Были нанесены на карту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были выстрелы - there were shots
, которые были добавлены - which were added
40% были получены - 40 % were gained
а-были - a-been
активы, которые не были - assets that were not
были более дорогими - were more expensive
были больны - were ill
были в исполнение - were enforced
были в корне - were at the root
были взлеты и падения - there were ups and downs
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
нанесение оскорбления - insulting
лак для нанесения кистью - brushing lacquer
нанесение серьёзного вреда - causing serious harm
сушить после нанесения гальванического покрытия - bake after plating
нанесение кодовых знаков - code marking application
Во избежание нанесения вреда гражданских лиц - avoid harming civilians
нанесен серьезный удар - suffered a severe setback
нанесенные самому себе огнестрельное ранение - self-inflicted gunshot wound
подозревается в нанесении ущерба на фертильность - suspected of damaging fertility
стратегия нанесения ЯУ по крупным населённым пунктам равного значения - sister-city strategy
Синонимы к нанесены: причиненный, свеженанесенный, влепленный, наметенный, наношенный
право на отстрел - right to shoot
сдавать на хранение - deposit
расположенный на одном уровне - level
устанавливать на пружине - spring
драться на дуэли - fight a duel
на каждом шагу - at every step
упасть на землю - fall to the ground
вызывать на разговор - draw out
охотиться на бекасов - snipe
визир на нивелирной рейке - vane
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
обслуживать карту - support card
принимать карту - accept card
было поставлено на карту было - was at stake was
зарегистрировать свою кредитную карту - register your credit card
добавить карту - add card
Возьми карту - take a map
нанесены на карту - mapped by
эхолот с регистрацией на карту - chart recording echo sounder
получить мою карту - get my card
просматривать карту - browse the map
Были открыты, нанесены на карту и названы многие другие географические объекты. |
Many other geographical features were discovered, mapped and named. |
Он включает в себя описания города Мордентшир, а также некоторых заброшенных болот и усадебного дома, все они нанесены на карту в перспективе, как и оригинальный модуль. |
It includes descriptions of the town of Mordentshire, as well as some haunted moors, and a manor house, all mapped in perspective like the original module. |
Эпитопы могут быть нанесены на карту с помощью белковых микрочипов, а также с помощью методов ELISPOT или ELISA. |
Epitopes can be mapped using protein microarrays, and with the ELISPOT or ELISA techniques. |
Некоторые модификации были нанесены на карту, и было замечено, что обогащение локализуется в определенных областях генома. |
Certain modifications were mapped and enrichment was seen to localize in certain genomic regions. |
Политологи заметили, что идеологии политических партий могут быть нанесены на карту по одной левой–правой оси. |
However, private label market shares exhibit widespread diversity across international markets and product categories. |
Эти осевые линии были нанесены на карту Земли с их происхождением в городе Родос и разделили мир на сектора. |
These axis lines were placed over the map of the earth with their origin in the city of Rhodes and divided the world into sectors. |
Хотя некоторые из его треков были нанесены на карту, саундтрек тоже был громким провалом. |
Though some of its tracks charted, the soundtrack too was a high-profile flop. |
Приблизительная топография Одесского подземного лабиринта неизвестна, так как катакомбы не были полностью нанесены на карту. |
The approximate topography of the Odessa underground labyrinth is unknown as the catacombs have not been fully mapped. |
В Китае нанесены на карту места расположения потенциально опасных скважин. |
Locations of potentially hazardous wells have been mapped in China. |
Политологи заметили, что идеологии политических партий могут быть нанесены на карту по одной левой–правой оси. |
Political scientists have observed that the ideologies of political parties can be mapped along a single left–right axis. |
Если обильные связующие вещества в больших геномах должны быть нанесены на карту с высокой чувствительностью, затраты высоки, поскольку потребуется чрезвычайно большое количество последовательностей тегов. |
If abundant binders in large genomes have to be mapped with high sensitivity, costs are high as an enormously high number of sequence tags will be required. |
Такие экскурсии официально не санкционированы, поскольку катакомбы не были полностью нанесены на карту, а сами туннели небезопасны. |
