживать наблюдение в бронированной машине с вооруженной командой это не только надежное укрытие, это и крепость на колесах. |
It's hard for law enforcement to bug, and it's a lot easier to detect any surveillance. Do it in an armored car with an armed team, it's not just a secure place, it's a fortress on wheels. |
В результате магнитосфера Сатурна намного меньше, чем у Юпитера. |
As a result, Saturn's magnetosphere is much smaller than Jupiter's. |
Странно, мне показалось- намного меньше. |
Strange. It seemed much shorter. |
Будет намного меньше, если отпилишь обе руки. |
Well, you'd make a lot less if you saw off both your arms. |
Дети, которые были возле периметра говорят, что там стало намного меньше охранников, после того как они пустили электричество. |
Kids who've gone to the perimeter say there are way less guards around ever since they electrified the fence. |
Ты выглядишь отвратительно бодро, намного меньше безнадежности, столько энергии в твоих шагах. |
You seem awfully chipper lately. Less doom and gloom, a little more pep in your step. |
Результатом этого было то, что книги стали намного легче и меньше. |
As a result of this, books became much lighter and smaller. |
Кто-то может даже предположить, что долги Греции вполне подъёмны, потому что платежи по процентам у правительства страны меньше, чем у Португалии или Италии, у которых уровень долговой нагрузки намного ниже. |
Some might suspect that Greece’s debt is sustainable, since the Greek government has to pay less in interest than Portugal or Italy, both of which have much lower debt levels. |
Важность 20-миллиметрового размера камня заключалась в том, что камни должны были быть намного меньше, чем 100-миллиметровая ширина железных шин карет, которые двигались по дороге. |
The importance of the 20 mm stone size was that the stones needed to be much smaller than the 100 mm width of the iron carriage tyres that traveled on the road. |
Far less nipple flashing, I assure you. |
|
Но если честно, я вроде скучаю по ироничной японской девушки из аниме... было намного меньше работы. |
But to be honest, I kind of miss being the ironic Japanese anime girl... it was a lot less work. |
Твой стресс намного убавится, если у тебя станет чуть меньше забот. |
A lot of your stress is gonna be lifted once you're out from under this mountain of worry. |
С его строением, а он крупный мужчина, дозировка должна была быть намного меньше. |
With his build- bigger body type- the dose must've been much smaller. |
Некоторая работа необходима жидкостному насосу, но для данного количества хладагента она намного меньше, чем требуется компрессору в цикле сжатия пара. |
Some work is needed by the liquid pump but, for a given quantity of refrigerant, it is much smaller than needed by the compressor in the vapor compression cycle. |
Опять же, если взять разрыв из-за развития технологий, то есть когда ИИ, 3D-печать и роботы займут рабочие места миллиардов людей, я намного меньше волнуюсь за шведов, чем за жителей Ганы и Бангладеш. |
Again, if you think about technological disruption, so if AI and 3D printers and robots will take the jobs from billions of people, I worry far less about the Swedes than about the people in Ghana or in Bangladesh. |
Континентальные европейцы намного меньше радуются свободной торговле, чем британцы, и оставшийся без Великобритании Евросоюз будет куда более жестким партнером по переговорам для США, Японии и Китая. |
Continental Europeans are generally less enthusiastic about free trade than Brits are, and a Brit-less EU will be a much tougher negotiating partner for the U.S, Japan and China. |
I know that's a considerably under-market value. |
|
Я уверен, что число собакоедов в Канаде намного меньше, чем число людей, осужденных за вооруженное ограбление. |
I am certain that the number of dog-eaters in Canada is much smaller than the number of people convicted of armed robbery. |
Сегодня ситуация изменилась, и мир кажется намного меньше. |
Today the situation is different and the world seems much smaller. |
Эламская клинопись состояла примерно из 130 символов, что намного меньше, чем большинство других клинописных знаков. |
The Elamite cuneiform script consisted of about 130 symbols, far fewer than most other cuneiform scripts. |
