Были настроены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
были в обращении - We were outstanding
были в почёте - You were held in high esteem
были более высокого качества - were of higher quality
были более эффективными - were more effective
были более эффективными, чем - were more effective than
были в новостях - were on the news
были в состоянии изменить - were able to change
были включены в любой - been included in any
были выдвинуты против - have been brought against
были главные приоритеты - were the main priorities
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
хорошее настроение - good spirits
боевое настроение - competitive spirit
кнопка изменения настроек - change button
больше настроек - more settings
были не в настроении - were in no mood
быть в скверном настроении - have the hip
бычьи настроения - bullish sentiment
настроения и эмоции - moods and emotions
настроены для вас - customized for you
чтобы соответствовать вашему настроению - to fit your mood
Синонимы к настроены: настроить, настраивать приемник
У неё были резкие перепады настроения. В маниакальном фазе она была в эйфории и строила подробные планы на будущее... а в депрессивном фазе почти не шевелилась и. . |
She'd have violent mood swings ranging from mania, where she'd be elated and make elaborate plans for the future, to severe depression, where she'd become almost catatonic, |
Такие настроения, сколь бы они ни были наивны, могли сделать надземную дорогу достаточно популярной в Чикаго. |
Public sentiment in this direction, however naive or unworthy, was nevertheless sufficient to make any elevated road in Chicago popular for the time being. |
Под аккомпанемент струн G и F♯ были настроены на октаву выше, в то время как контрабас струны настроены по e♭, f, Д, Е, c♯ заменил регулярный цикл пятых басовых струн. |
The accompaniment strings G and F♯ were tuned an octave higher, while contrabass strings tuned E♭, F, D, E, C♯ replaced the regular cycle of fifths bass strings. |
Милдред снова пришла в хорошее расположение духа, когда увидела улицы Брайтона и толпы отдыхающих; по дороге в пансион оба они были в отличном настроении. |
Mildred recovered her good temper when she saw the streets of Brighton crowded with people making holiday, and they were both in high spirits as they drove out to Kemp Town. |
Ограниченный эффект настроения были показаны на 250 мг/сутки и выше негативных последствий настроения. |
Limited mood effects were shown at 250mg/day and negative mood effects above. |
Это был канун Рождества, и все дети были в приподнятом настроении. |
It was Christmas Eve, and all the children were in high spirits. |
Лоялисты были завербованы в Северной Каролине, чтобы восстановить колониальное правление на юге, но они были решительно побеждены, и лоялистские настроения были подавлены. |
Loyalists were recruited in North Carolina to reassert colonial rule in the South, but they were decisively defeated and Loyalist sentiment was subdued. |
У меня очень тонко настроенные мышцы, я не люблю писать о вещах, которые были написаны около тысячи раз. |
I have a very finely attuned cringe muscle, I don’t like writing about things that have been written about a thousand times. |
Некоторые сцены были сняты исключительно для настроения и запечатлены без звука. |
Some scenes were shot wholly for mood and were captured without sound. |
Мы с Минди были там, я бы в приподнятом настроении, поскольку я только что рассчитал свой налоговый доход. |
Mindy and I are there, and I'm feeling good 'cause I just estimated my tax returns. |
Люди были настроены скептично. |
People were skeptical. |
Специфические причинно-следственные связи между потерей сна и влиянием на психические расстройства были наиболее широко изучены у пациентов с расстройствами настроения. |
The specific causal relationships between sleep loss and effects on psychiatric disorders have been most extensively studied in patients with mood disorders. |
В долгосрочной перспективе, если вы считаете, что США и Европа были настроены против России, расширяя НАТО вплоть до её границ, и ЕС посягал на них, то подождите, пока Китай вложит сотни миллиардов долларов во все страны вокруг России, где она рассчитывает на своё влияние. |
But long term, long term, if you think that the Russians were antagonized by the US and Europe expanding NATO right up to their borders when we said they weren't going to, and the EU encroaching them, just wait until the Chinese put hundreds of billions of dollars in every country around Russia they thought they had influence in. |
Программа была настолько популярна, что примерно 75 процентов всех телевизоров в Лос-Анджелесе были настроены на нее каждую субботу вечером. |
The program was so popular that an estimated 75 percent of all television sets in the L.A. area were tuned into the show each Saturday night. |
как он заставил их продолжить лечение, если они были уже настроены скептически? |