Such tours are not officially sanctioned because the catacombs have not been fully mapped and the tunnels themselves are unsafe. |
Сады и садовые домики были нанесены на карту Джоном роком в 1735 году. |
The gardens and garden houses were mapped by John Rocque in 1735. |
Гены пера были позже нанесены на карту, чтобы идентифицировать гены, ответственные за нерезистентность к B. graminis. |
The PEN genes were later mapped to identify the genes responsible for nonhost resistance to B. graminis. |
Только 6 июля 1818 года имена первоначальных владельцев участков были нанесены на карту для управления земель короны Новой Шотландии. |
It was not until July 6, 1818 that the original lot owners' names were mapped for the Nova Scotia Crown Lands office. |
В чарте Cash Box, который был основан только на продажах, песня достигла 28-го места. В других странах мира обе стороны единого нанесены на карту отдельно. |
In the Cash Box chart, which was based on sales only, the song reached number 28. In other countries worldwide, both sides of the single charted separately. |
Он показывает, насколько тщательно были нанесены на карту реальные объекты и насколько модель соответствует своему реальному аналогу. |
It indicates how thoroughly real-world features have been mapped and how much the model adheres to its real-world counterpart. |
Украина, Россия, ДНР, ЛНР и ОБСЕ согласовали дорожную карту для прекращения конфликта 1 октября 2019 года. |
Ukraine, Russia, the DPR, the LPR, and the OSCE agreed to a roadmap for an end to the conflict on 1 October 2019. |
Я достал свою колоду Карт и обнаружил сверху новую Карту, совсем недавно выданную мне Эйбером. |
I pulled out my deck of Trumps and found the new card Aber had given me lying on top. |
Он нарисовал нам карту мира и рассказал смешные истории про людей, которые не моются! |
He's been drawing us a map of the world and telling us funny things about people who don't bathe at all! |
Для выполнения бронирования и покупки билетов онлайн через сайт нашей авиакомпании, Вы должны иметь пластиковую кредитную карту. |
However, if you would like to make your reservation and purchase your tickets online, you must have a valid credit card. |
В дверь постучали. Гарри торопливо запихал в карман плащ и карту. |
There was a knock on the door. Harry hastily stuffed the Marauder’s Map and the Invisibility Cloak into his pocket. |
Друг Сары Джейн дал ей эту голографическую почтовую карту и... |
This friend of Sarah Jane's given her this holographic postcard, whatsit thing, so... |
I thought credit card usage could be traced by— |
|
Разыграл карту госказначея, ударив Каллена финансовой чистоплотностью. |
Played the state treasurer card to thrash Cullen on fiscal sobriety. |
One of the registrars would have taken her charts. |
|
Боже мой. На карту поставлена одновременно моя карьера на Бродвее и в Голливуде! |
Oh, sweet Jasper I'll end my Broadway career and my Hollywood career at the same time. |
Что за карту вы разыгрываете? |
That's really the card you're playing? |
Вы так на карту смотрите, будто заблудились. |
Looking at the map makes you look lost. |
Угорь со связами, который не оставил карту, астролябий, корабль и Нико у Риарио. |
A well-connected eel who's yet to lose a map, an astrolabe, a ship and Nico to Riario. |
Когда он был в плохом настроении, он вытаскивал карту Калифорнии и начинал смотреть на города в пустыне. |
When he was in a bad mood, he would take out this map of California, and start looking at towns out in the desert. |
Спросите себя, зачем профессор археологии вывез свитки в Нью-Йорк,.. ...а карту оставил в депозитной ячейке израильского банка? |
Why would an archeology professor bring the scrolls to New York but leave the map in Israel hidden inside a safe-deposit box? |
Ты попросила Китти изучить медицинскую карту человека по имени Кристофер Сантос? |
Did you ask Kitty to look into the medical history of a man named Christopher Santos? |
Хенчард поставил карту на плохую погоду и, по-видимому, проиграл. |
Henchard had backed bad weather, and apparently lost. |
A week later, his mom cleaned out his room and threw away the map. |
|
Полюбуйся искрами настоящих черных бриллиантов, инкрустированных в карту. |
Note the flecks of actual black diamond embedded in the card. |
Они сделали карту, разрезали ее на семь частей и дали каждому рыцарю ключ |
They made a map, they cut it into seven pieces, and they gave each knight a key. |
Он получил подарочную карту в Claes Ohlson на 5000 крон. |
He got a gift voucher at the DIY store for 5 000 crowns! |
Пока существует хоть малейший шанс завоевать благосклонность Джорджа, я не думаю, что она разыграет эту карту. |