Я показывала им этих букашек и говорила, что они получат намного больше, когда они меньше всего этого ждут, если не научат меня. |
I'd show them the wee beasties and tell them they'd get plenty more when they least expected it if they didna teach me. |
Немногочисленные видимые меньшинства, которыми может похвастаться Барри, показывают показатель в 7,4%, что намного меньше, если сравнивать со средним показателем по Канаде в 19,1%. |
The few visible minorities Barrie boasts display a figure of 7.4%, far less when compared to the Canadian average of 19.1%. |
Их текстура и вкус сравниваются с картофелем, хотя отдельные чешуйки луковиц намного меньше. |
Their texture and taste draw comparisons with the potato, although the individual bulb scales are much smaller. |
К тому же, она не способна задушить Арлену Маршалл чисто физически. У нее очень маленькие руки; они намного меньше рук средней величины. |
I am sure, also, that she is physically incapable of committing this crime and her hands and feet are small below the average. |
Несмотря на это, современное издание было более чем на два фута короче старой версии с задним приводом и весило на 1200 фунтов меньше, и, естественно, также намного уже. |
Even so, the modern edition was more than two feet shorter than the old rear-wheel drive version and weighed 1,200 pounds less, and naturally, also much narrower. |
Я не думаю, что мы сможем поддерживать сегодняшнее количество население мира, намного меньше, чем оно будет через 20 или 30ть лет, без использования нефтепродуктов. |
I don't think that we could sustain the present population of the globe, much less what it will be in 20 or 30 years, without the use of petrochemicals. |
Скорость звезды вокруг центра масс системы намного меньше, чем у планеты, потому что радиус ее орбиты вокруг центра масс очень мал. |
The speed of the star around the system's center of mass is much smaller than that of the planet, because the radius of its orbit around the center of mass is so small. |
Хотя разделенный поиск действительно влечет за собой авансовые сборы, они, как правило, намного меньше, чем общие сборы за предварительное размещение, которые влечет за собой сохраненный поиск. |
While delimited search does entail up-front fees, they tend to be much smaller than total pre-placement fees that retained search entails. |
Марс, наш ближайший сосед, намного меньше Земли, следовательно, гравитация, удерживающая его атмосферу, слабее. |
Mars, our nearest neighbor, is much smaller than Earth, so it has much less gravity with which to hold on to its atmosphere. |
У комнатных мух также есть эти барабанные палочки, хотя они намного меньше. |
Houseflies also have these drumsticks, though they're much smaller. |
Многие до сих пор помнят длинные очереди, обычные для 1980-х годов, или — что намного страшнее — голод в период нацистской блокады Ленинграда, который пережили, в частности, родители Путина. |
Many still remember the long lines of the 1980s, or – worse – the starvation that accompanied the Nazi siege of Leningrad, which Putin's own parents endured. |
И поэтому стало намного труднее сломить сопротивление групп с особыми интересами, чтобы провести либерализацию рынков и повысить эффективность экономики. |
So it has become much harder to break the back of special interests in order to liberalize markets and improve economic efficiency. |
The bus has much more legroom than the hatchback. |
|
Я просто странствующий рыцарь, намного ниже её по положению. |
I am just a wandering knight, far below her in rank. |
Two years old, but she looked much younger. |
|
Вчера я всякое выдумывал, но сейчас понимаю, что все намного серьезней. |
Talking to you last night, I was getting used to it but now... I realize Ts more complicated. |
Так говоришь, будто это в древние времена было - прошло-то сколько, меньше года? |
You make it sound like ancient history. What's it been, less than a year? |
Ресторан в отеле - это меньше еды и больше прибамбасов. |
A restaurant in a hotel feels less about the food and more about the bells and whistles. |
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были намного меньше».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были намного меньше» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, намного, меньше . Также, к фразе «были намного меньше» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