how could he have managed to pull them in for more rounds if they were already skeptical? |
Их агентам сценарий понравился, но они не были настроены оптимистично в отношении его продажи. Они отправили его в несколько телевизионных сетей, что привело к встречам с HBO и Showtime. |
Their agents liked the script, but were not optimistic about selling it. They sent it to several television networks, leading to meetings with HBO and Showtime. |
Так едем, - ответил Фред. У него были причины для дурного настроения, и ему не терпелось поскорее покинуть этот дом. |
Very good, said Fred, who had his own reasons for not being in the best spirits, and wanted to get away. |
Бывшие студенты индуистского колледжа были решительно настроены в пользу перехода Томаса Бабингтона Маколея на западное образование. |
Former students of Hindu College were strongly in favour of Thomas Babington Macaulay’s move for western education. |
Итак, инструменты были настроены и обличительные стихи спеты. |
So the instruments were tuned and the comminatory verses sung. |
And you think they were biased against you before? |
|
Были также обвинения в том, что полиция и политики в частном порядке сочувствовали антимигрантским настроениям. |
There were also charges that police and politicians were privately sympathetic to the anti-migrant sentiment. |
Если бы Соединенные Штаты были серьезно настроены на борьбу с терроризмом, у нас бы шли более честные и открытые дискуссии о том, как мы сами этот терроризм порождаем. |
If the United States were truly serious about terrorism, we would also have a more honest and open discussion about our own role in generating it. |
There were not enough places in the train and every one was hostile. |
|
Все, кто собирался посмотреть пьесы Чарльза, были настроены на то, что они увидят действительно смешное, непочтительное, фарсовое драг-шоу. |
Everyone's attitude going to see Charles's plays was that they were going to see a really funny, irreverent, slapstick drag show. |
Эти акты были широко восприняты, заставляя нейтральные партии поддерживать патриотов и подавляя лоялистские настроения. |
The acts were widely opposed, driving neutral parties into support of the Patriots and curtailing Loyalist sentiment. |
Антиамериканские настроения в Великобритании были сильны в течение нескольких лет, но Соединенные Штаты никогда больше не отказывались от надлежащего отношения к себе как к независимой державе. |
Anti-American feeling in Great Britain ran high for several years, but the United States were never again refused proper treatment as an independent power. |
Большинство были начинающие, молодые, плохо одетые и воинственно настроенные. |
Most of them were beginners, young, poorly dressed and belligerent. |
Однако реформы были незавершенными, подлежащими отмене с изменением настроений в Военном министерстве и сомнительной законностью. |
Yet the reforms were incomplete, subject to reversal with a change of mood at the War Department, and of dubious legality. |
We need to get them in the best frame of mind possible, alright? |
|
Рекламные объявления были настроены на основе IP-адреса. |
The advertisements were customized based on the IP address. |
Бой был чрезвычайно хорошо принят даже критиками, которые ранее были враждебно настроены к Этти. |
The Combat was extremely well received, even by critics who had previously been hostile to Etty. |
В самом деле, некоторые из его читателей были так преданны ему, что Герберта иногда спрашивали, не основывает ли он культ, против чего он был очень сильно настроен. |
Indeed, such was the devotion of some of his readers that Herbert was at times asked if he was founding a cult, something he was very much against. |
Однако эти усилия были встречены сопротивлением, поскольку в начале 19-го века возобновились анти-черные настроения после того, как дух революции начал угасать. |
These efforts were met with resistance, however, as the early 19th century brought renewed anti-black sentiment after the spirit of the Revolution began to die down. |
Джексон была настроена исполнить все ее запоминающиеся хиты, в том числе и те, что были у нее до контрольных дней. |
Jackson was set to perform all of her memorable hits, including those from her pre-Control days. |
Мы много лет не были так настроены. |
We haven't been this attuned in years. |
Они не были политиками, они были фантастами, и в их рассказах, они выражали странное настроение, растущее вместе с падением советской империи. |
They weren't politicians, they were science fiction writers, and in their stories, they expressed the strange mood that was rising up as the Soviet Empire collapsed. |
Все они в этот вечер были в отличном настроении: Макалистер подсказал им выгодное дельце на бирже и Хейуорд с Лоусоном выручили по пятьдесят фунтов каждый. |
They were all on excellent terms with themselves, for Macalister had given them a good thing on the Stock Exchange, and Hayward and Lawson had made fifty pounds apiece. |