Well, there's a chance of winning George's affection, however slim, I don't think she'll play that card. |
Наконец, испытание было повторено на всех участниках, используя карту, которая поддерживала противоположную позицию, которую они первоначально видели. |
Finally, the trial was rerun on all participants using a card that supported the opposite position to that they had initially seen. |
В результате Турция и США согласовали дорожную карту Манбиджа, которая в конечном итоге должна была привести к выводу YPG из города. |
The result was a 'Manbij Roadmap' being agreed to by Turkey and the US, which would eventually entail a YPG withdrawal from the city. |
Если игрок хочет, чтобы предложенная масть была названа козырной, он заказывает карту, и дилер добавляет эту карту к своей руке. |
If a player wishes the proposed suit to be named trump, they order up the card and the dealer adds that card to their hand. |
Если 5-это последняя карта в руке игрока, то при ее разыгрывании он должен взять новую карту. |
If a 5 is the last card in a player’s hand, when he plays it he must pick up a new card. |
Если игрок не может разыграть карту, он должен взять ее из колоды. |
If the player cannot play a card, he must draw from the deck. |
Первым из двух космических аппаратов, посетивших планету, был Маринер-10, который нанес на карту около 45% ее поверхности с 1974 по 1975 год. |
The first of two spacecraft to visit the planet was Mariner 10, which mapped about 45% of its surface from 1974 to 1975. |
Официальные границы были установлены в 1892 году, и заповедник Пиапо был нанесен на карту как 9 миль на 8 миль. |
The official boundaries were laid out in 1892, and the Piapot reserve was mapped out as 9 miles by 8 miles. |
Он и его современник, Эразистрат Хиосский, исследовали роль вен и нервов, составляя карту их движения по всему телу. |
He and his contemporary, Erasistratus of Chios, researched the role of veins and nerves, mapping their courses across the body. |
Механизм распределения может затем использовать информацию о диаметре и предпринять соответствующие действия, чтобы сдать карту правильному игроку. |
A distribution mechanism could then use the diameter information and take the appropriate action to deal the card to the correct player. |
Когда Найт закончил новую карту озера, картограф попросил Дегрута дать ему новое название. |
As Knight completed a new map of the lake, the mapmaker asked DeGroot for a new name of the lake. |
Развернув карту, он увидел Кинжал. |
While unrolling the map, a dagger was revealed. |
И снова на карту была поставлена возможность пробить тяжеловесную корону, а также большие ворота с Танни. |
Once again, the possibility of a crack at the heavyweight crown, and a big gate with Tunney, was in the balance. |
Некоторое время назад на IRC вы просили создать карту; я создал ее на этой неделе, но совершенно забыл уведомить вас. |
A while ago on IRC you requested a map be created; I created it that week but completely forgot to notify you. |
Эти колоды используются для того, чтобы заставить зрителя выбрать ту или иную карту, которую фокусник уже знает заранее. |
These decks are used to force a spectator to select a particular card, which the magician already knows in advance. |
Им говорят, что каждый раз, когда они выбирают карту, они выигрывают немного игровых денег. |
They are told that each time they choose a card they will win some game money. |
Несколько рецензентов высоко оценили полевую карту и дизайн уровней всех уровней, кроме последних. |
Several reviewers praised the field map and level design of all but the last levels. |
Политические вопросы, поставленные на карту, были решены только Славной революцией 1688 года и, возможно, после нее. |
The political issues at stake were only resolved by the 1688 Glorious Revolution, and arguably beyond. |
Тем, кто не желает иметь дело с перспективой переписать некоторые из встреч, было бы лучше оставить эту карту не перевернутой. |
Those not wishing to deal with the prospects of rewriting some of the encounters would be better off leaving this card unturned. |
Я перекрасил карту колониальной Африки, чтобы она выглядела лучше. |
I recolored the map of colonial Africa, to make it look nicer. |
I added the 1841 map from Lambert's 1912 history. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были нанесены на карту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были нанесены на карту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, нанесены, на, карту . Также, к фразе «были нанесены на карту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