Мы были задумчивы и пребывали в благодушно-созерцательном настроении. |
We felt meditative, and fit for nothing but placid staring. |
На других этикетках были яркие изображения революционных сцен, которые апеллировали к либеральным левым настроениям французских граждан. |
On other labels there were stirring images of Revolutionary scenes that appealed to the liberal left sentiments of French citizens. |
Его последователи были огромны, и он был символом для людей во всем мире жизненной силы, бунтарства и хорошего настроения своей страны. |
His following was immense, and he was a symbol to people the world over of the vitality, rebelliousness, and good humor of his country. |
По поводу исхода этой встречи эксперты были настроены пессимистично. |
Experts were pessimistic that anything meaningful -could come out of the summit. |
Христиане из многих традиций были критически настроены, говоря, что движение было чрезмерно эмоциональным, неправильно использовало Писание и потеряло фокус на Христе, чрезмерно подчеркивая Святого Духа. |
Christians from many traditions were critical, saying the movement was hyper-emotional, misused Scripture and lost focus on Christ by overemphasizing the Holy Spirit. |
Лондонские критики в целом были настроены оптимистично, хотя на некоторых это зрелище произвело меньшее впечатление. |
London's critics were generally optimistic about the show, although some had been less impressed. |
Что по дороге домой все были в наилучшем настроении, все распевали |
That, they were all in excellent spirits on the road home, and sang, O Lady Fair! |
Эти иммигранты были нацелены на антиазиатские настроения, поскольку многие избиратели считали, что они теряют работу из-за Азиатских иммигрантов. |
These immigrants were targeted with anti-Asian sentiment, as many voters believed they were losing jobs to Asian immigrants. |
Я также знаю, что тебе удалось договориться с этим и другими племенами, которые были настроены против разработки их земель. |
I also know that you have managed to successfully conduct business with these and other tribal concerns in parts of the world traditionally resistant to development. |
По-видимому наш инструктор посчитал, что мы были несерьёзно настроены. |
Apparently our instructor felt we didn't take it seriously enough. |
Many of the soldiers have always felt this way. |
|
Некоторые ТСК были построены с конденсатором и индуктором, расположенными не как простая настроенная LC-цепь, а как демпфированный фильтр. |
Some TSCs have been built with the capacitor and inductor arranged not as a simple tuned LC circuit but rather as a damped filter. |
Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором. |
These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles. |
Значит, нити и метки были однозначно сделаны из человеческих тканей. |
So the strings and markers were definitely made from human tissue. |
Но этот основной разрез был точным, и все внутренние органы были аккуратно удалены. |
But his primary incision was precise, and the internal organs were removed carefully. |
Белобрысые, мало поседевшие волосы ее были жирно смазаны маслом. |
Her colourless, somewhat grizzled hair was thickly smeared with oil, and she wore no kerchief over it. |
Здесь были исторические книги, мемуары специалистов по теории и практике скалолазания, путеводители. |
There were histories, guidebooks, books of interviews with climbers and theorists. |
Его сестра и зять в конце концов были вынуждены бежать в Швейцарию, где им было предоставлено политическое убежище. |
His brother-in-law and sister were eventually obliged to flee to Switzerland, where they were granted political asylum. |
Следующий коэффициент выпуска/пробега настроен для 31 января. |
The following consumption factor is set up for January 31. |
Если анализатор находит, что параметр GlitchRetrySeconds существует и настроен, отображается сообщение о нестандартной конфигурации. |
If the Exchange Server Analyzer finds GlitchRetrySeconds to be present and configured, a non-default configuration message is displayed. |
Как только его жена, на которой он был заранее настроен жениться, прибывает в Америку, он решает переехать в более просторный дом. |
Once his wife, who he was set up beforehand to marry, arrives in America he then decides to move to a bigger home. |
Гонорий теперь был твердо настроен на войну, и Иовий поклялся головой императора никогда не заключать мира с Аларихом. |
Honorius was now firmly committed to war, and Jovius swore on the Emperor's head never to make peace with Alaric. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «были настроены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «были настроены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: были, настроены . Также, к фразе «были настроены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
